معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان

• نویسنده: مهدی رضایی

کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، شامل داستان‌هایی کوتاه و جذاب از مشهور‌ترین نویسندگان جهان از جمله هانس کریستیان آندرسن، برادران گریم، کارول مور و... است که به وسیله گیتا بختیاری و مهدی رضایی گردآوری شده‌اند. درباره کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان: این کتاب با تلاش و کوشش اعضای هیئت ترجمه ماهنامه ادبیات داستانی چوک و مخاطبانش گردآوری شده است. از مهم‌ترین نکات مثبت این مجموعه می‌توان... ادامه ›

کتاب حمام ترکی

• نویسنده: کاترین منسفیلد

کتاب حمام ترکی، نوشته کاترین منسفیلد است. کاترین منسفیلد نویسنده‌ی نوگرای اهل نیوزیلند در چهاردهم اکتبر سال 1888 در ویلینگتون به دنیا آمد و در نهم ژانویه سال 1923 چشم از جهان فرو بست. وی بیش از 35 سال عمر نکرد، ولی در طول این زندگی کوتاه، داستان‌های کوتاه درخور تحسینی را خلق کرده است. وی در سال 1903 تا 1906 به دور اروپا سفرکرد و بیشتر در بلژیک و آلمان به سر برد و تحت تأثیر فضای ادبی آن جا قرار... ادامه ›

کتاب عشق دلیل کافی است

• نویسنده: گروه نویسندگان

سعیده نصیرى در کتاب عشق دلیل کافی است داستان‌های کوتاه جمعی از نویسندگان برجسته‌ی ترکیه را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب بیست داستان کوتاه معاصر از ادبیات ترکیه را در برمی‌گیرد که با مضامین متنوعی از جمله عشق، آزادی، سیاست و ... تصویر نوینی از زندگی صد سال اخیر مردم ترکیه را به شما نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب عشق دلیل کافی است ادبیات ترکیه تاریخی غنی و پربار دارد و آثار برجسته‌ی آن در زمره‌ی... ادامه ›

کتاب موش گوش بزرگ

• نویسنده: آرتی ادموندز

کتاب موش گوش بزرگ نوشته آرتی ادموندز داستانی موشی است به نام گوش بزرگ که کاملاً شبیه سایر موش‌های صحرایی دیگر بود و فقط گوش‌هایش از سایر موش‌ها بزرگ‌تر بود. گواینکه اصولاً تمامی موش‌ها قدرت شنوایی زیادی دارند امّا گوش بزرگ آنچنان قدرت شنوایی عجیبی داشت که می‌توانست افتادن یک میوه بلوط را یک کیلومتر دورتر از خانه‌اش حتی با وجود بسته بودن درب و پنجره‌ها بشنود. در قسمتی از کتاب موش گوش بزرگ... ادامه ›

کتاب در پی بیلی پرسفیده

• نویسنده: پرسیوال اورت

کتاب در پی بیلی پرسفیده نوشته پرسیوال اورت داستان مردی به نام الیور کمپل است که در صبح یکشنبه‌ی سرد و زمستانی یادداشتی از طرف بیلی پرسفیده دریافت می‌کند اما او هیج وقت بیلی پرسفیده را ندیده بود. الیور حتی اسمش را هم نشنیده بود. اما یادداشت روی درب پشتی خانه‌اش، او را به محله سرخپوست‌ها کشاند. در قسمتی از کتاب در پی بیلی پرسفیده می‌شنویم: پسرِ سفیدِ قدبلندِ لاغریه، با موهای بافته بلوند و چشم‌های... ادامه ›

کتاب عروس یخی

• نویسنده: فاروق دومان

کتاب عروس یخی نوشته فاروق دومان داستان خانواده‌ای است که همگی منتظر آمدن پسرشان همراه با عروس جدیدشان هستند و هر یک از اعضای خانواده در مورد ظاهر عروس جدیدشان نظری می‌دهند اما... در قسمتی از کتاب عروس یخی می‌خوانیم: بعد آقا داداشم مانند شاهینش برگشت. ردپای عمیق و بزرگ او روی برف‌ها مانده بود. شاخه‌ها را شکست و گرگ‌ها را فراری داد. سر و صورتش پر از دوده و سیاهی بود اما باز هم خوشحال بود. خوشبخت... ادامه ›

کتاب پسرک خانه‌ی اربابی

• نویسنده: فرانسیس آلگود

کتاب پسرک خانه‌ی اربابی اثر فرانسیس آلگود داستان پسری است که همراه با پدربزرگ و مادربزرگ خود زندگی می‌کند. او هر روز برای گردش به جنگل می‌رود تا اینکه یک روز اتفاق جالب در جنگل رخ می‌دهد و... در قسمتی از کتاب پسرک خانه‌ی اربابی می‌شنویم: یکی از سنجاقک‌ها دارای حلقه‌های طلایی رنگی در مرکز هر یک از بال‌هایش بود. او سرانجام پرواز کرد و گریخت و من زیر لب چنین سرودم: سنجاقک زیبا، بیا تا با همدیگر... ادامه ›

کتاب آن سوی خط

• نویسنده: آلیسون ال راندال

در کتاب آن سوی خط، اثر آلیسون اِل راندال، داستان از زبان لیزا آغاز می‌شود که در کنار بردارش فرانک به پوستر چسبانده شده بر روی در دفتر پست، خیره شده بودند. آن پوستر ... در کتاب آن سوی خط می‌خوانیم: زمانیکه من (لیزا) و برادرم فرانک در مقابل درب دفتر پُست توقف کردیم، جمعیت زیادی را مشاهده کردیم که در آنجا جمع شده بودند و احمقانه به چیز قلمبه‌ای که بر روی دیوار نصب شده بود، همانند گروهی از... ادامه ›

کتاب انگور فرنگی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب انگور فرنگی اثر آنتون چخوف داستان یک روز بارانی است که دامپزشک ایوان ایوانویچ و آموزگار دبیرستان بورکین از پیاده روی در دشتی بی‌انتها خسته شده بودند؛ بورکین از دامپزشک ایوان ایوانویچ خواست که سرگذشت برادرش را تعریف کند. در بخشی از کتاب انگور فرنگی چخوف (Anton Chekhov) می‌خوانید: سال‌ها گذشت، او را به منطقه دیگری منتقل کردند، دیگر پا به چهل سالگی گذاشته بود و باز هم همیشه آگهی‌های روزنامه‌ها... ادامه ›

کتاب ادن، عزیزترین دوستم

• نویسنده: وانیا آزودو

کتاب ادن، عزیزترین دوستم، اثر وانیا آزودو، به ما می‌آموزد که سادگی و بی‌آلایشی، مهمترین چیز در زندگی است. در بخشی از کتاب ادن، عزیزترین دوستم می‌خوانیم: رُزا یکبار که به شدت دل آزرده شده بود، تصمیم گرفت تا از خانه خارج شود و پنهانی به بازی بپردازد و بدین طریق مدت زمانی را به همراه سگش بروتوس به جستجوی چیزهای جدید مشغول گردد. دختر کوچولو در اثنای بازی کردن سرشار از لذت و سرور شده بود. او از یکجا... ادامه ›

کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

برایتان دعا می‌کنیم جای هیچ‌کدام از آدم‌های کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته نباشید. نه اینکه تصور کنید آن‌ها از دیگران بدبخت‌تر هستند، نه؛ مشکل اینجاست که این آدم‌ها در زمان و مکان نامناسب قرار گرفته‌اند. آن‌ها در روزی که نباید عاشق شوند، عاشق می‌شوند و در جایی که نباید حضور داشته باشند، قدم می‌گذارند. اریک امانوئل اشمیت در چهار داستان کوتاه، ماجرای زندگی گناهکارانی قربانی‌شده را بازگو می‌کند که... ادامه ›

کتاب معجزه فروشی نیست

• نویسنده: دوریس لسینگ

کتاب معجزه فروشی نیست داستانی کوتاه اثر دوریس لسینگ است. چند سالی بود که خانواده فارکوآر بچه دار نمی‌شدند تا این‌که بالاخره تدی کوچولو به دنیا آمد و آنها هم از شادی خدمتکاران‌شان بی‌بهره نماندند. خدمتکارانی که به بهانه‌ی شادی بابت قدم نو رسیده دور هم جمع شده بودند هر کدام هدایایی نظیر مرغ و تخم مرغ و گل به ملک رعیتی آوردند. آن‌ها با دیدن موهای نرم طلایی رنگ و چشمان آبی نوزاد فریاد شادی سر... ادامه ›

کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر

• نویسنده: فرانسوا ولتر

شش داستان کوتاهِ برجسته از فرانسوا ولتر در کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر گردِ هم آمده‌اند تا نقد این نویسنده‌ی فرانسوی را نسبت‌به تعصبات دینی، کوته‌بینی‌ها و کشمکش‌های پوچِ جوامع انسانی نشان دهد. برخی از این داستان‌ها «میکرومگاس»، «گاو سفید»، «سفرنامه‌ی اسکارمانتادو» و... نام دارند. درباره‌ی کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر کتاب شاهزاده خانم بابل و پنج داستان دیگر مجموعه‌ای از... ادامه ›

کتاب چطور گرسنه هستیم

• نویسنده: دیو اگرز

کتاب چطور گرسنه هستیم، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم دیو اگرز، نویسنده‌ی معاصر آمریکایی است. داستان‌های این مجموعه حکایت بی‌قراری و عطش ارضا نشدنی روح آدمی را دارند. شاید برای همین اگرز عنوان چطور گرسنه هستیم را برای کل کتاب برگزیده، عنوانی که نام هیچ یک از داستان‌های مجموعه نیست. از «یکی دیگر» و «من و مادرت» گرفته تا «وقتی زوزه کشیدن را یاد گرفتند» و «پس از این که به رودخانه پرت شدم و... ادامه ›

کتاب زیباترین کتاب دنیا

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب زیباترین کتاب دنیا مجموعه‌ای از 8 داستان کوتاه اثر اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی مشهور و پرفروش اروپایی است. هریک از این داستان‌ها با محوریت یک زن نگاشته شده و همه‌ی داستان‌ها قرار است خوشبختی نامرئی را، در پیش چشمان خواننده ظاهر کند. گفتنی‌ست این کتاب یکی از مجموعه‌داستان‌های پرفروش بین‌المللی است. درباره‌ی کتاب زیباترین کتاب دنیا اریک امانوئل اشمیت (Eric-Emmanuel Schmitt) نویسنده و... ادامه ›

کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر

• نویسنده: ادوارد مورگان فورستر

ادوارد مورگان فورستر یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات انگلیسی در قرن بیستم بود. در کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر مخاطب گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه این نویسنده‌ی توانا خواهید بود که جملگی پیش از وقوع جنگ جهانی اول به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند. اغلب قصه‌های حاضر در مجموعه‌ی پیش رو به ژانر علمی - تخیلی تعلق داشته و از طنزی ظریف و انتقادی برخوردارند. درباره کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر... ادامه ›

کتاب جوراب بلند زنانه

• نویسنده: تیم اوبراین

کتاب جوراب بلند زنانه نوشته تیم اوبراین داستان هنری دابینز، مردی خوب و سربازی باوقار است که مهارت خاص و متمایزی درزمینه بخصوصی نداشت. همیشه پشت سرش طعنه و کنایه‌های متعددی بود. او فردی بسیار معتقد به تقوا و پرهیزگاری، خلوص و روراستی بود. در قسمتی از کتاب جوراب بلند زنانه می‌خوانید: او معتقد بود که آنها (جوراب‌ها) برایش حکم یک زره قوی را دارند. هرگاه که ما برای یک ضدحمله شبانه درجبهه آماده شدیم و... ادامه ›

کتاب مجوز

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

کتاب مجوز، به تالیف لوئیجی پیراندلو، نمایشنامه‌ای است که در آن دعوایی بین کیاکیارو که مردی شور چشم است و پسر شهردار و دادیار شهر، اتفاق افتاده است. کیارکیارو قصد دارد مجوزی برای کار خود داشته باشد اما... شخصیت‌های نمایشنامه: روزاریو کیارکیارو روزینلا، دخترش قاضی دادگاه داندرآ سه قاضی دیگر مارانکا، پیشخدمت شور‌چشمی یا چشم‌زخم یکی از واقعیات تلخ زندگی است که روزمرّه و مداوم اتفاق می‌افتد. اما... ادامه ›

کتاب منظره زمستانی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب منظره زمستانی مجموعه‌ای از هشت داستان کوتاه از جمعی از نویسندگان متفاوت از سرتاسر جهان از جمله، آنیتا دسای، برندن جیل، هاروکی موراکامی و دیگران است که به همت محمدعلی مهمان‌نوازان گردآوری و ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب منظره زمستانی کتاب منظره زمستانی متشکل از هشت داستان کوتاه متفاوت به عناوین «منظره‌ی زمستانی» از آنیتا دسای، «حقیقت و پیامدهایش» از برندن جیل، «فیل ناپدید می‌شود» از هاروکی... ادامه ›

کتاب داستان مو

• نویسنده: ب. ر. هوستدر

کتاب داستان مو، نوشته ب. ر. هوستدر، مکالمات بین زن و مردی است که اسلیان دراز است با هم ازدواج کرده‌اند و دیگر شور و شوق قبل را ندارند. روزی زن تصمیم به رو‌ به‌ راه کردن موهایش می‌گیرد که... در بخشی از کتاب می‌خوانیم: جیلیان آنگونه‌ی که ساخته و پرداخته‌ی ذهن اش بود، گمان می‌کرد که اوقصد ترک کردنش را دارد. نگاهی به صورت خود در آینه انداخت و سعی کرد لبخند بزند اما دهانش باز نمی‌شد. دستش را ته کیفش... ادامه ›

کتاب لازم نیست دلداریم بدی

• نویسنده: هنریتا رزاینز

کتاب لازم نیست دلداریم بدی مجموعه داستان جذابی است که توسط نیلوفر معتمد گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب شامل داستان‌هایی از نویسندگان مختلف از جمله ای. سی. اسندو، بهاراتا موخرجی، هنریتا رزاینز، ادوارد دورن و داگوبرتو گیلب است که هرکدام با سبک‌ها و موضوعات منحصربه‌فرد خود، دنیای جدیدی را برای خوانندگان ترسیم می‌کنند. درباره‌ی کتاب لازم نیست دلداریم بدی کتاب لازم نیست دلداریم بدی یک مجموعه... ادامه ›

کتاب چهره‌های درون بشکه

• نویسنده: باربارا فریدمن

در کتاب چهره‌های درون بشکه، داستان مرد و زن خیلی خسیسی بیان شده که در یکی از مناطق دور‌افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی می‌کردند. آن‌ها هیچگاه از آنچه خودشان داشتند، به دیگران نمی‌بخشیدند. باربارا فریدمن، در این داستان به روابط با اطرافیان و بخشش اشاره می‌کند که لازمه‌ی داشتن زندگی شاد است. در کتاب می‌خوانیم: در زمان‌های بسیار دور، مرد و زن خیلی خسیسی در یکی از مناطق دور افتاده‌ی کشور ژاپن زندگی... ادامه ›

کتاب 50 کروش

• نویسنده: اورهان کمال

کتاب 50 کروش، اثر اورهان کمال، داستان کودکانی است که با وجود درس و مدرسه، سراغ پول درآوردن می‌ورند. ولی این بار یکی از این کودکان 50 کروش بدهی دارد... در بخشی از کتاب 50 کروش می‌خوانیم: خواه دانه دانه برف خواه شر شر باران ببارد، خواه به خاطر یخبندان و برف قندیل بسته شده باشد. راس ساعت 5:15 دقیقه صبح همراه با صداهای مخوف در تاریکی به خیابان می‌آمد. و صدا می‌زد: روزنامه، خبر! چون معمولاً ساعت 4... ادامه ›

کتاب نژاد

• نویسنده: تونی موریسون

کتاب نژاد، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های تونی مورسیون، نویسنده‌ی نامدار آمریکایی‌ست. به‌ عبارت دقیق‌تر، این مجموعه گزیده‌ای از برخی رمان‌های تونی موریسون است. ویژگی مشترک این داستان‌ها بحث نژادپرستی و چالش‌هایی‌ست که افراد اجتماع تنها بابت رنگ پوست و نژاد خود به آن دچار شده‌اند. قلم منحصر‌به‌فرد این نویسنده جهان قشر سیاه‌پوست را از زاویه‌ای کمتر اشاره‌شده، بررسی خواهد کرد و در کنار به‌تصویر... ادامه ›