ادبیات عرب

کتاب صوتی داستان‌های کودکی من

• نویسنده: دلال حاتم

دلال حاتم در کتاب صوتی داستان‌های کودکی من جهان را از دریچه‌ی نگاه دختربچه‌ای عرب‌تبار و مسلمان روایت می‌کند. این کتاب صوتی پانزده داستان کوتاه را در برمی‌گیرد که در هر یک زینب، شخصیت اصلی کتاب، تجربه‌ای جدید را به دست می‌آورد. درباره‌ی کتاب صوتی داستان‌های کودکی من جهان از دریچه‌ی نگاه کودک به چه شکل است؟ آیا شما خاطراتی را از نخستین مواجهه‌های خود با دنیا اطرافتان به یاد می‌آورید؟ پرسش‌های... ادامه ›

کتاب ارواح کلیمانجارو

• نویسنده: ابراهیم نصرالله

کتاب ارواح کلیمانجارو رمانی تمثیلی از ابراهیم نصرالله، نویسنده‌ی مطرح اهل فلسطین، است. نصرالله در این اثر به‌یادماندنی، داستانِ گروهی از افراد متعلق به ملیت‌های مختلف را به تصویر کشیده که عزم خود را برای صعود به قله‌ی کلیمانجارو جزم می‌کنند. گفتنی است که کتاب پیش رو، در سال 2016 جایزه‌ی ادبی «کاتارا» را برای مؤلف خود به ارمغان آورده است. درباره کتاب ارواح کلیمانجارو ابراهیم نصرالله یکی از... ادامه ›

کتاب عاشق پیشه

• نویسنده: لاما ولید خالد عیسی

داستان عشق، دلداگی، دوری و رنج! کتاب عاشق پیشه نوشته‌ی لاما ولید خالد عیسی، روایت عشق سوزان دختری به نام حنین به پسرخاله‌اش، آسر است. حنین که از کودکی کنار آسر بزرگ‌شده به‌شدت به او عشق می‌ورزد. اما به خاطر شرایط زندگی از او دور می‌شود و این مساله رنج زیادی را بر قلبش وارد می‌کند.. درباره‌ی کتاب عاشق پیشه حنین دختر جوان عاشقیست که از کودکی شیفته‌ی پسرخاله‌اش آسر شده و این عشق تا دوران بزرگسالی... ادامه ›

کتاب پنج صدا

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب پنج صدا نوشته‌ی داستان‌نویس بزرگ عراقی، غائب طعمه فرمان، زندگی پنج روشنفکر سکولار بغدادی را در دهه‌ی 1950 میلادی پی می‌گیرد و از رؤیاها، احساسات، بحران‌ها و سرنوشت تراژیک آن‌ها سخن می‌گوید. نویسنده در این رمان که از پیشگامان ادبیات مدرن عرب محسوب می‌شود، می‌کوشد از خلال روایت‌هایی چندگانه، متفاوت و موازی، تصویری واقعی از اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران پیش از انقلاب عراق ارائه دهد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب نامه ها

• نویسنده: جبران خلیل جبران

در طول چندین ماه گنگ که بدون رد و بدل شدن نامه‌ای سپری شد، به مسائل بسیاری اندیشیدم، اما حتی فکرش را هم نمی‌کردم که شرور باشی! اما حالا که خودت به صراحت، وجود شرّ در جانت را مورد تأکید قرار داده‌ای، جز پذیرفتن آن راهی ندارم، زیرا به هر واژه‌ای که به من می‌گویی، اعتقاد دارم و آن را باور می‌کنم. حتماً تو از این که خودت را شرور می‌نامی، افتخار می‌کنی و حق داری چنین باشی، اعتراف کنم که تو هر چقدر هم... ادامه ›

کتاب خدایان زمین و سرگشته

• نویسنده: جبران خلیل جبران

خدایان ‌زمین‌(1931)، گفتگویی ‌است‌ نمادین‌ بین‌ سه ‌الهه ‌پیرامون ‌انسان‌، خدا و عشق‌ و مرگ‌. گفتم: می‌شنوی که چگونه در گوش او، ترانه‌ی عشق را زمزمه می‌کند؟ همان ترانه‌هایی را که تا دیروز، آن را گوش من نجوا می‌کرد.. گفت: فردا هم آن را در گوش من زمزمه خواهد کرد.. گفتم: ببین! او را در برگرفت .. تا دیروز تنها مرا در آغوش می‌کشید.. گفت: فردا، مرا نیز در آغوش می‌کشد.. گفتم: چه زن عجیبی .....!. گفت:... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور

• نویسنده: مونس الرزاز

مونس الرزاز یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر اردن در کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور، تصویری جامع و تلخ از وضعیت جهان عرب ارائه می‌دهد که دچار مشکلات و تضادهای درونی بسیار است و آن را در قالب شخصیتی به نام دایناسور به تصویر می‌کشد که مدام شخصیت خود را تحقیر می‌کند و از جامعه گریزان است. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور: مونس الرزاز نویسنده تاثیرگذار جهان عرب، کتاب یادداشت‌های... ادامه ›

کتاب طبقه 99

• نویسنده: جنی فواز الحسن

کتاب طبقه 99 نوشته‌ی جنی فواز الحسن به طور خاص به پیامدهای جنگ داخلی لبنان می‌پردازد و شما را با چهره‌ی حقیقی این پدیده‌ی شوم و نامبارک آشنا می‌سازد. این رمان که در سال 2015 نامزد جایزه‌ی بین‌المللی بوکر عربی شد، چند راوی دارد و تلاش می‌کند تبعات و زخم‌های ناشی از جنگ لبنان را به تصویر بکشد، تبعاتی که حتی پس از سال‌ها همچنان با خود حمل می‌کنند. درباره‌ی کتاب طبقه 99: جنی فواز الحسن تلاش می‌کند... ادامه ›

کتاب حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

روایتی واقع‌گرایانه از زندگی مردمی که به‌عنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بی‌پناهی را می‌چشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسان‌هایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش می‌گیرند اما در این مسیر با خطراتی روبه‌رو می‌شوند که جان، مال و ارزش‌های درونی‌شان را هدف قرار می‌دهند. کسب جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسین‌شده به شمار می‌رود. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب ادبیات و تاریخ نگاری آن

• نویسنده: طه حسین

اگر شما هم از عاشقان دنیای جذاب ادبیات و بررسی تاریخی آن هستید، حتماً کتاب ادبیات و تاریخ نگاری آن را در گوشه‌ای از کتابخانه‌ی خود داشته باشید! طه حسین، نویسنده‌ و محقق مصری، در این کتاب ما را به یک سفر پژوهشی منحصر‌به‌فرد، در دل دنیای تاریخ و ادبیات زبان عربی دعوت خواهد کرد. این کتاب بستری مناسب برای مطالعه‌ی دوست‌داران تاریخ ادبیات فراهم می‌کند و راه تحقیقات و ارتقا ادبی را بر روی محققین... ادامه ›

کتاب ذرعان

• نویسنده: محمدحسن الحفری

محمدحسن الحفری، نویسنده‌ی اهل کشور سوریه، در کتاب ذرعان، به سراغ سبکی خلاقانه و غیرمتعارف در ادبیات داستانی رفته. راوی داستان از خاطرات دوران کودکی خود شروع می‌کند و به شرح وقایع جنگ تروریستی در این کشور می‌پردازد. این کتاب از نمونه‌‌های موفق رمان‌های مدرن در ادبیات است. درباره‌ی کتاب ذرعان شخصیت اصلی داستان در آخرین لحظات زندگی خود، وقایعی را که در زادگاهش پشت‌سر گذاشته، بازگو می‌کند. محمدحسن... ادامه ›

کتاب در خصوص فردا چطور

• نویسنده: زیاد رحبانی

کتاب در خصوص فردا چطور نمایش‌نامه‌ای به قلم نویسنده‌ی لبنانی، زیاد رحبانی است. این داستان، زندگی زوجی به نام زکریا و ثریا را در بحبوحه‌ی وقایع 1975 و جنگ داخلی لبنان روایت می‌کند و در میان آتش و دود نفاق و جنگ، از معضلات انسانی سخن می‌گوید. این کتاب شامل دو نسخه‌ی فارسی و عربی (مخصوص زبان‌آموزان عربی) است. درباره‌‌ی کتاب در خصوص فردا چطور شاید در نظر اول، میان آتش جنگ، جایی برای صحبت از غیر... ادامه ›

کتاب شصت و سه

• نویسنده: احمد الجندیل

کتاب شصت و سه نوشته‌ی احمد الجندیل، داستان معلم شریف و زحمتکشی است که برای گرفتن حکم بازنشستگی‌اش دچار دردسر می‌شود. ولید عبدالعظیم که در سن 63 سالگی خود را بازنشسته کرده، وقتی به اداره‌ی آموزش‌وپرورش می‌رود تا حکم و پاداشش را بگیرد می‌فهمد پرونده‌اش نقص دارد، نقصی که به این راحتی حل ش‌شدنی نیست. این رمان طنز از آثار ادبیات معاصر کشور سوریه به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب شصت و سه ولید عبدالعظیم... ادامه ›

کتاب باران عشق

• نویسنده: کمال السید

داستان باران عشق آشنایی و پیوند دو جوان و بستگی‌های درونی و بیرونی این آشنایی را با جامعه و دین روایت می‌کند. این داستان نوشته‌ی کمال السید نویسنده‌ی عراقی‌تبار است که توسط زهرا یزدی نژاد به فارسی برگردانده شده است. بخشی از متن کتاب: همچنان در خیابان‌های شهر سرگردان بود و می‌خواست از تازیانه‌ی پنهانی که بر وجود سرگردانش نواخته می‌شد و ضربه‌های سنگینش را احساس می‌کرد، فرار کند. آیا سعی می‌کرد... ادامه ›

کتاب موسیقی و عروسان دشت

• نویسنده: جبران خلیل جبران

بسیاری‌ از نویسندگان‌، در حوزه‌ی‌ سرزمینی‌ مشخص‌ و زمانی‌ معین‌ می‌نگارند و محصول‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌، از مرزهای‌ زمان‌ و مکان‌ فراتر نمی‌رود؛ اما گروهی‌ نیز هستند که‌ با نوشته‌های‌ خود تمامی‌ انسان‌ها را در همه‌ی‌ زمان‌ها خطاب‌ قرار می‌دهند و چنان‌ نوآوری‌ می‌کنند که‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌ هماره‌ زنده‌ و شاداب‌ می‌ماند و شگفتی‌ برمی‌انگیزد. جبران‌ نیز یکی‌ از آنهاست‌ و راز رویکرد خوانندگان‌ زبان‌های‌... ادامه ›