کتاب شعر

کتاب دیوان غربی شرقی

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

«اگر سخن عروس باشد و داماد اندیشه؛ این وصلت بر کسی پوشیده نیست که بر آستان حافظ تعظیم کرده است.» این وصف دل‌انگیز یوهان ولفگانگ فون گوته در کتاب دیوان غربی شرقی درباره جایگاه خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی‌ست که ارادت خاص گوته به محضر لسان الغیب را به خوبی نشان می‌دهد. این شاعر بزرگ آلمانی، پس از تحقیق و تفحص در اندیشه حافظ، این دیوان را نگاشت که نقطه عطفی در پیوند آثار شرق و غرب به شمار... ادامه ›

کتاب خوش شانس‌ها

• نویسنده: چارلز بوکوفسکی

اثری ارزنده به قلم ملک‌الشعرای فرودستان... کتاب خوش شانس‌ها مجموعه‌ای از برجسته‌ترین اشعار چارلز بوکوفسکی، نویسنده‌ی شهیر آمریکایی را در بر می‌گیرد. گفتنی‌ست ترجمه‌ی فارسی این اثر ذیل مجموعه کتاب‌های «شعر جهان» منتشر شده است. درباره‌ی کتاب خوش شانس‌ها علیرضا بهنام، مترجم به‌نام کشورمان، منتخبی از بهترین اشعار چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski)، از مشهورترین نویسندگان و شاعران معاصر آمریکا را در... ادامه ›

کتاب PDF نوجوانی درخت کاج

• نویسنده: غلامرضا بکتاش

کتاب نوجوانی درخت کاج سروده‌ی غلامرضا بکتاش، دربردارنده‌ی 10 شعر لطیف و شیرین برای نوجوانان است که با بیانی دلنشین و جذاب سروده شده‌اند. غلامرضا بکتاش در کتاب نوجوانی درخت کاج (The Pine Tree in its Early Youth) با تخیلی شاعرانه به تصویرسازی پرداخته و فضایی زیبا خلق می‌کند. نوجوانان در این کتاب علاوه بر اینکه از اشعار دلچسب کتاب لذت می‌برند، با شعر و شاعری آشنا شده و ذوق هنری پیدا می‌کنند. آن‌ها... ادامه ›

کتاب PDF خواب مترسک

• نویسنده: افسانه شعبان نژاد

کتاب خواب مترسک، جلد اول از مجموعه 10 جلدی هاپول و گرگ و گله سروده‌ی افسانه شعبان نژاد، برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» است. در هر جلد از این کتاب، داستانی به صورت منظوم و طنز بازگو می‌شود. در این مجموعه داستان یک سگ گلۀ خیالباف، هر بار به صحرا می‌رود، در جهان رویا غرق می‌شود و از گله نگهداری نمی‌کند. ولی همین رویا سبب می‌شود که او به شکلی گرگ را از گله دور کند و از چوپان جایزه بگیرد. همه شعرها... ادامه ›

کتاب صوتی نوبت غنچه

• نویسنده: مریم زرنشان

کتاب صوتی نوبت غنچه مجموعه‌ای از اشعار کوتاه برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» در قالب آلبوم موسیقی ساخته شده است. در قسمتی از کتاب صوتی نوبت غنچه می‌شنویم: یک غنچه هستم در باغ ایران **‌* شاداب و زیبا خوشحال و خندان در قلب سرخم آیینه دارم **‌* چشمم به فرداست، امیدوارم وقتی بتابد خورشید زیبا *** گلبرگ‌هایم وا می‌شود باز چشمم به فرداست، آینده زیباست *** باغی پر از گل تصویری از ماست ادامه ›

کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو

• نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا

ترانه‌هایی ناب از عشق و مرگ... کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر نام‌آشنای اسپانیایی‌ست که گزیده‌ای از زیباترین اشعار او را در بر می‌گیرد. با خواندن اثر حاضر می‌توانید با اندیشه و قلم این شاعر اسپانیایی آشنا شوید. درباره‌ی کتاب مرغ عشق میان دندان‌های تو سرشار از ناگفته‌هاست، در ژرفای شب از درون می‌جوشد و هر لحظه در انتظار طلوع شعری تازه است. در چنان خاموشی و سکون عمیقی... ادامه ›

کتاب تصنیف و ترانه‌سرایی در ایران: به همراه گزیده‌ای از تصانیف و ترانه‌های شیرین پارسی

• نویسنده: سهراب فاضل

کتاب تصنیف و ترانه‌سرایی در ایران: به همراه گزیده‌ای از تصانیف و ترانه‌های شیرین پارسی اثر سهراب فاضل، مجموعه‌ای از آمیزه‌ی شعر و موسیقی که در آن، مقدمه‌ای کامل از تاریخچه‌ی تصنیف و ترانه‌سرایی و انواع آن از زمان‌های بسیار دور بحث و بررسی شده است. سوانحی که طی قرون متمادی بر ادب و موسیقی وطن ما گذشته و تحولاتی که به مقتضای زمان در هنر ایران به وجود آمده، آشکار می‌کند که ما نباید اجازه دهیم هنر... ادامه ›

کتاب شهادت نامه عاشقان

• نویسنده: ولی الله کلامی زنجانی

کتاب شهادت نامه عاشقان مجموعه کلیات اشعار ولی الله کلامی زنجانی است که با محتوایی انقلابی در سال‌های 1357 تا 1394 سروده شده‌اند. این مجموعه شامل 478 قطعه شعر است. در بخشی از کتاب شهادت نامه عاشقان می‌خوانیم: ایمان ناب گوهر اهل بصیرت است‌ آن گوهری که جوهر اهل بصیرت است‌ آید هنوز زمزمۀ معرفت به گوش از کربلا که سنگر اهل بصیرت است‌ داری هزار اسوه، ولی اسوۀ حَسَن عباس یار و یاور اهل بصیرت است‌ دنبال... ادامه ›

کتاب PDF انار خندان: اشعار مولوی و کاریکاتورهای کوزوبوکین

• نویسنده: پدرام حکیم زاده

کتاب انار خندان: اشعار مولوی و کاریکاتورهای کوزوبوکین نوشتۀ پدرام حکیم زاده، شامل اشعاری از شاعر نامی ایرانی، جلال‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی، همراه با کاریکاتورهایی از کوزوبوکین، کارتونیست روسی است. جلال‌الدین محمد بلخی از مشهورترین شاعران ایرانی پارسی‌گوی است. نام کامل وی «محمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی» بوده و در دوران حیات به القاب «جلال‌الدین»، «خداوندگار» و «مولانا... ادامه ›

کتاب مثل باران

• نویسنده: حمیرا خدابنده

کتاب مثل باران، مجموعه‌ای از اشعار و دلنوشته‌های اعضای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان گیلان و قم است که توسط حمیرا خدابنده گردآوری شده است . این کتاب مجموعه‌ای در نکوداشت یاد و خاطره شهدای هشت سال دفاع مقدس به ویژه شهدای مدافع حرم محسوب می‌شود. سهم کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در پرورش حس دینی و حماسی و همچنین آشنایی کودکان و نوجوانان با ارزش‌ها و الگوهای دینی و اخلاقی به ویژه در... ادامه ›

کتاب PDF ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: میرزا زو بزا و حاکم بدجنس

• نویسنده: ناصر کشاورز

کتاب ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: میرزا زو بزا و حاکم بدجنس سروده‌ی ناصر کشاورز ماجراهای مهیج غول مهربانی را با شعرهایی کودکانه به تصویر می‌کشد. غول رستورانی افتتاح کرده بود که به مردم فقیر غذاهای خوشمزه می‌داد تا اینکه حاکم ظالم از این موضوع باخبر می‌شود و می‌خواهد هر طور که شده میز جادویی او را به چنگ آورد. موضوع کتاب ماجراهای غول سیصد ساله و میز جادویی‌اش: میرزا زو بزا و حاکم بدجنس... ادامه ›

کتاب PDF خاله باف ‌باف

• نویسنده: فروزنده خداجو

کتاب خاله باف ‌باف داستانی دلنشین و کودکانه به قلم فروزنده خداجو، دربردارنده‌ی مفاهیم لطیفی مانند محبت، همدلی، کمک به دیگران و مهربانی است. موضوع کتاب خاله باف ‌باف (The Kint - Kint Auntie) در مورد چیست؟ این داستان در مورد زندگی یک خاله‌ی خوش قلب و مهربان است که با قلاب و کاموای خود چیزهای مختلفی می‌بافد. روزی او تصمیم گرفت تور ماهیگیری بزرگی ببافد. خاله خیلی خسته شد و خواب پاورچین آمد و چشم‌های... ادامه ›

کتاب توان بردگان

• نویسنده: لئونارد کوهن

کتاب توان بردگان دفتر شعری است که اشعار خواننده و ترانه‌سرای مشهور معاصر، لئونارد کوهن را در خود جای داده است. این کتاب شامل مدرن‌ترین اشعار این خواننده می‌شود و برای آشنایی با هنر سراییدن شعر بسیار مفید است. درباره‌ی کتاب توان بردگان کتاب «توان بردگان» (The Energy of Slaves) به قلم لئونارد کوهن (Leonard Cohen)، مجموعه‌ای از اشعار این خواننده‌ی مشهور جهانی است. این مجموعه که در سال 1972 در شهر... ادامه ›

کتاب یاغیش یوخوسو

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب یاغیش یوخوسو مجموعه اشعار کوتاهی از حسن ریاضی است که به زبان ترکی سروده شده. برای فهم این اشعار باید به این زبان آشنایی داشته باشید. کتاب یاغیش یوخوسو برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در بهمن ماه سال 1337 در روستای جمال‌آباد سراب متولد شد.... ادامه ›

کتاب آن‌ها مشغول مردن‌اند

• نویسنده: آن سکستون

کتاب آن‌ها مشغول مردن‌اند، کلکسیونی از اشعار خلاقانه و هنجارشکن آن سکستون است که با زبانی لطیف و صحنه‌سازی‌های مبتکرانه سروده شده‌اند. «مرگ» عنصر اصلی این دفتر شعر به شمار می‌آید. پدیده‌ای که به اعتقاد شاعر، نه پایان زندگی، بلکه چهره‌‌ی دیگری از خود زندگی‌ست. اثر حاضر را می‌توان از نمونه‌های شعر اعتراف و عصیانی در برابر کلیشه‌ها و چارچوب‌های تحمیلی زندگی دانست. نگاه بدیع شاعر نیز از دیگر... ادامه ›

کتاب PDF شعرهای خواندنی وحشی بافقی

• نویسنده: داوود لطف الله

کتاب شعرهای خواندنی وحشی بافقی، مجموعه‌ای از اشعار شاعر عالی‌قدر سده‌ی دهم ایران است. این مجموعه، غزل‌ها، قصیده‌ها، رباعیات، قطعات، ترکیب‌بندها، ترجیع‌بندها و مثنوی‌های وحشی بافقی را شامل می‌شود و برای تأکید بر جنبه‌ی تصویری اشعار، با تصویرسازی‌هایی همراه است که بر شاعرانگی سروده‌ها افزوده‌اند. این مجموعه توسط داوود لطف‌الله گردآوری شده و تصویرسازی آن را لیدا معتمد تقبل کرده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب حمام روح

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب حمام روح مجموعه‌ای است از داستان‌ها، سروده‌ها، حکایات، کلمات کوتاه و قطعات ادبی گوناگون از جبران خلیل جبران که از نسخه‌های عربی به فارسی ترجمه ‌شده است. در بررسی آثار جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) به عنوان نویسنده و شاعری ژرف‌نگر گاه به آراء و عقاید مختلف و متناقض برخورد خواهید کرد. ولی حقیقت این است که روح آثار جبران با وجود خصوصیت‌های رمانتیک روزگارش روحی عارفانه و خداجوست و او در پرتو... ادامه ›

کتاب شعری ناتمام بر زندگی

• نویسنده: پرسی بیش شلی

کتاب شعری ناتمام بر زندگی، گزیده‌ای‌ست از اشعار پرسی بیش شلی که متأثر از جهان‌بینی خاص او و رویکردش به روابط اجتماعی و مسئله تنهایی سروده شده‌اند. او علی‌رغم تمام مشکلات موجود از حقایق زندگی می‌گوید و با واسطه‌ی اشعار خیال‌گونه‌اش جهانیان را نیز از این حقایق آگاه می‌کند. درباره‌ی کتاب شعری ناتمام بر زندگی پرسی بیش شلی (Percy Bysshe Shelley) یکی از مشهورترین شاعران در اروپا، به خصوص انگلستان است.... ادامه ›

کتاب راستی چرا؟...

• نویسنده: پابلو نرودا

پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... از روزمره‌ترین و ساده‌ترین عناصر زندگی روزمره بهره گرفته و مخاطبِ خود را با دنیایی از پرسش‌ها مواجه می‌سازد. مجموعه شعری برجسته که استعداد خارق‌العاده‌ی سراینده‌ی خود را به نمایش می‌گذارد. درباره کتاب راستی چرا: مجموعه شعری که اکنون پیش روی شماست، از جمله محبوب‌ترین کتاب‌های نگارنده‌ی خود است. پابلو نرودا در کتاب راستی چرا؟... (The book of questions) شگفتی، شور... ادامه ›

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم اثر حسن ریاضی اشعار کوتاهی است که به زبان ترکی سروده شده؛ برای فهم این سروده‌ها باید به این زبان آشنایی داشته باشید. این کتاب جلد دوم از مجموعه آذربایجان شعری است. کتاب گوزلریمدن آسیلدیم برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در... ادامه ›

کتاب PDF روی موج باران

• نویسنده: بابک نیک طلب

کتاب روی موج باران به کوشش بابک نیک‌طلب، مجموعه اشعاری است در وصف امام رضا (ع) که توسط شاعران مختلف سروده شده‌اند. در این مجموعه که ویژه کودکان و نوجوانان است، اشعار شاعرانی چون جعفر ابراهیمی، اسماعیل الله‌وردی، محمود پوروهاب، مریم زندی، مرضیه تاجری، فاطمه سالاروند، شکوه قاسم‌نیا، منیره هاشمی و ... گردآوری شده است. خواندن کتاب روی موج باران به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟ این اثر برای کودکان دبستانی... ادامه ›

کتاب PDF رادمهر و عید نوروز

• نویسنده: زهرا محمدی دالینی

کتاب رادمهر و عید نوروز نخستین عنوان از مجموعه کتاب‌های رادمهر و در بردارنده شعرهایی کودکانه سروده زهرا محمدی دالینی است که با زبانی ساده به همراه تصاویری زیبا مفهوم جشن نوروز و آیین‌های مربوط به آن را به کودکان آموزش می‌دهد. مطالعه کتاب رادمهر و عید نوروز مناسب چه کسانی است؟ خواندن این کتاب برای کودکان 7 تا 9 ساله که به شعر علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. در بخشی از کتاب رادمهر و عید نوروز... ادامه ›

کتاب PDF مورچه زحمتکش است

• نویسنده: غلامرضا بکتاش

کتاب مورچه زحمتکش است به قلم غلامرضا بکتاش، مجموعه‌ای از اشعار کوتاه کودکانه است که با زبان و لحنی خودمانی و ساده سروده شده‌اند و بچه‌ها را به دنیایی خیالی می‌برد و تخیل آنان را تقویت می‌کند. موضوع کتاب مورچه زحمتکش است چیست؟ شاید بتوان گفت یکی از علائم عبور از دوران کودکی، تمام شدن مکالمه‌ها با اشیاء و پدیده‌های بدون جان باشد. به‌تدریج عقل و منطق ارتباط‌های ما با دنیای پیرامون را تحت سلطه خود... ادامه ›

کتاب PDF خرسی چرا می‌ترسی؟

• نویسنده: کارما ویلسون

کتاب خرسی چرا می‌ترسی؟ نوشته‌ی کارما ویلسون از مجموعه‌ی خرسی و دوستانش، داستانی کودکانه در قالب شعری آهنگین است که ماجرای خرسی بازیگوش را به تصویر می‌کشد که در جنگل گم شده است. او باید در تاریکی و سرما راه خانه‌اش را پیدا کند. آیا خرسی موفق می‌شود دوباره به خانه‌اش برگردد؟ موضوع کتاب خرسی چرا می‌ترسی؟ (Bear feels scared) چیست؟ روزی در جنگل خرسی از خانه‌اش فاصله گرفت و به راه دور و درازی رفت. او... ادامه ›