معرفی و دانلود کتاب سئوداقانادلاریندا (شرح درد اشتیاق)

معرفی کتاب سئوداقانادلاریندا (شرح درد اشتیاق)

مجموعه شعر ترکی آذربایجانی (تورکی شعرتوپلوسو)

داودکیانی درسال 1343 در اردبیل متولد شد. وی با پایان تحصیلات دوره متوسطه به عنوان مترجم و نویسنده همکاری با صدا وسیمای مرکزاردبیل را آغاز کرد و علاوه برمترجمی و نویسندگی، درتهیه و اجرای برنامه‌های مختلفی چون (مسابقه و سرگرمی)، (رادیو و مردم)، (مردم و مسئول لار)، (گله جک امیدلری)، (بهداشت و مردم)، (جوان لارسه سی)، (شفاهی ادبیاتیمیز)، (ائلیمیز)، (درآغوش سبلان) و (سوزلرصحبت لر) همکاری داشت. اما نویسندگی، تهیه و اجرای سه برنامهٔ زیبا و پرشنونده (ائلیمیز)، (شفاهی ادبیاتیمیز) و (درآغوش سبلان) را شخصاً عهده دار بود.

آثار و مقالات مختلفی ازاودر نشریات مختلف کشور به چاپ رسیده است که اغلب موضوعات آنها به فرهنگ عامیانه مردم و تاریخ و جغرافیای استان اردبیل اختصاص دارد. وی از پیشکسوتان طرح مباحث فولکلوریک دراستان اردبیل است و در این حوزه تحقیقات ارزشمندی دارد و اطلاعات گرانقدری از تاریخ، جغرافیا، فولکلور و آداب و رسوم مناطق مختلف استان اردبیل فراهم آورده است که در صورت انتشار راهنمای بسیاری از محققین جوان این رشته خواهد بود.

داود کیانی در راستای فعالیت‌های فرهنگی خود در شعر و شاعری به زبان ترکی آذری نیز فعالیت دارد و با «غزل» طبع آزمایی می‌کند. او علیرغم اینکه بیش از ربع قرن سابقه عضویت در انجمن ادبی حافظ اردبیل را دارد از تظاهر به شاعری به شدت گریزان است.

فهرست مطالب کتاب

بیلمه ام نه دیر بو من ده کی سِئودا دویونتوسو
یایدی آلتین ساچی نی جلوه لی داغ لاردا گونش
کیم چاتار سن چاتماسان سئودالی لار فریادینا ؟
اوره ک دُویونتولرین ده ن آزالسا بیر بالاجا
باتیب گونش، یاتیب آی، دوتدو سیس دومان داغیمی
دل دیوانه می تا قانلی ساچین بنده چکر
صبح آچیلسا گون شاخار ظلمتلی دنیا دینجه لَر
قارانلیق گرچی چرخین رنگ رخسارین کبود ائیلر
باده قان اولدو پاسلی جام لاردا
اود دوشوب دودمانه بیریاندا
یاشیل احساس لاری بیرگون سَرَه بیلسه ام ایشیغا
چشم گریانیم قیلیب دیرخاک راهین توتیا
اَل تاپدی تا جهالت وکین کهنه خُم لارا
دنیز ... !
باغلانیب کونلوم قوشو طوفان لی دریا روحونا
یام یاشیل یاز نازلا آز/آز شِئه لی توپراغ دان جوشار
ساقی پیمانه یه توک باده باهارساغلیقینا
ای گئجه ده ن طالع اولان آفتاب
آلدی اوزون ده ن او پریوش نقاب
نازایله تا گوتوردو اوزون ده ن او مه نقاب
اوّل سینه وی آتش حسرت ده کباب ائت
ای دل جهان دا چیل لی بویاغ دان نه مان قوپار
گئجه قورتارسا گونون شئوگه سی داغلاردان آخار
دینلن دیلیم فدا سه سووه دینلن ای (سه تار)
گوگ لر دولوبدو نعمته گویچک یاغار یاغار
آسلاندی آق ایپک کیمی گوگده ن یاغار یاغار
ای دل داریخما دیده نه درد اینسه وار یاغار
قورتاردی غم کدر دئیه سن لطفه گلدی یار
سئومه لی ایستک لی یار، آغرین آلیم ای نگار
کهنه تیرکین لری نی ساخلایا بیلمیر شامالار
چکیل سه باغ دوداغین دان تیکانلی اوچوق لار
دویغولار چئوریلدی تا جهل ایله دوشمان لیق لارا
یوغرولور غم له اورک، سینه ده سِئودا دوغولور
ائیله دی رسوالیقی معنا گؤزون
دوباره قوپ قورو چولده ن یاشیل باهارگؤوه ریر
قوزاوسته چوخدا ماراقلانما چیخسا قوزلاریمیز
نه دادلی دیر دوداقلارین، هم ایچگی هم پیاله دی
سانما ای گول سنه بیرکیمسه برابرچیخاجاق
وفالی سِئوگولوم، ایستک لی نازنین مارالیم
یئغیب دیر باشینا آشفته لر جمعیت این زولفون
دوداق دوداق یاشیل ایستک گوگرسه زمزمه ده ن
اگر چی دویغولارین غم قیرار پروبالین
خلقین گُوزو ایل لردی گَزه ر گوندوزو سن ده
بیرکلمه یاشیل نغمه گوگرمیش دی لب اینده
اُولایلار اوزگونی ام کیمسه آختاریب آراسا
نه قدر بَنزه ر الهی بو نازلی قیز غزله
کونلوم قوشو ایلیشدی زلف سیه ده دامه
دوشمزدی کونلوموز قارا زولفون کمندینه
چاتانمارام بو اَیاغ لان جنون قبیله سینه
جلوه له نیب نازایله شاخدی گونش گوزگویه
گورسه هرکیم سن کیمی بیر گؤزلری شهلاگؤزو
آغلار باخیش لاریم سه پیب آردینجا راهه سو
گئنه گوی دولدو افق لرده یاغیش ساللاندی
داغلار دوشونده چیخسا اگر سئیره یاز قیزی
جوشار من ده سئودالار عمان کیمی
طوفان داغیتمیش زورق ام صونسوز گوزون دریاکیمی
(گشت ایله دیم رقص ایله دیم میخانه دن میخانه
چکیب دیرکفروایمان اورتاسین دان حَدوسَد قاش این
ایل دوندوگئنه یاز گوگه ریر قوپ قورو لک ده ن
چاغلار دولوبدو حسرته چاغ دان گیلی لی ام
من پریشان ائل لرین افلاکی اوتگون آهی ام
گؤزه ل لیگین گؤزو سِئودا سؤزو ضیالی موغان
سارالدی باغچادا گول لر سولوب قارانفیل لر
من ده یاشیل دویغولاری تازه لر
گلسه گئنه دویغولاری تازه لر
صونسوز سمالارین درین لیگینده ن
آل قانا بویانان دورانین سه سی
بیر ائلین حسرتی، آغلار گوزوم ده
بیر جیران یئریش لی نازلی ماراق لی
آی ملک سیمالی، بهشتی حوری