داستان و رمان انگلیسی

کتاب 54 stories for Reading Comprehension

• نویسنده: طیبه موسوی میانگاه

کتاب 54 stories for Reading Comprehension اثر طیبه موسوی میانگاه به دانش آموزان فرصتی جدید برای درک کلمات و عبارات جدید در هر داستان را می‌دهد. هر داستان از این کتاب دارای کلمات و عبارات جدیدی است که در آن مترادف‌های مناسب و تعاریف برای برخی از آیتم‌های واژگان دشوار و جدید ارائه شده. پس از هر داستان مجموعه تمرینات که هر کدام شامل 10 مورد است، به آموزندگان اجازه می‌دهد تا پاسخ‌های خود را برای صحت... ادامه ›

کتاب Dark heart

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب Dark heart نوشته امین ابراهیمی، جلد اول از مجوعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب Dark heart، روایتی از شیطنت‌ها و بازیگوشی‌های برخاسته از کنجکاوی پسری جوان است که نتیجه‌ای جز وارد شدن به مجموعه حوادثی ناخواسته ندارد که بعدها تمام زندگی وی را تحت تاثیر خودش قرار می‌دهد. این حوادث زندگی آرام و تقریبا بدون دغدغه پسر جوان را تبدیل به دریایی متلاطم از هیجانات و وقایع غیرقابل باور می‌کند به... ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 1

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نخستین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است که استاد مطهری با استناد به متون دینی و تاریخی حکایت‌ها و روایت‌های وقایع و رخدادهای صدر اسلام را برای نسل جوان جامعه گردآوری کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها بیان نکات اخلاقی و تربیتی به زبانی ساده برای نسل جوان جامعه است. در این کتاب ۷۵ حکایت در قالب داستان‌های کوتاه گردآوری شده است که هر داستان حاوی نکات آموزشی و اخلاقی سازنده‌ای... ادامه ›

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow)

• نویسنده: قاسم علی قزل باش

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) نوشته‌ی قاسم علی قزل باش، داستانی درام از زندگی جوانی است که به دلیل جنگ در کشورش درگیر مشکلات زیادی می‌شود و به پوچی می‌رسد. کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن داستان‌های انگلیسی علاقه دارید، این کتاب برای شما مناسب خواهد بود. در بخشی از کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better... ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 2

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نسخه ترجمه شده انگلیسی کتاب داستان راستان استاد مطهری، جلد دوم می باشد. این کتاب دومین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است و شامل حکایت در قالب داستان کوتاه می‌باشد. در این مجموعه شهید مطهری با استناد به متون دینی و تاریخ صدر اسلام حکایت‌ها و رخدادهای تاریخی را به زبان ساده و جذاب بیان کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها آموزش غیرمستقیم نکات اخلاقی و تربیتی به جوانان و نوجوانان... ادامه ›

کتاب The Ghost of Cellar

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب The Ghost of Cellar، داستان انگلیسی کتاب روح سرداب نوشته امین ابراهیمی، جلد سوم از مجوعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب روح سرداب، دربارۀ موجودی ناشناخته و هولناک است که سالیان سال نگهبانان انباری قدیمی را به چالش‌های گوناگون کشیده است، اما به راستی چرا نگهبانان در این مدت چیزی از آن نگفته‌اند؟! اما سرانجام با باز شدن پای پسری جوان به ماجرا شرایط به گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد و این تازه... ادامه ›

کتاب Cinderella (سیندرلا)

• نویسنده: Henry W. Hewet

Lost in her day dreams, Cinderella imagines a new life far far way from the evils of her stepsisters and stepmother. But when the prince announces a ball is to be given and Cinderella’s terrible stepsisters refuse to let her attend, Cinderella’s dreams are crushed. That is until her fairy godmother appears and waves her magical wand Excerpt There once lived a gentleman and his wife, who were the... ادامه ›

کتاب The Man Who Laughs (مردی که می خندد)

• نویسنده: ویکتور هوگو

مردی که می‌خندد (به فرانسوی: L’Homme qui rit ) نام رمانی از ویکتور هوگو نویسنده و شاعر فرانسوی است. ویکتور هوگو این رمان را در بروکسل نوشت و آن را در آوریل سال ۱۸۶۹ منتشر کرد. داستان کتاب در اوائل قرن هجدهم و در انگلستان روی می دهد. کتاب روایت کودکی است که توسط کومپراچیکوها یا همان خریداران بچه معلول شده است و با زخمی که بر صورت دارد گویی همیشه می‌خندد. دوره‌گردی کودک را می یابد و با وی یک گروه... ادامه ›

کتاب The Memoirs of Victor Hugo (خاطرات ویکتور هوگو)

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور ماری هوگو (به فرانسوی: Victor Hugo) (زاده ۲۶ فوریه ۱۸۰۲ - مرگ ۲۲ مه ۱۸۸۵) بزرگ‌ترین شاعر سده نوزدهم فرانسه و شاید بزرگترین شاعر در گستره ادبیات فرانسه و نیز داستان‌نویس، درام‌نویس و بنیانگذار مکتب رومانتیسم است. آثار او به بسیاری از اندیشه‌های سیاسی و هنری رایج در زمان خویش اشاره دارد که از برجسته‌ترین آنها می‌توان به بینوایان، گوژپشت نتردام، مردی که می خندد و شمار زیادی مجموعه شعر اشاره... ادامه ›

کتاب Romeo and Juliet (رومئو و ژولیت)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

امروزه شاید کسی را نتوان یافت که نام رمان معروف رومئو و ژولیت اثر جاودان ویلیام شکسپیر شاعر و نویسنده پر آوازه انگلیسی را نشنیده باشد. این کتاب یک رمان عاشقانه از نوع ویلیام شکسپیری! رومئو و ژولیت تراژدی نوشته‌شده توسط ویلیام شکسپیر در اوایل کار اوست که در مورد دو عاشق ناکام است که در نهایت مرگ‌ پایان کارشان می‌شود. این نمایشنامه یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر در زمان‌ حیاتش می‌باشد و در... ادامه ›

کتاب hamlet (نمایشنامه هملت)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

شاهکاری جاودانه در دنیای ادبیات که پس از گذشت قرن‌ها همچنان، خوانندگان را مجذوب خود می‌کند. کتاب hamlet (نمایشنامه هملت) اثر ویلیام شکسپیر، یک تراژدی پرتنش از انتقام، خیانت، جنون و البته عشق را به تصویر می‌کشد. این نمایشنامه با شخصیت‌پردازی‌های عمیق و دیالوگ‌های ماندگارش، مخاطب را به سفری هیجان‌انگیز در دربار دانمارک می‌برد. درباره‌ی کتاب hamlet (نمایشنامه هملت) در دنیای ادبیات، آثاری وجود دارند... ادامه ›

کتاب the hunchback of notre dame (گوژپشت نتردام)

• نویسنده: ویکتور هوگو

Set in medieval Paris, Victor Hugo’s powerful historical romance The Hunchback of Notre-Dame has resonated with succeeding generations ever since its publication in 1837. It tells the story of the beautiful gypsy Esmeralda, condemned as a witch by the tormented archdeacon Claude Frollo, who lusts after her. Quasimodo, the deformed bell ringer of Notre-Dame Cathedral, having fallen in love with... ادامه ›

کتاب War and Peace (جنگ و صلح)

• نویسنده: لئو تولستوی

The most famous—and perhaps greatest—novel of all time, Tolstoy’s War and Peace tells the story of five families struggling for survival during Napoleon’s invasion of Russia.Among its many unforgettable characters is Prince Andrey Bolkonsky, a proud, dashing man who, despising the artifice of high society, joins the army to achieve glory. Badly wounded at Austerlitz, he begins to discover the... ادامه ›

کتاب The Velveteen Rabbit (خرگوش شلوار مخمل کبریتی)

• نویسنده: Margery Williams

داستان عروسکی به نام خرگوش شلوار مخمل کبریتی Description Given as a Christmas gift to a young boy, the Velveteen Rabbit lives in the nursery with all of the other toys, waiting for the day when the Boy (as he is called) will choose him as a playmate. In time, the shy Rabbit befriends the tattered Skin Horse, the wisest resident of the nursery, who reveals the goal of all nursery toys: to be made... ادامه ›

کتاب The Two Gentlemen Of Verona (نمایشنامه دو نجیب زاده ورونایی)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

دو نجیب‌زاده ورونایی نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴-۱۵۹۲ نوشته شده‌است. کتاب Two Gentlemen of Verrona در پنج پرده تدوین شده است. موضوع اصلی داستان، درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید. چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه، در زیر نام‌های استعاری میلان و ورونا می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در عصر خویش بازگو نماید. Two friends, Valentino and... ادامه ›

کتاب Twelfth Night (نمایشنامه شب دوازدهم)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

این نمایشنامه را در حدود سال های 1599 تا 1601 نوشته که می توان گفت این هم جزو یکی از آثار فاخر او به حساب می آید. داستان در مورد اورسینیو دوک محبوب ایلیریا می باشد که در دام عشقی افتاده است که او را از خودش بیخود کرده و مرتب در فکر عشق خودش بوده است. عشق او نیز کسی غیر از "کنتس" اولیویای زیبای شهر نبود. از یک نظر می توان گفت که دوک بسیار خوش شانس نیز بود. برای این که کنتس قصری در نزدیکی محل... ادامه ›

کتاب Titus Andronicus (تیتوس آندرونیکوس)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

تیتوس آندرونیکوس یکی از آثار تراژدی است که توسط ویلیام شکسپیر و احتمالاً با همکاری مترجم، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی، جورج پیل در بین سال‌های ۱۵۸۸ تا ۱۵۹۳ نگاشته شده‌است. به نظر می‌رسد تیتوس آندرونیکوس نخستین تراژدی باشد که شکسپیر آن را نگاشته‌است، تراژدی که محتملاً شکسپیر به منظور رقابت با اثر هم‌عصر آن یعنی نمایش خونخواهی نوشته‌بود.[۱] این نمایش‌نامه خونین‌ترین و خشن‌ترین اثر ویلیام شکسپیر... ادامه ›

کتاب daddy long legs (بابا لنگ دراز)

• نویسنده: جین وبستر

One of the great novels of American girlhood, Jean Webster’s Daddy-Long-Legs follows the adventures of an orphan named Judy Abbott, whose letters to her anonymous male benefactor trace her development as an independent thinker and writer. بابا لنگ‌دراز 1912 (Daddy-Long-Legs): یک رمان نامه‌نگارانه دنباله‌دار آمریکایی است که ماجراهای قهرمانش را که یک دختر جوان به نام جودی آبوت است، در سال‌های... ادامه ›

کتاب around the world in 80 days (رمان دور دنیا در 80 روز)

• نویسنده: ژول ورن

در سال ۱۸۷۲ در شهر لندن آقای فیلیس فاگ یکی از اعضای (کلوپ ریفورم) در خیابان (ساویل رو)، زندگی می کرد. کسی به درستی او را نمی شناخت، چرا که او هرگز در مورد خویش چیزی نمی گفت. ولی قدر مسلم او یک انگلیسی بود، یک انگلیسی اصیل و خوش سیما. او هرگز در بانک و فروشگاه های شهر دیده نشده بود. در دنیای دریانوردان و ملاحان بیگانه بود. تاجر و بازرگان نبود. کشاورز نبود. دانشمند نبود . نویسنده نبود، و گویا شغل... ادامه ›

کتاب Three Ghost Stories (داستان 3 شبح)

• نویسنده: چارلز دیکنز

چارلز دیکنز بعنوان یک نویسنده با استعداد و علاقه مند به پدیده‌های مافوق طبیعی، مجموعه‌ای به هم پیوسته از داستان‌های مربوط به دنیای ارواح را با جذابیت فراوان برای شما روایت می‌کند. در اینجا سه عدد از این داستان‌ها برای مطالعه خدمت شما ارائه می‌شود. یکی از مشهورترین این داستان‌ها، The Signal Man نام دارد. با وجود اینکه این داستان‌ها به واسطه ماهیت عجیب و غریب و رمزآلود خود، با رمان‌های انتقادی طنز... ادامه ›

کتاب Animal Farm (مزرعه حیوانات)

• نویسنده: جورج اورول

مزرعهٔ حیوانات ( Animal Farm) که در ایران به نام قلعهٔ حیوانات نیز شناخته شده‌است،این رمان نوشتهٔ جورج اورول می باشد. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال ۱۹۴۵ میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی به شهرت رسید.این رمان دربارهٔ گروهی از حیوانات است که انسان‌ها را از مزرعه‌ای که در آن زندگی می‌کنند بیرون می‌کنند و خود ادارهٔ مزرعه را به دست می‌گیرند، ولی … Animal Farm... ادامه ›

کتاب Moby Dick (نهنگ سفید)

• نویسنده: هرمان ملویل

نهنگ سفید یا موبی‌ دیک، نام یک رمان است که در سال ۱۸۵۱ میلادی توسط هرمان ملویل، نویسنده شهیر آمریکایی به‌ رشته تحریر درآمده است. ملویل در این کتاب، تلاش یک ناخدا برای صید نهنگی زال (سفیدرنگ) را شرح داده است. تنازع قدرت بشر و نهنگ سفید رنگ، موضوع مهم در این کتاب است. این کتاب ملویل را می‌توان نقدی بر تاثیر غرور بشر در انقراض نسل این جانور دانست. ماندگار بودن این اثر ملویل به دلیل نگاه حساس و... ادامه ›

کتاب The Cook's Wedding and Other Stories (عروسی کوک و داستان های دیگر)

• نویسنده: آنتون چخوف

این کتاب شامل 25 داستان از آنتوان چخوف است. Description With twenty-five stories, The Cook’s Wedding and Other Stories provides a great introduction to the ironic, moving, and thought-provoking tales of Anton Chekhov. An average student, Chekhov reportedly learned far more from his gifted mother, whose compelling stories interested him in storytelling at an early age. Considered the “father” of... ادامه ›

کتاب Doctor Dolittle's Circus (سیرک دکتر دو لیتل)

• نویسنده: Hugh Lofting

دکتر دولتیل برای پرداخت بدهی‌هایش به پول نیاز دارد؛ به همین دلیل تصمیم می‌گیرد در سیرک مشغول شده و به دور کشور سفر کند و پوشمی پولیو، حیوان عجیب دو سر را نمایش دهد. رئیس سیرک از نمایش‌های جعلی دکتر دولتیل ناراحت می‌شود، اما با نمایش‌هایی که دکتر با حیواناتش برگزار می‌کند؛ ثروتمند می‌شود. سرانجام بازیگران سیرک، دکتر دولتیل را به عنوان رئیس انتخاب می‌کنند و سیرک دولتیل با ماجراهای عجیبش افتتاح... ادامه ›