ادبیات چک

کتاب جاودانگی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب جاودانگی واپسین رمان میلان کوندرا، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی چک است. او در این داستان فلسفی که خالی از مایه‌های روان‌شناختی نیز نیست، ماجرای سه شخصیت با نام‌های پل، اگنس و لارا را روایت می‌کند و چالش‌های عاطفی میان آنان را به تصویر می‌کشد. گفتنی است که این اثر یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب جاودانگی میلان کوندرا (Milan Kundera) یکی از نامدارترین و تأثیرگذارترین... ادامه ›

کتاب عشق و زباله

• نویسنده: ایوان کلیما

کتاب عشق و زباله رمانی از ایوان کلیما درباب زندگی، هنر، رنج و.. است. نویسنده در بستر داستانی در قلب پراگِ کمونیستی، تنهایی و سرخوردگی شخصیت اصلی را به تصویر می‌کشد و به عمق روابط انسانی و عاشقانه در جهانی سرد و تاریک می‌پردازد. داستان این کتاب درباره‌ی نویسنده‌ای است که جامعه او را وادار به رفتگری کرده؛ حال او دلباخته‌ی زنی مجسمه‌ساز می‌شود و مجبور است بین عشق و حرفه‌ی نویسندگی یکی را انتخاب... ادامه ›

کتاب کارخانه مطلق سازی

• نویسنده: کارل چاپک

شخصیت اصلی کتاب کارخانه مطلق سازی به قلم کارل چاپک، دستگاهی به نام کربوراتور را اختراع می‌کند. این دستگاه به تجزیه‌ی ماده می‌پردازد و در این فرایند، دو محصول تولید می‌کند: انرژی نامحدود و «مطلق». مطلق بخشی است از پروردگار که هر کس در معرض آن قرار بگیرد، به نوعی جنون مذهبی دچار می‌شود و مادیات را کنار می‌گذارد. با وجود منبع انرژی نامحدود و خدا روی زمین، چه آینده‌ای برای بشریت رقم خواهد خورد؟... ادامه ›

کتاب تاریک‌ترین زندان

• نویسنده: ایوان اولبراخت

ایوان اولبراخت شارل ماخ را شخصیت اصلی کتاب تاریک‌ترین زندان قرار داده است: کمیسری سختگیر، اما قابل‌احترام که با همسر خود، یارمیلا، در شهری کوچک زندگی‌ می‌کند. او که به زیبایی و مهربانی همسرش رشک می‌برد، پس از دو سال ازدواج هنوز هم به او اعتماد ندارد. تااینکه ماخ طی یک اتفاق ساده، بینایی‌اش را از دست می‌دهد. حالا او در زندان تاریک حسادت، بدبینی و کوری اسیر شده است که انگار رهایی از هیچ‌کدام ممکن... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 25

• نویسنده: واتسلاف هاول

دو نمایشنامه‌ی کمدی سیاسی اثر پاول کوهوت و واتسلاف هاول را در کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 می‌خوانید که به همت داریوش مودبیان ترجمه و تدوین شده است. این دو نویسنده در زمره‌ی نام‌آوران ادبیات کشور چک قرار دارند و جوایز بسیاری را از آن خود کرده‌اند. نمایشنامه‌های «جنگ در طبقه‌ی سوم» و «جشن در هوای آزاد» از دو نویسنده‌ی مذکور در این کتاب آورده شده‌اند. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 25 اثری که... ادامه ›

کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار نور

• نویسنده: ایوان کلیما

کتاب در انتظار تاریکی، در انتظار نور، داستان یک مستندساز تحسین‌شده را روایت می‌کند که تنها راهی که برای ادامه‌ی فعالیت حرفه‌ای خود می‌بیند، کار کردن در سازمان تلویزیونی دولت کمونیستی است؛ درحالی‌که کاملاً با این سیستم مخالف است. ایوان کلیما در این رمان که به‌عنوان بهترین کتاب سال Publishers Weekly انتخاب شده، حقایقی از فروپاشی کمونیسم در سال 1989 را نیز بیان کرده است. درباره‌ی کتاب در انتظار... ادامه ›

کتاب تنهایی پر هیاهو

• نویسنده: بهومیل هرابال

کتاب تنهایی پر هیاهو اثری مشهور از بهومیل هرابال، رمانی تحلیل‌گرایانه و فلسفی است که از زندگی و افکار پیرمردی سخن می‌گوید که شغلش خمیر کردن کتاب‌ها در زیرزمینی نمور، کثیف و پر از موش است اما پس از سی و پنج سال زندگی مشتاقانه با کتاب‌ها هنگامی که پای تکنولوژی به میان می‌آید، کارایی و توانایی او نادیده گرفته شده و از طرف مدیرش مجبور به تغییر شغل می‌شود. به بیان بهومیل هرابال (Bohumil Hrabal) انسان... ادامه ›

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب سبکی تحمل‌ناپذیر هستی نوشته‌ی میلان کوندرا، تفکر و کاوشی درباره‌ی انسان و تنهایی او در جهان است، جهانی که در واقع «دامی» بیش نیست، و بشر مغرور و سرگردان، در ریسمان‌های به هم تنیده‌ی آن تقلا می‌کند. میلان کوندرا کتاب سَبُکی تحمل‌ناپذیر هستی (The unbearable lightness of being) را در سال 1968، در پراگ و در دوره‌ای نوشت که با نام «بهار پراگ» شناخته می‌شود. دوره‌ای که در آن آزادی‌های فردی و... ادامه ›

کتاب جشن بی‌معنایی

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب جشن بی‌معنایی اثر مشهور و فلسفی میلان کوندرا، مسائلی چون ارتباطات انسانی، تنهایی، معنا و بی‌معنایی را مورد توجه قرار می‌دهد. کوندرا در این کتاب با لحن و زبانی طنز، به تلخی و گزندگی بی‌معنایی روابط و پلیدی زندگی اشاره دارد. دربارۀ کتاب جشن بی‌معنایی: این رمان که در هفت فصل گردآوری شده است، در هر بخش به مسائل فلسفی جداگانه‌ای می‌پردازد. در سراسر رمان جشن بی‌معنایی (The Festival of... ادامه ›

کتاب عشق‌های خنده‌دار

• نویسنده: میلان کوندرا

میلان کوندرا در کتاب عشق‌های خنده‌دار، قهرمانانش را می‌کاود، پوست می‌کند، تحلیل می‌کند و عریان در برابر خواننده قرار می‌دهد و این کار را با شفقت و مهربانی و بی‌هیچ داوری به انجام می‌رساند. عشق‌های خنده‌دار (Laughable Loves) مجموعه روایت‌هایی است از عشق و رابطه؛ رابطه‌هایی که قرار بوده با عشقی عمیق همراه باشند؛ اما در واقع آن‌چنان خالی از محبت هستند که مضحک و خنده‌دار به‌ نظر می‌آیند. قهرمان‌ها... ادامه ›

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی

• نویسنده: واتسلاف هاول

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی که از شاخص‌ترین نمایشنامه‌های واسلاو هاول است سه ادعانامه کوبنده علیه نظام «خلقی» به حساب می‌آید؛ سه برش از جامعه تا به حاکمان نشان دهد نظامی که به آن می‌بالند تا چه حد با دروغ و فریب آمیخته و پایه‌های رژیم تا چه حد سست است. به عقیده واسلاو هاول (Vaclav Havel) در کتاب سه گانه‌ی وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی (Vaněk-Trilogie: Audienz Vernissage... ادامه ›

کتاب زیر تیغ ستاره جبار

• نویسنده: هدا مارگولیوس کووالی

کتاب زیر تیغ ستاره جبار روایتگر بخش‌هایی از زندگی هدا مارگولیوس کووالی در فاصله زمانی سال‌های وقوع جنگ جهانی دوم و ظهور کمونیسم در شرق اروپا است. این اثر دربردارنده توصیفاتی متأثر کننده از وقایع حیرت‌انگیزی است که در آن دوران در جریان بود، هم‌چنین بخش‌هایی از زندگی کسانی را به تصویر می‌کشد که در آن سال‌ها تجربه‌های شگفت‌انگیز و هولناکی را از سر گذراندند. درباره کتاب زیر تیغ ستاره جبار: هدا... ادامه ›

کتاب مردی از ژلاری

• نویسنده: کویتا لگاتووا

تجربه عشقی ناب زیر بمباران آتش! به راستی چه کسی فکرش را می‌کند که روزی در میانه خشونت جنگ، به کسی دل ببازد؟ کتاب مردی از ژلاری به قلم کویتا لگاتووا، روایت عاشقانه‌ای در کشاکش جنگ جهانی دوم است. این رمان، که عنوان برنده جایزه ادبی چک را در کارنامه خودش دارد، شما را به سال‌های دور جنگ و چالش‌های این دوران می‌برد. درباره کتاب مردی از ژلاری: داستان‌های عاشقانه، همیشه روایتی حزن‌آور، همراه با اشتیاقی... ادامه ›

کتاب هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

میلان کوندرا در کتاب هویت با زبان صریح و ساده به سراغ روح انسان‌ها می‌رود و پیچ‌ و‌ خم‌های آن را به خواننده‌اش می‌نمایاند و زوایای تاریک آن را باز می‌شناساند. مضمون دیرینه و در عین حال تفکر برانگیز کتاب هویت (Identityi) در قاب و قالب داستانی نو و برگرفته از زندگی به ظاهر متعارف انسانی، حقایقی چون عشق، غریزه‌های گاه متضاد و احساساتی آمیخته با حسرت و حسادت‌های کتمان شده را هدف می‌گیرد و در شکل و... ادامه ›

کتاب PDF متروک بی‌انتها

• نویسنده: واتسلاف هاول

کتاب متروک بی‌انتها دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای‌ست که واتسلاف هاول با الهام از زندگی شخصی خود نگاشته است. در این کتاب، ماجرای فیلسوف و نویسنده‌ای را می‌خوانید که هم از سوی جامعه و هم از طرف مأموران حکومتی با سرکوب و سانسور مواجه می‌شود. این نمایشنامه‌ی نیمه‌اتوبیوگرافیک از سوی نشریه‌ی تلگراف به‌عنوان یکی از پانزده نمایشنامه‌ی برتر تمام دوران برگزیده شده است. درباره‌ی کتاب متروک بی‌انتها لئوپولد... ادامه ›