مجموعه منظومه داستان ترجمه

کتاب کتابدار آشویتس

• نویسنده: آنتونیو ایتوربه

کتاب کتابدار آشویتس نوشته‌ی آنتونیو ایتوربه، رمانی تلخ، برگرفته از داستان واقعیِ یک بازمانده‌ی هولوکاست است که در چهارده‌سالگی به‌همراه پدرومادرش در اردوگاه آشویتس زندانی می‌شود. این دختر شجاع، با وجود ممنوع‌بودن نگهداری از هر اثر مکتوب، از هشت کتابِ زندانی‌ها مراقبت می‌کند و به نمادی درخشان از شهامت انسان‌ها در مواجهه با قساوت بی‌رحمانه‌ی دیکتاتورهایی که کتاب‌ها را خطرناک می‌دانند، تبدیل... ادامه ›

کتاب ساحلی

• نویسنده: امیلی هنری

در کتاب ساحلی نوشتۀ امیلی هنری، از یک طرف، ماجرای نویسندۀ داستان‌های عاشقانه‌ای را می‌خوانیم که دیگر به عشق باور ندارد، و از طرف دیگر، با ماجرای نویسندۀ ادبی‌ای آشنا می‌شویم که در بلاتکلیفی به سر می‌برد. در این کتاب پرفروش که در صدر فهرست نیویورک تایمز و بسیاری از فهرست‌های معتبر دیگر بوده، سرنوشت این دو نفر در تابستانی شگفت‌انگیز به‌هم گره می‌خورد. درباره‌ی کتاب ساحلی: دو شخصیت هستند که ماجرای... ادامه ›

کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود یک رمان تاثیر‌گذار و سرشار از تصویرپردازی‌های بی‌نظیر است که به قلم فردریک بکمن، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز به رشته تحریر درآمده. این اثر با الهام گرفتن از موضوع ترس از مرگ و عشق به زندگی، روابط عاشقانه و صمیمی یک نوه و پدربزرگ را روایت می‌کند. درباره کتاب و هر روز صبح راه خانه دورتر و دورتر می‌شود: بار دیگر اثری کوتاه، جذاب و تاثیرگذار به قلم... ادامه ›

کتاب رادیو سکوت

• نویسنده: آلیس آزمن

فرانسیس تمام مدت مشغول درس خواندن است. آلد پسر ساکتی است که همیشه نمره‌های عالی می‌گیرد. اگر کتاب دیگری بود، آن‌ها عاشق همدیگر می‌شدند، اما در کتاب رادیو سکوت نوشتۀ آلیس آزمن آشنایی آن‌ها به رابطه‌ای عاشقانه ختم نمی‌شود، بلکه آن‌ها با همکاری یکدیگر پادکست می‌سازند. این رمان متفاوت در سال 2017 برندۀ جایزۀ اینکی شده است. درباره‌ی کتاب رادیو سکوت: تمام فکر و ذکر فرانسیس این است که در دانشگاه کمبریج... ادامه ›

کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود

• نویسنده: یوناس یوناسن

کارهای به‌ظاهر کوچک ما چه پیامدهای گسترده‌ای به‌همراه دارند؟ یوناس یوناسن این بار در کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود، با زبانی طنزآمیز و جذاب، داستان دختری ساده را روایت می‌کند که ناگهان سرنوشت جهان در دستانش قرار می‌گیرد! این کتاب از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و لس‌آنجلس تایمز است. درباره‌ی کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود: در روز 14 ژوئن سال 2007، پادشاه و نخست‌وزیر سوئد... ادامه ›

کتاب طلسم‌های عجیب آرتور پپر

• نویسنده: فدرا پاتریک

رمانی که علاقه‌مندان به کتاب پرفروش «مردی به نام اوه» را مجذوب خود خواهد کرد... کتاب طلسم‌های عجیب آرتور پپر نوشته‌ی داستان‌نویس مشهور انگلیسی، فدرا پاتریک است. آرتور پپر شصت‌ونه‌ساله که حالا بعد از مرگ همسرش، مریام، به‌کلی از زندگی دست کشیده، اتفاقی دستبندی از همسرش پیدا کرده که خودش نیز خبر ندارد قرار است زندگی‌اش را به کلی تغییر دهد! این رمان داستانی مهیج دارد که همزمان که شما را به خنده... ادامه ›

کتاب همه چیز، همه چیز

• نویسنده: نیکولا یون

نیکولا یون در کتاب همه چیز، همه چیز، اثر پرفروش نیویورک‌تایمز، داستان عاشقانه‌ی تکان‌دهنده‌ای را روایت می‌کند که میان دختری هجده‌ساله مبتلا به بیماری «نقص ایمنی مرکب شدید» و پسری که به‌تازگی به همسایگی دختر آمده رخ می‌دهد. این رمان یکی از آثار تحسین شده، پرافتخار و پرفروش جهانی به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب همه چیز، همه چیز: چه می‌شد اگر نمی‌توانستید چیزی را لمس کنید؟ نمی‌توانستید هوای تازه... ادامه ›

کتاب خورشید هنوز یک ستاره است

• نویسنده: نیکولا یون

نیکولا یون در کتاب خورشید هنوز یک ستاره است، داستان عاشقانه‌ی دو نوجوان در شهر نیویورک را به تصویر می‌کشد که هیچ نقطه‌ی اشتراکی با یکدیگر ندارند، اما به‌سمت هم جذب و عاشق یکدیگر می‌شوند. این اثر جوایز و افتخارات بسیاری برای نگارنده خود به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب خورشید هنوز یک ستاره است: ناتاشا دختر جوان عملگرایی است که تلاش می‌کند خانواده‌اش را از اخراج شدن از آمریکا نجات دهد و دنیل... ادامه ›

کتاب انجمن قتل پنجشنبه‌ها

• نویسنده: ریچارد آزمن

کتاب انجمن قتل پنجشنبه‌ها نوشته‌ی ریچارد آزمن، یک داستان جناییِ سرشار از تعلیق و هیجان است. در این رمان پرفروش، ماجرای چهار شخصیت عجیب و غریب به تصویر کشیده می‌شود که هر هفته در اتاقی دور هم جمع می‌شوند تا درباه‌ی قتل و جنایت گپ بزنند. در این بین ناگهان یک جنازه پیدا می‌شود. برای این چهار دوست، چه خبری هیجان‌انگیزتر از این؟! درباره کتاب انجمن قتل پنجشنبه‌ها: داستان‌های جنایی، گونه‌ای از ادبیات... ادامه ›

کتاب ما در برابر شما

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب ما در برابر شما اثر پرفروش فردریک بکمن، در واقع ادامه‌ی رمان دیگر این نویسنده‌ی برجسته سوئدی با نام «شهر خرس» است؛ روایتی تکان دهنده، دلسوزانه و هیجان‌انگیز از روابط انسانی همچون رفاقت، عشق و صداقت در محدوده‌ی شهری کوچک. درباره‌ی کتاب ما در برابر شما: آیا تا به حال کتابی را آنقدر دوست داشته‌اید که با هر بار خواندن آن احساس کنید ضربان قلبتان بالا می‌رود؟ «ما در برابر شما» دقیقا همان کتابی... ادامه ›

کتاب به من بگو ابدیت یعنی چه

• نویسنده: سارا دسن

کتاب به من بگو ابدیت یعنی چه رمانی عاشقانه نوشته‌ی سارا دسن است که به روایت زندگی دختری به نام «میسی» می‌پردازد. او که به تازگی پدرش را از دست داده، اغلب اوقاتش را در کتابخانه در انتظار دوستش به سر می‌برد. در میان روزهایی که به کسل‌کننده‌ترین حالت ممکن می‌گذرند، برای میسی اتفاقی رخ می‌دهد که زندگی‌اش را دگرگون می‌سازد. این اثر جوایز متعددی از جمله «پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز» را از آن خود... ادامه ›

کتاب انهدام یک قلب

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر می‌تواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونه‌های ادبی است که در عین کوتاه بودن، می‌تواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›

کتاب شهر گربه‌ها

• نویسنده: هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی نویسنده‌ی مشهور و محبوب ژاپنی در کتاب شهر گربه‌ها، با بهره‌گیری از سبک رئالیسم جادویی به روایت زندگی‌های ساده اما جذابی می‌پردازد که پس از خواندن آن تا مدت‌ها اثراتش در ذهن شما باقی می‌ماند. درباره‌ی کتاب شهر گربه‌ها: هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) نویسنده‌ای ژاپنی و تواناست که در بیشتر آثار خود دغدغه‌های همه‌گیر را به سبک رئالیسم جادویی روایت می‌کند. او کتاب‌های خود را بر... ادامه ›

کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها

• نویسنده: النا فرانته

همه‌ی ما، روزی زندگی به عنوان یک نوجوان را تجربه کرده‌ایم. این برهه، چنان مالامال از چالش‌هاست که باعث تغییر در همه‌ی ابعاد زندگی ما می‌شود. النا فرانته، در کتاب زندگی دروغین آدم‌ بزرگ‌ها، این موضوع را در قالب رمانی جذاب و به شیوه‌ای دیگر روایت می‌کند. او در این اثر که در فهرست پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز قرار دارد، به رابطه‌ی یک نوجوان با والدین خود و تأثیر غیرقابل‌انکاری که این رابطه... ادامه ›

کتاب نسیمی که بر ستاره‌ای وزید

• نویسنده: جونگ میونگ لی

اگر پرسیده شود که غیرانسانی‌ترین رخداد در طول تاریخ چیست، احتمالاً بسیاری از ما جواب خواهیم داد: جنگ. کتاب نسیمی که بر ستاره‌ای وزید، اثر جونگ میونگ لی، رمانی است که چهره‌ی کریه و بی‌رحم جنگ، در تمام طول آن حاضر است. در این رمان تاریخی و معمایی، باید گره از مسئله‌ای گشوده شود که مدام با پیچش‌های غیرمنتظره، کورتر و کورتر می‌شود. کتاب نامبرده در سال 2015، نامزد جایزه‌ی مستقل رمان خارجی شده است.... ادامه ›