رمان ترجمه شده

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

ارلند لو، نویسنده‌ی معاصر نروژی، در کتاب صوتی ابر ابله داستان جوانی را روایت می‌کند که نمی‌تواند معنایی برای زندگی خود بیابد. او بی‌وقفه توپی را به دیوار می‌کوبد، با همسایه‌شان دوست می‌شود و به دوستِ عزیز هواشناسش فکس می‌زند اما در نهایت هیچ‌چیز آرامش گمشده‌اش را به او باز نمی‌گرداند. این رمان با طنز درخشان خود پرسش‌های عمیق فلسفی را به نمایش می‌گذارد. گفتنی‌ست این کتاب پرفروش توانسته جوایز... ادامه ›

کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند

• نویسنده: سالی هپ ورث

کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند نوشته‌ی سالی هپ ورث، روایتی عاشقانه و تاثیرگذار از دو بیمار جوان مبتلا به آلزایمر زودرس است که در یک مرکز نگهداری زندگی می‌کنند و دیدار آن دو، اتفاقات عجیب و دلنشینی را رقم می‌زند. درباره کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند: داستانی عجیب و جذاب که ترکیبی از بیماری آلزایمر و عشق است اما این بار سوژه اصلی داستان یک پیرمرد یا پیرزن سالخورده نیست بلکه سالی هپ ورث در... ادامه ›

کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس

• نویسنده: عتیق رحیمی

کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس نوشته‌ی عتیق رحیمی که یکی از آثار فروش آمریکا است، شما را به روزهای دلهره‌انگیز کودتای افغانستان می‌برد. در میانه‌ی چنین آشوبی بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند به پاکستان بگریزند، اما آیا فرهاد که جوان عاشق‌پیشه است نیز می‌تواند به تعلقات خود پشت کند؟ درباره‌ی کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس: فرهاد، دانشجوی بیست و یک ساله‌ای است که علاقه‌ی بسیاری به شعر، زن و شراب دارد... ادامه ›

کتاب صوتی اگر بمانم

• نویسنده: گیل فورمن

کتاب صوتی اگر بمانم به قلم گیل فورمن که جزو لیست برترین رمان‌های ادبیات نوجوان و پرفروش‌های نیویورک تایمز محسوب می‌شود، داستان عاشقانه‌ی زندگی دختری هفده ساله به نام میا را روایت می‌کند که بر سر دو راهی گیر کرده است. او باید انتخاب کند که به عشق اول زندگی‌اش، موسیقی وفادار بماند یا خیر. حتی اگر با این انتخاب معشوق، خانواده و دوستانش را نیز از دست بدهد. میا و خانواده‌اش در یک روز برفی تصمیم به... ادامه ›

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

• نویسنده: ایتالو کالوینو

شاید عجیب به نظر بیاید اما در حقیقت، ویکنت نخستین انسانی نیست که به دو نیمه تقسیم می‌شود! ایتالو کالوینو در کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، به زبان نماد و استعاره‌ معضل اصلی انسان مدرن را به شما نشان می‌دهد. تناقضاتی که روشنفکران معاصر گرفتار آن هستند افکار آن‌ها را به دو نیمه‌ی متضاد تبدیل کرده است. برای آنکه ببینیم سرانجام تقابل نیمه‌ی خیر و شر انسان معاصر او را به کجاها می‌کشاند، لازم است تا... ادامه ›

کتاب صوتی دزدان تابستان

• نویسنده: ترومن کاپوتی

رمانی درخشان از ترومن کاپوتی که سال‌ها بعد از مرگش کشف شد!... کتاب صوتی دزدان تابستان داستان دختر جوانی از طبقه‌ی بالای اجتماعی است که شیفته‌ی کارگری یهودی می‌شود. گریدی هفده‌ساله به همراه خانواده‌اش به سفر تابستانی نمی‌رود تا در کنار معشوقش، کلاید بماند. در طول تابستان عشق بین این دو پرشورتر می‌شود، اما اتفاقاتی غیرمنتظره در انتظارشان است. درباره‌ی کتاب صوتی دزدان تابستان تابستان سال 1945،... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر معروف هانس فالادا، از اولین رمان‌هایی است که ضد نازی‌ها و توسط یک نویسنده آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده و نظر برخی منتقدان بر این است که بهترین رمانی به شمار می‌آید که تاکنون درباره این موضوع منتشر شده است. اوتو و الیزه زوجی مسن هستند که فرزند خود را از دست داده‌اند و به منظور مبارزه با حکومت هیتلر روی کارت‌پستال‌ها شعارهای انقلابی می‌نویسند و در سطح شهر پخش می‌کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی پیرمرد

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب صوتی پیرمرد اثر ویلیام فاکنر، براساس یک رویداد تاریخی یعنی طغیان رودخانه می‌سی‌سی‌پی در سال 1927 شکل گرفته است. طغیان رودخانه می‌سی‌سی‌پی در این کتاب نمادی از طغیان پیرمرد بر شمرده می‌شود. مرد زندانی در کتاب پیرمرد (The Old Man) همراه با دوست زندانی‌اش با کاراکترهای زندانی چاق و زندانی قد بلند در منطقه مبحوس بودند که سیلاب شرایط خاص و عجیبی را برای یکی از آن‌ها رقم می‌زند. این داستان که... ادامه ›

کتاب صوتی هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد

• نویسنده: آلبا دسس پدس

کتاب صوتی هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد نوشته‌ی آلبا دسس پدس، به زندگی دختران جوانی می‌پردازد که در میانه‌ی جنگ داخلی اسپانیا و جنگ جهانی دوم برای تحصیل در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی جمع‌ شده‌اند. وحشت ناشی از مرگ و فاشیسم در سراسر این رمان جذاب احساس می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردد: هیچ جنگی بدون پایان نیست اما در میانه‌ی جنگ‌ها، زندگی‌ها و آرزوهای بسیاری نابود می‌شود. یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه

• نویسنده: کارسون مک کالرز

کارسون مک کالرز یکی از برجسته‌ترین زنان نویسنده‌ی آمریکا در سده‌ی بیستم بود. اثری که هم‌اینک در دست دارید، یعنی کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه، یکی از بهترین رمان‌های او و چه بسا یکی از بهترین عناوین داستانی در نیمه‌ی دوم قرن 20 است. مضمون عمده‌ی کتاب حاضر مسئله‌ی اختلافات نژادی در ایالات جنوبی آمریکاست. درباره کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه: جنوب آمریکا، از اواسط قرن نوزدهم تا به امروز، بستر خلق ادبیاتی ناب... ادامه ›

کتاب صوتی پیشروی

• نویسنده: ای ال دکتروف

کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی‌ تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیت‌هایی که هرکدام نمایان‌گر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس می‌شود، صدا دارد و شنیده می‌شود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی‌ و ساده که در کتاب‌های تاریخی دیده می‌شود نیست. پر از خانه‌های ویران شده و اسب‌های بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

کتاب صوتی ابریشم نوشته‌ی الساندرو باریکو، داستان مردی تاجر را روایت می‌کند که برای خرید و فروش کرم ابریشم به کشور ژاپن سفر کرده، اما در آنجا دچار تحولات روحی خاصی می‌شود و به زنی شرقی دل می‌بازد؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خوانده شود، قرار گرفت. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا تجدید چاپ شد و... ادامه ›

کتاب صوتی در قند هندوانه

• نویسنده: ریچارد براتیگان

کتاب صوتی در قند هندوانه یکی از آثار مشهور ریچارد براتیگان نویسنده‌ی مطرح دهه‌های شصت و هفتاد آمریکاست. براتیگان در این رمان جامعه‌ای را وصف می‌کند که در واقع یک دهکده جهانی است که در مرحله پیشاصنعتی قرار دارد. کتاب صوتی در قند هندوانه (In Watermelon Sugar)، کتابی عجیب با شخصیت‌های عجیب‌تر و حوادث و ماجراهایی از آن هم عجیب‌تر است! رمان در یک اتوپیای ناشناس و نادیده می‌گذرد به نام آی دث (iDeath).... ادامه ›

کتاب صوتی مرد بزرگ

• نویسنده: کیت کریستنسن

کیت کریستنسن در کتاب صوتی مرد بزرگ، داستان زندگی نقاش معروف آمریکایی را به تصویر می‌کشد که سه زن تاثیرگذار در زندگی‌اش، هر یک گوشه‌هایی از رازهای شخصیت و سبک زندگی او را بیان می‌کنند. این اثر توانست در سال 2008 برنده جایزه پن فاکنر شود. درباره کتاب صوتی مرد بزرگ: کیت کریستنسن داستان کتاب صوتی مرد بزرگ (The Great Man) را براساس زندگی نقاش مشهور، اسکار فلدمن نوشته است. اثری که در سال 2007 نوشته شد... ادامه ›

کتاب صوتی از بانوان نویسنده چه خبر؟

• نویسنده: ویلاکتر

کتاب صوتی از بانوان نویسنده چه خبر؟ شامل داستان‌هایی کوتاه از نویسندگان برجسته دنیا همچون کاترین آن‌پورتر، کاترین منسفیلد، ویلاکتر، شرلی جکسون، ویرجینیا ولف و... است. این مجموعه تنها نمونه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان زن را گردآوری و تلاش کرده تا قسمتی از دغدغه‌های آن‌ها را در در قالب داستان به نمایش بگذارد. لیدا طرزی که به عنوان مترجم بسیاری از آثار مجموعه یکصد جلدی برگزیدگان جایزه اُ. هنری... ادامه ›

کتاب صوتی جشن بی‌معنایی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی جشن بی‌معنایی نوشته میلان کوندرا، رمانی فلسفی است که به موضوعاتی چون روابط انسانی، تنهایی، معنا و بی‌معنایی زندگی می‌پردازد. کوندرا در این اثر با لحنی طنز به تلخی بی‌معنایی روابط و پلیدی زندگی اشاره می‌کند. رمان جشن بی‌معنایی (The Festival of Insignificance) در هفت فصل ارائه شده است، در هر فصل از کتاب موضوعات فلسفی جداگانه‌ای بیان شده و در کل رمان نمی‌توان جریان یکسانی را یافت. این... ادامه ›

کتاب صوتی تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب صوتی تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند نوشته فردریک بکمن، داستانی در قالب نامه به پسرکی‌ست که به تازگی متولد شده و در آن درباره‌ی همه چیز می‌گوید، چیزهایی مانند: انسان بودن، پدر و مادر بودن، شریف بودن، عاشق شدن، و به طور کلی زندگی. فردریک بکمن (Fredrik Backman) در کتاب صوتی تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند (Things My Son Needs to Know about the... ادامه ›

کتاب صوتی یک مرد رسوا

• نویسنده: گوین اسلر

یک کتاب جنجالی و هیجان‌انگیز! کتاب صوتی یک مرد رسوا نوشته‌ی گوین اسلر، رمانی سیاسی، جنایی و پرکششی است و زندگی دیپلماتی مشهور به نام «رابین برنت» و نحوه عبور او از حوادث مختلف را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی یک مرد رسوا: رابین برنت سال‌ها برای رسیدن به قدرت تلاش کرده و به درخشان‌ترین سیاستمدار در عصر خود تبدیل شده است. تا این که اتفاقی ناگهانی موجب سقوط او از پله‌های موفقیت می‌شود. زمانی که... ادامه ›

کتاب صوتی بوی خوش عشق

• نویسنده: نیازی کلوش

نیازی کلوش نویسنده‌ی ترک‌تبار در کتاب صوتی بوی خوش عشق، با زبانی لطیف و زنانه حکایت زندگی شخصی خود را روایت می‌کند. هم‌چنین از علاقه عمیقی که به ایران، ادبیات و فرهنگ آن دارد نیز می‌گوید. دنیایی که در کتاب صوتی بوی خوش عشق ساخته شده انسان را به داستان آلیس در سرزمین عجایب می‌برد، نیازی کلوش (Niyazi Koluş) انگار با داشته‌های ذهنی کودکی‌اش، امروزه می‌خواهد دنیایی بسازد، به همان اندازه زیبا و آنقدر... ادامه ›

کتاب صوتی سه سرباز

• نویسنده: جان دوس پاسوس

کتاب صوتی سه سرباز اثر جان دوس پاسوس، روایت جوانانی است که در اوج غرور جوانی، به اجبار راهی سفری وحشتناک و شاید غیر قابل بازگشت می‌شوند. این رمان جزء یکی از آثار کلیدی و برجسته ادبیات جنگ در آمریکا به شمار می‌رود. جان دوس پاسوس (John Dos Passos) در کتاب صوتی سه سرباز (Three Soldiers) بیش از هر چیز دیگر به بی‌فایده و پوچ بودن جنگ اتفاق نظر دارد، او که خود سال‌ها در میان جنگ‌های داخلی آمریکا به... ادامه ›

کتاب صوتی جاسوس اول شخص

• نویسنده: سام شپارد

سام شپارد در آخرین اثر خود که واپسین کلمات مکتوب او در روزهای پایانی عمرش هستند، داستان مردی را روایت می‌کند که در آستانه‌ی مردن است. کتاب صوتی جاسوس اول شخص بازنمایی وضعیتی است که خود نویسنده هنگام نگارش این اثر به آن دچار بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی جاسوس اول شخص سام شپارد (Sam Shepard) کتاب جاسوس اول شخص (Spy of the First Person) را در روزهای پایانی زندگی خود و در بستر مرگ نوشته است. او تا... ادامه ›

کتاب صوتی مرد خسته

• نویسنده: طاهر بن جلون

طاهر بن جلون در کتاب صوتی مرد خسته ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد بر روی سال‌ها سعی و کوشش برای آلوده نشدن به فساد اجتماعی خط بطلان بکشد و زندگی جدیدی را برای خودش دست‌وپا کند. نویسنده با نگارش این رمان در سال 1994 موفق شد جایزه‌ی مدیترانه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی مرد خسته مراد، شخصیت اصلی رمان صوتی مرد خسته (L'Homme rompu) در مراکش روزگار می‌گذارند. او مهندس... ادامه ›

کتاب صوتی رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسنده‌ی معاصر و نام‌آشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقی‌دان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبه‌ای متفاوت برخوردار بوده‌اند شرح داده است. درباره‌ی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›

کتاب صوتی حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه، که رمانی تحسین‌شده است و افتخار دریافت جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت می‌کند که تنها خاطره‌اش از زندگی، تجربه‌ی آوارگی است. این رمان به سادگی نشان می‌دهد که چطور مهاجرت تحمیلی و اجباری،‌ هویت انسان‌ها را از آن‌ها می‌گیرد و هویتی تازه از رنج بی‌موطنی را به آن‌ها می‌بخشد. درباره‌ی کتاب صوتی حباب سیاه حجی جابر (Haji... ادامه ›