نمایشنامه فرانسوی

کتاب بابا باید غذا بخورد

• نویسنده: ماری اندیای

کتاب بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای خواندنی از ماری اندیای است. این نمایشنامه‌نویسِ صاحب سبک در محافل ادبی فرانسه و سرتاسر جهان شناخته‌شده است. بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای طنزآمیز و اجتماعی است که با روایت داستانیِ جذاب، پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، مضامینِ هویت فردی و تلاش انسان‌ها، مخاطبان را مجذوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب بابا باید غذا بخورد کتاب بابا باید غذا بخورد (Papa doit... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی گیتری

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خانواده‌ی گیتری، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ تئاتر فرانسه، نگاهی عمیق به دنیای پیچیده‌ی تئاتر، روابط انسانی و چالش‌های هنرمندان و بازیگران داشته‌ است. پس از خواندن این نمایشنامه، با فضای هنری و اجتماعی فرانسه آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

تصور کنید دانشمند محبوبی که در طول تاریخ به تمام دنیا خدمت کرده، با افسوس از ناکامی خود در کمک به بشریت بگوید. این داستان طنز و درعین‌حال سیاهی است که با خواندن کتاب خیانت اینشتین، نمایشنامه‌ای از اریک امانوئل اشمیت تجربه خواهید کرد. درباره‌ی کتاب خیانت اینشتین با شروع قرن بیستم و پیشرفت چشمگیر ابزارهای صنعتی، پرسش مهمی که برای دانشمندان و فیلسوفان به وجود آمد این بود که آیا آگاهی انسان از... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان فعالیت خود ده‌ها نمایشنامه‌ی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانه‌ی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13

• نویسنده: یاسمینا رضا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13 نوشته‌ی یاسمینا رضا و ترجمه‌ی داریوش مودبیان است که به دو نمایش‌نامه تحت عناوین «هنر» و «خدای کشتار» می‌پردازد. این کتاب شما را با یکی از مهم‌ترین نمایش‌نامه‌نویس‌های معاصر جهان، یاسمینا رضا، آشنا می‌کند که نامش در زمینه‌ی کمدی-درام بر سر زبان‌ها است. داریوش مودبیان در این مجموعه خواسته تا با تمرکز بر روی دو اثر از یاسمینا رضا، از لحاظ ساختاری و مضمونی به مبحث طنز... ادامه ›

کتاب ستاره‌ها

• نویسنده: سیمون فلگی یر

کتاب ستاره‌ها، یک نمایشنامه‌ی فرانسوی و جذاب با بن‌مایه‌ای قوی از احساسات و عواطف گوناگون انسانی در رویارویی با یک تراژدی، هم‌چون مرگ عزیزان است که توسط سیمون فلگی یر به نگارش درآمده است. در این کتاب ماجرای انزوای ازرای جوان را می‌خوانید که در مواجهه با مرگ مادرش، در دنیای درونی و خیالی خودش غرق می‌شود. درباره‌ی کتاب ستاره‌ها نمایشنامه‌ها، برای خوانش، اجرا و آشنایی با دنیای تئاتر، در سبک‌های... ادامه ›

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا اثر اریک امانوئل اشمیت، جایی بین دو دنیا در حال وقوع است، جایی برای افرادی که نه آنقدر زنده‌ هستند که زندگی کنند، نه آنقدر مرده‌ که کاری به کار دنیای زنده‌‌ها نداشته باشند. گفتنی‌‌ست این اثر برای اجراهای رادیویی تنظیم شده و دارای حذفیات است. کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا (Between Worlds) حکایتی پر رمز و راز، خارق‌العاده و متحیر کننده است که در فضایی مابین رویا و... ادامه ›

نمایش صوتی کرگدن

• نویسنده: اوژن یونسکو

نمایش صوتی کرگدن اثر اوژن یونسکو، یکی از برجسته‌ترین نمایش‌نامه‌های قرن بیستم است که به صورت طنزی تلخ می‌کوشد به روایت زندگی انسان‌هایی بپردازد که انسانیت و هویت‌ اصلی‌شان را در طول زندگی خود گم کرده‌اند و در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی غرق شده‌اند. درباره‌ی نمایش صوتی کرگدن: نمایشنامه کرگدن (Rhinoceros) حاوی سه پرده است که هر پرده‌ی آن به شکلی متفاوت هجوم کرگدن‌ها را به تصویر می‌کشد.... ادامه ›

نمایش صوتی سه شب با مادوکس

• نویسنده: ماتئی ویسنی یک

نمایش صوتی سه شب با مادوکس نوشته‌ی ماتئی ویسنی یک، نمایشنامه‌ای فلسفی و پر رمز و راز است که پنج شخصیت اصلی آن در شهری ساکت و خلوت زندگی می‌کنند و درگیر ماجراهای عجیبی می‌شوند. درباره نمایش صوتی سه شب با مادوکس: «ماتئی ویسنی یک» نمایشنامه‌نویس برجسته رومانیایی در کتاب صوتی سه شب با مادوکس (trois nuits avec madox) قصه فردی عجیب به نام «مادوکس» را به تصویر می‌کشد که به مدت سه شب در یک مسافرخانه... ادامه ›

نمایش صوتی عشق‌ لرزه

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

اریک امانوئل اشمیت در نمایش صوتی عشق‌ لرزه، با ظرافتی خاص به جست‌وجو و تحلیل احساسات انسان‌ها و روابط آن‌ها با یکدیگر می‌پردازد. نمایشنامه عشق‌ لرزه (La Tectonique des sentiments) درباره‌ی زن مغرور و زیبایی به نام دیان است که یک دل نه صد دل عاشق مردی به نام ریچارد شده است. او در شغل خود به عنوان وکیل و نماینده مجلس بسیار موفق است ولی رمز و رموز عشق را بلد نیست. ریچارد نیز مردی است که همیشه عاشق... ادامه ›

نمایش صوتی نوای اسرارآمیز

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت، درباره‌ی نویسنده‌ی مشهوری به نام زنورکو است که پس از کسب جایزه نوبل ادبیات به جزیره‌ای دور افتاده رفته و در آنجا زندگی می‌کند. اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) در کتاب نوای اسرارآمیز (Variations enigmatiques) همانند سایر آثارش، با سبک شگفت‌انگیز خاص خود هر لحظه خواننده را غافلگیر می‌کند تا از ورای ماجرایی ساده و در عین حال حیرت‌انگیز... ادامه ›

نمایش صوتی کالیگولا

• نویسنده: آلبر کامو

نمایش صوتی کالیگولا اثر آلبر کامو، به روایت زندگی امپراطور نیمه‌دیوانه‌ای به نام کالیگولا می‌پردازد که 38 سال پس از میلاد مسیح در روم سلطنت کرد. زندگی این شخص بعد از مرگ خواهر یا همان معشوقه‌اش به کلی تغییر می‌کند. سرگذشت کالیگولا برگرفته بر اسناد تاریخی است. آلبر کامو (Albert Camus) در سال 1938، هنگامی که هنوز مقیم الجزایر بود، نمایشنامه‌ کالیگولا (Caligula) را به نگارش درآورد. کالیگولا،... ادامه ›

نمایش صوتی خدای کشتار

• نویسنده: یاسمینا رضا

نمایش صوتی خدای کشتار نوشته یاسمینا رضا، یک نمایش‌نامه معروف فرانسوی است که داستان برخورد و درگیری دو خانواده را مطرح می‌کند و به اختلافات دائمی و خشونت بین انسان‌ها اشاره می‌کند. این نمایشنامه صوتی چهار شخصیت و دو زوج دارد. ورونیک و میشل هویل یک زوج و آلن و آنت رایل زوج دیگر هستند. پسر 11 ساله خانواده رایل با چماق دو دندان هم‌کلاسی خود را شکسته است. خانواده رایل برای عذرخواهی و دلجویی و حل... ادامه ›

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار نوشته اریک امانوئل اشمیت نمایشنامه‌ای رمانتیک است که داستان آن از زندگی بازیگری به اسم «فردریک لومتر» الهام گرفته شده است. در این نمایشنامه با دیدگاهی فلسفی به موضوع عشق پرداخته شده و داستان در پانزده پرده روایت می‌شود. دربارهٔ نمایش صوتی فردریک یا تاتر بولوار: فردریک لومتر کسی است که از هیچ چیزی به جز عشق پروا ندارد و زمانی که در عشق کسی گرفتار می‌شود، مجبور است... ادامه ›

نمایش صوتی دوزخ

• نویسنده: ژان پل سارتر

نمایش صوتی دوزخ، یکی از آثار مهم نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی ژان پل سارتر، تصویری متفاوت از جهنم را به مخاطب نشان می‌دهد. تصویری که در آن شکنجه‌ی فیزیکی وجود ندارد و افراد بخاطر عملی که انجام داده‌اند رنج می‌کشند. این نمایشنامه‌ی اگزیستانسیال درباره‌ی سه شخصیت غریبه و ناآشنا به نام‌های «اینز»، «استل» و «گارسن» است که هیچ وجه مشترکی با هم ندارند، آن‌ها بعد از مرگشان وارد اتاقی می‌شوند و در آن‌جا... ادامه ›

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟

• نویسنده: سباستین تیری

نمایش صوتی آقای اشمیت کیه؟ نوشته‌ی سباستین تیری، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن جبر زندگی اجتماعی با مرور زمان هویت اصلی انسان‌ها را می‌گیرد و هویت دیگری به آن‌ها تحمیل می‌کند. سباستین تیری (Sebastien Thiery)‌ در نمایشنامه‌ی فرانسوی آقای اشمیت کیه؟ (Who is Mr schmitt) در قالب کمدی، طنز نهفته و تلخی از وضعیت جامعه در جهان مدرن امروز را به نمایش می‌گذارد. این نمایشنامه در سال 2009 توانست... ادامه ›

نمایش صوتی خرده نان

• نویسنده: لویی کالافرت

لویی کالافرت در نمایش صوتی خرده نان، با زبانی ساده و روان از زندانی که انسان‌ها خودشان برای خودشان می‌سازند و از آرزوهایی که بر باد می‌دهند، سخن می‌گوید. در این کتاب بى‌تفاوتى انسان‌ها درباره‌ی آنچه در بیرون از زندگى و عادت‌های روزمره آن‌ها اتفاق می‌افتد، مخاطب را منقلب مى‌کند و به خود مى‌آورد. داستان کتاب صوتی خرده نان (Les miettes) روایتی‌ست از زن و شوهری که در کنار یکدیگر زندگی آرام و خوبی... ادامه ›

نمایش صوتی منهای دو

• نویسنده: ساموئل بنشتریت

نمایش صوتی منهای دو نوشته‌ی ساموئل بنشتریت، نمایشنامه‌ای گیرا و جذاب است که شگفتی‌های هستی را مورد ستایش قرار می‌دهد و سرشار از امید، شور و زندگی‌ست. نمایشنامه‌ی صوتی منهای دو (Moins 2) درباره‌ی دو مرد میان‌سال است که گریبان‌گیر بیماری سخت و ناعلاج شده‌اند و هر لحظه به مرگ نزدیک‌تر می‌شوند. آن‌ها با هم تصمیم می‌گیرند که بیمارستان را ترک کنند و از تک‌تک لحظات پایانی زندگی‌شان لذت ببرند و آخرین... ادامه ›

نمایش صوتی توافق نامه

• نویسنده: فیلیپ کلودل

یک دوستی دیرینه اکنون در معرض نابودی قرار گرفته است. شخصیت‌های اصلی نمایش صوتی توافق نامه نوشته‌ی فیلیپ کلودل در یک بزنگاه بحرانی و حسّاس وارد کشمکشی می‌شوند که می‌تواند همه چیز را تغییر دهد. اما انتخاب و ترجیح شخصی آن‌ها چیست؟ درباره‌ی نمایش صوتی توافق نامه دنیس و مارتین شخصیت‌های اصلی نمایش صوتی توافق نامه (Compromis) نوشته‌ی فیلیپ کلودل هستند. دنیس یک بازیگر میان‌رده ​​است و مارتین یک... ادامه ›

کتاب نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد - جلد هشتم (الف)

• نویسنده: نیایش پورحسن

کتاب نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد - جلد هشتم (الف) نوشتۀ نیایش پورحسن، از مجموعه سیری در تاریکی‌های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار، به تاریخ و نقد نمایش‌نامه‌نویسی در ایران و فرانسه در عصر قاجار می‌پردازد و نهضت ترجمه در این تاریخ را بررسی می‌کند. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) شاعر، روزنامه‌نگار، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، داستان‌نویس، سفرنامه‌نویس، وقایع‌نگار و... ادامه ›

کتاب نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد - جلد هشتم (ب)

• نویسنده: نیایش پورحسن

کتاب نهضت الکساندر دوما در دوره قاجار و کاترین هووارد - جلد هشتم (ب) نوشتۀ نیایش پورحسن، از مجموعه سیری در تاریکی‌های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار، به نقش و تأثیر میرزایوسف‌خان اعتصام‌الملک در نهضت ترجمۀ عصر قاجار و ادبیات نمایشی این دوره می‌پردازد و یکی از نمایش‌نامه‌های قدیمی دوما را تحلیل و بررسی می‌کند. کتاب حاضر شامل سه بخش به قرار: «زندگانی، آثار و تأثیرات میرزایوسف‌خان... ادامه ›