شعر ترکی

کتاب هزاره ادبیات ترک

• نویسنده: طلعت ساییت هالمان

طلعت ساییت هالمان در کتاب هزاره ادبیات ترک، فرآیند رشد و تکامل ادبیات سرزمین‌های ترک‌زبان را در طول قرن‌های متمادی مورد بررسی قرار می‌دهد. او که خود از شُعرا و چهره‌های شاخص فرهنگی کشور ترکیه است، اشعار، حماسه‌ها و آثار ادبی ترکی را از هزار سال پیش تا دوران حاضر به‌صورت فشرده مرور کرده و تصویری کامل از آن‌ها ترسیم می‌کند. درباره‌ی کتاب هزاره ادبیات ترک ادبیات ترک قدمتی طولانی دارد و پیشینه‌اش به... ادامه ›

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر

• نویسنده: اسلام غریبلی

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر، اثر محمد بی ریا و اسلام غریبلی، کامل‌ترین مجموعه اشعار به زبان ترکی است که برای اولین بار به این شکل در ایران ظاهر می‌شود. در بخشی از کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر می‌خوانید: جوانلیق چاغیمیز کئچیب گئتدیمی؟ آز قالیب اجلیم شکاره گلسین عؤمرومون گونشی غروب ائتدیمی؟ دئیین، آرزولاریم مزاره گلسین دونیایا گلدیگیم دقیقه‌دن من حیاتی بیلمیشم نفسیمه دوشمن ادامه ›

کتاب سئوداقانادلاریندا (شرح درد اشتیاق)

• نویسنده: داود کیانی

مجموعه شعر ترکی آذربایجانی (تورکی شعرتوپلوسو) داودکیانی درسال 1343 در اردبیل متولد شد. وی با پایان تحصیلات دوره متوسطه به عنوان مترجم و نویسنده همکاری با صدا وسیمای مرکزاردبیل را آغاز کرد و علاوه برمترجمی و نویسندگی، درتهیه و اجرای برنامه‌های مختلفی چون (مسابقه و سرگرمی)، (رادیو و مردم)، (مردم و مسئول لار)، (گله جک امیدلری)، (بهداشت و مردم)، (جوان لارسه سی)، (شفاهی ادبیاتیمیز)، (ائلیمیز)،... ادامه ›

کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف

• نویسنده: خالد شهیدالهی

در کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف نوشته‌ی خالد شهیدالهی، تعدادی از آثار موسیقیایی این خوانندۀ مسلمان مشهور به صورت متن اصلی همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار می‌گیرد. بدون شک مشهورترین و محبوب‌ترین خواننده مسلمان در سال‌های اخیر سامی یوسف (Sami Yusuf) است. او از همان اوایل کودکی با سازهای پیانو، ویولن و سازهای ایرانی چون تار و سنتور آشنا شده و در سن 18 سالگی به فرهنگستان... ادامه ›

کتاب ترنم باران

• نویسنده: الیاس امیرحسنی

کتاب ترنم باران به قلم الیاس امیرحسنی، مجموعه اشعار عاشقانه‌ای است که در قالب مثنوی، رباعی، دو بیتی و... سروده شده. برخی از این اشعار به زبان ترکی هستند. کتاب ترنم باران برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن شعرهای عاشقانه علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. در بخشی از کتاب ترنم باران می‌خوانیم: در جمال زیبایان مانده‌ام به حیرانی در نگاه من پیداست اشتیاق پنهانی گر چه من مسلمانم اهل دین و... ادامه ›

کتاب قلعه دالو

• نویسنده: عباس شکری

کتاب قلعه دالو شامل مجموعه اشعاری دلنشین به قلم عباس شکری است که به زبان زیبای ترکی سروده شده‌اند. «قلعه دالو» نام محله‌ای در روستای «سناج» است که به علت وجود یک قلعه باستانی از زمان حکومت اربابان و خان‌های گذشته در آن، محله را به این نام می‌شناختند. محله قلعه دالو زادگاه کنونی عباس شکری است. روستای مذکور از توابع شهرستان «فامنین» بوده و در استان «همدان» در مجاورت جاده «همدان - ساوه» واقع شده... ادامه ›

کتاب آچمز

• نویسنده: داوود ملک زاده

داوود ملک زاده در کتاب آچمز سروده‌هایی با مضامین اجتماعی، عاشقانه و نوستالژی را به رشته تحریر درآورده که هر فردی با زاویه‌ی دید خودش می‌تواند با آن‌ها ارتباط برقرار کند؛ گویی که خود تجربه کننده‌شان بوده است. درباره‌ی کتاب آچمز: این کتاب 64 شعر فارسی و ترکی را دربردارد که اکثر آن‌ها را شعر نوی کوتاه تشکیل می‌دهد و در میان آن‌ها چند شعر بلند و نیمه بلند نیز وجود دارد. مضامین این اشعار، عاشقانه و... ادامه ›

کتاب من عین انتظارم

• نویسنده: لیلا صبری

کتاب من عین انتظارم دربردارندۀ سروده‌هایی از لیلا صبری است که در سه بخش اشعار فارسی، اشعار ترکی (تورکجه یازیلان شعیرلر) و دلنوشته به رشته تحریر درآمده. در بخشی از کتاب من عین انتظارم می خوانیم: من که از رویای چشمانت سرابی ساختم بی‌گمان بر زندگی نقش خرابی ساختم زندگی را ریختم از پا به سر در پای تو تا که بر قلب کویرم قطره آبی ساختم بی تو چون از با تو بودن گفته بودم سال‌ها با دروغ، از ترس رسوایی... ادامه ›

کتاب دیوان اشعار شهریار

• نویسنده: شهریار

سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار، شاعر پارسی‌گوی آذری‌زبان، در سال ۱۲۸۵ هجری شمسی در روستای خشکناب در بخش قره‌چمن آذربایجان متولد شد. او تحصیلات خود را در مدرسه‌ی متحده و فیوضات و متوسطه‌ی تبریز و دارالفنون تهران گذراند و وارد دانشکده‌ی طب شد. سرگذشت عشق آتشین و ناکام او که به ترک تحصیل وی از رشته‌ی پزشکی در سال آخر منجر شد، مسیر زندگی او را عوض کرد و تحولات درونی او را به اوج معنوی... ادامه ›