معرفی و دانلود کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا

معرفی کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا

یکی از لذت‌های مطالعه در بازخوانی متون کهن و به‌خصوص مطالعه‌ی داستان‌های یونان است. همچنین داستان‌های کهن حامل پند و اندرز فراوان است. کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد تعداد زیادی از حکایت‌های یونان را بازگو می‌کند.

درباره‌ی کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا

شنیدن حکایت‌های قدیمی مخاطب را وارد دنیای شگفتی‌ها می‌کند و جذابیت زیادی را به همراه دارد. کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد (S. A. Handford) حکایت‌های قدیمی یونان را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. داستان‌هایی که پر از شخصیت‌های جذاب است و وقایع پندآموزی در آن روی می‌دهد. ازوپ در یونان کهن به‌عنوان مردی مرموز شناخته می‌شد و در این کتاب نقل‌قول‌های او برای کودکان و نوجوانان گردآوری شده است. این کتاب با زبانی ساده و لحنی طنزآمیز قصه‌های مختلفی را ارائه می‌کند.

کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا (Aesop’s Fables) شخصیت‌های متعددی دارد و موقعیت‌های داستانی این کتاب متأثر از زندگی مردم در یونان باستان است. روایتگران قدیمی برای بازگویی داستان‌ها از لحنی پندآموز استفاده می‌کردند تا مخاطب آن‌ها متأثر از پندهای اخلاقی به رفتار صحیح و مناسب، در زندگی هدایت شود. در کتاب 208 حکایت از ازوپ نوشته‌ی اس. ای. هندفورد حکایت‌هایی از یونان باستان روایت می‌شود. در این کتاب موقعیت‌های داستانی متناسب با آنچه در زندگی یونانیان مرسوم بوده پیش می‌رود. نویسنده در این کتاب با درنظرگرفتن شباهت‌هایی که ممکن است در زندگی مردم امروزی با یونانیان باستان وجود داشته باشد، حکایت‌های ازوپ را بازنویسی کرده است.

موقعیت‌های داستانی در کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نشانه‌های متعددی از وقایع یونان در قرون پیش از میلاد را در خود دارد. مناسبات مردمی، اخلاقیات فردی، تجارت کالا، کشاورزی و بسیاری از رفتارهای گروهی ساکنان یونان باستان در این کتاب تشریح شده است. اس. ای. هندفورد در بازنویسی حکایت‌ها برخی از ویژگی‌های رفتاری انسان را مورد تأکید قرار داده که در تمامی دنیا مرسوم است. برای مثال موضوع دروغ در همه جای دنیا مورد نکوهش افراد جامعه است و کمتر کسی این خصلت نادرست را تحسین می‌کند.

ازوپ شخصیت مشهوری از تاریخ یونان است. در روایت‌های تاریخیِ یونان ازوپ به‌عنوان مرد فقیری که به نقالی و روایتگری قصه‌های پندآموز روی آورده شناخته می‌شود. یکی از حکایت‌های شناخته‌شده‌ی ازوپ چوپان دروغ‌گو است که در میان ایرانیان نیز بسیار معروف است. اس. ای. هندفورد در کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا با زبانی ساده و شیرین مخاطب کودک و نوجوان را با برخی از حکایت‌های ازوپ آشنا می‌سازد.

کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد با ترجمه‌ی حسین ابراهیمی توسط نشر افق منتشر شده است.

کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کودکان و نوجوانان 7 تا 12 سال که به حکایت‌های یونان باستان علاقه‌مندند، مناسب است.

در بخشی از کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا می‌خوانیم

عقابی از بالای صخره‌ای بلند به پایین شیرجه رفت و بره‌ای را از میان گله ربود. زاغچه‌ای که شاهد ماجرا بود، حسودی‌اش شد و برای چشم‌وهم‌چشمی با عقاب درحالی‌که به‌شدت بال می‌زد، خود را به پشت قوچی از قوچ‌های گله رساند. اما چنگال‌هایش در میان پشم‌های قوچ گیر کرد و هرچه بال‌وپر زد نتوانست خود را رها کند. آن‌گاه چوپان از راه رسید، متوجه ماجرا شد و زاغچه را گرفت. او بال‌های پرنده را کند و شب‌هنگام او را با خود به خانه برد تا بچه‌هایش با آن بازی کنند. وقتی بچه‌های چوپان از او پرسیدند که این چه جور پرنده‌ای است، چوپان پاسخ داد: «این زاغچه است؛ اما تمرین عقاب شدن می‌کند!»

اگر به کسی قوی‌تر از خود حسادت کنی، نه‌تنها مایه‌ی عذاب خود بلکه مایه‌ی خنده‌ی دیگران نیز خواهی شد.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی ازوپ
حکایت‌های ازوپ
شکیبایی
انگور تُرش
دست و زبان
دوست یا دشمن؟
از مرده صدا نیاید
روباه و نقاب
پیش از پریدن فکر کن
برای حفظ آبروی من، شما هم دم‌های‌تان را ببرید!
راه یک طرفه
درسی برای ساده‌لوحان
ماهی خرد و ماهی درشت
بهره‌ی بی‌زحمت
چاه‌کن همیشه ته چاه است
تجربه، بهترین آموزگار است
خون‌آشام
شیرها و آدم‌ها
خلع سلاح
به سود دیگران
سیلی نقد
سهم شیر
افتاده‌ی بزرگ
همه را به یک چوب نباید راند
مذاکره از موضع ضعف
چاه مکَن بهر کسی
مزد خیانت
همیشه در اشتباه
دیگ به دیگچه می‌گوید رویت سیاه
زاده‌ی ترس
محبت بی‌پاداش
قانون‌گذارِ قانون‌شکن
اعتماد بی‌جا
گرگ‌زاده گرگ شود
نیشی تلخ‌تر
اصلِ بد
فقط هیاهو
هویت نادرست
بدی به‌جای نیکی
خیال باطل
آماده‌ی نبرد
اندکی تأمل
وفای به عهد
غرور بیجا موجب سقوط می‌شود
یکی بس است
فرمانبران، سزاوار فرمانروایان
موش شهری و موش روستایی
تنبیه در خور جرم
بیش از گنجایش
دیگر دیر شده است
دوبار ناتوان
اتحاد علیه دشمن مشترک
غریزه‌ی تقلید
لاک لاک‌پشت چگونه به پشت او چسبید؟
دروغ شاخ‌دار
دشمن خونی
بهترین شیوه‌ی دفاع
کُشته‌ی محبت
چرا بالا بلندان ساده‌لوحند؟
نشنیدن پند خردمندان
هشداری علیه تهمت
انتقام به هر بهای ممکن
گوزن یک چشم
چشم و هم‌چشمی ابلهانه
عبرت‌ناپذیر
تبر را به ریشه‌ی درخت می‌زنند
آهسته و پیوسته
سزای خیانت
پاداش محبت
عهدشکنی
زاغچه‌ای که می‌خواست عقاب باشد
امید بیهوده
از آن‌جا رانده، از این‌جا مانده
پرهای عاریه‌ای
کاچی بهتر از هیچی
حق پناه
پرچانه‌ای روی سر بخاری
این به آن در!
سزای قدرنشناسی از طبیعت
زمان واقعی کار
آوای قو
پیروز اما شکست‌خورده
پیش از پریدن، چشم‌هایت را خوب باز کن
دیدگاه متفاوت
خرد از دلیری برتر است
اعتماد نابجا
اصل حمایت از خود
زاده‌ی رنج
مرگ خائن
مار در آستین
یاری به وقت سختی
سزای خودخواهی
معامله‌ی پرضرر
مار گزیده، از ریسمان سیاه و سفید هم می‌ترسد
سفسطه‌ی گربه
شرارت آشکار
تغییرشکل
شکیبایی در برابر ترس
دور از خطر
چاه کن همیشه ته چاه است
دوستان کهنه، دوستان نو
هر کار به وقت خویش نیکوست
خشم و غوغا، کاری از پیش نمی‌برد
کارگر ناشی
سگ در آخور
کُنَد هم‌جنس با هم‌جنس پرواز
هوش سرشار
خر در پوست شیر1
خر در پوست شیر 2
حد خود را بدان
هر گردی، گردو نیست
هر کسی را بهر کاری ساختند
هر دو صاحب مثل هم
از پیش آگاه، از پیش مسلح است
فرصت‌طلب
نان تنبلی
تنها به قاضی رفتن
فایده‌ی تجربه
واقعیت و تصویر
نشان شرمندگی
وقتی تعقیب‌کننده بد می‌آورد
بی‌علاقه
ریا
ابله در حسرت عقل
رشوه‌ناپذیر
فقط یک تفاوت کوچک
خودفریبی
آسیابان، پسرش و الاغ‌شان
به عمل کار برآید
فرومایگان
به هیچ‌کس به دیده‌ی حقارت نگاه نکن
دلیل قانع‌کننده
حریف شیر
بود و نبود
پاداشِ بداندیشی
چرا مورچه، دزد است؟
از هر دست بدهی از همان دست می‌گیری
پیش مورچه برو‌ای تنبل (1)
پیش مورچه برو‌ای تنبل (2)
بازی سرنوشت
خمیدن در برابر توفان
هنر ظریف ترغیب
تابستان و زمستان
از کاه کوه ساختن
رانده شده
راه رفتن با شکم
خرده فروشِ بی‌ایمان
تو را چه به قضاوت
جز امید چیزی نماند
چه طُرفه موجودی است آدمی!
دعایی که به‌سرعت مستجاب شد
گاری خباثت
مفت و مجانی
جای تکامل
درستی بهترین سیاست است
تأمل جایز نیست
دروغگوها
چشم‌پزشک
درمان‌ناپذیر
حقه‌باز
چرا برخی از انسان‌ها جانور صفت‌اند؟
حقیقت، دروغگو را رسوا می‌کند
کلاهبردار
تخم‌مرغ دزد، شتر دزد می‌شود
شیاد
برکت در حرکت است
مرد باید که عیب خود بیند
خشم افسارگسیخته
گنج بادآورده
اتحاد
چاره‌ی ساده
کیفیت بالاتر از کمیت است
دوست آن باشد که گیرد دست دوست
شریک، همیشه شریک است
زیاده‌طلب
از یاد مرگ غافل مشو
برای نهادن چه سنگ و چه زر
به عمل کار برآید
کچل
حس لامسه‌ی مردِ نابینا
از چاله به چاه
با یک گل بهار نمی‌شود
یاوه‌گو
اول کار
تنفر تا حد مرگ
ثروت نامشروع
پزشک قلابی
نشانه‌هایی امیدوارکننده
قدرت سرنوشت
نکوهش بیجا
عادت
دوستان واقعی
چوپان دروغگو
تجربه‌ی تلخ
کچل فیلسوف
معمای وصیت‌نامه
بزدلِ لاف‌زن
چون غرض آمد، هنر پوشیده شد
ای سست‌عهد، تو را زن نامیده‌اند!
ماهیگیری در آب گل‌آلود
آشنایی بیش از حد، کاهش حرمت است
علت ناله
خودستایی
کار ناتمام
بهای سنگین
کوزه و کلاغ
غرور خرکی
پیشگویی نادان
گل خزان ندیده