ادبیات عرب

کتاب فرانکشتاین در بغداد

• نویسنده: احمد سعداوی

کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق می‌کند. یک فروشنده‌ی وسایل دست دوم به نام هادی عتیقه که در محله البتاویین مرکز شهر بغداد مشغول زندگی است، در زمستان سال 2005 بقایای اجساد قربانیان بمب‌گذاری‌های تروریستی را جمع‌آوری می‌کند. او... ادامه ›

کتاب صوتی کشتن کتابفروش

• نویسنده: سعدمحمد رحیم

رمانی ماندگار و جذاب از ادبیات عرب... کتاب صوتی کشتن کتابفروش نوشته‌ی سعدمحمد رحیم، قصه پیرمردی کتابفروش را روایت می‌کند که یک روز به طرز مشکوکی به ضرب گلوله‌ای کشته می‌شود و در اینجاست که روزنامه‌نگاری برای حل این معما وارد ماجرای زندگی این مرد می‌شود. این رمان در سال 2017 توانست نامزد جایزه بوکر عربی شود و در مدت یک سال، ده بار تجدید چاپ گردد. درباره کتاب صوتی کشتن کتابفروش در شهر بعقوبه در 60... ادامه ›

کتاب از سوراخ در

• نویسنده: فاطمه بن محمود

کتاب از سوراخ در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم فاطمه بن محمود است. این نویسنده‌ی تونسی با قلمی ساده مضامین مختلف را با داستان‌ها پیوند زده و اثری خواندنی و قابل توجه پدید آورده است. این مجموعه منتخبی از دو کتاب «از سوراخ در» و «جنگل در خانه» به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب از سوراخ در: بارزترین ویژگی کتاب از سوراخ در (من ثقب الباب: قصص قصیرة جدا) سادگی و صراحت کلام نویسنده است. در نگاه اول... ادامه ›

کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران

• نویسنده: جبران خلیل جبران

بسیاری‌ از نویسندگان‌، در حوزه‌ی‌ سرزمینی‌ مشخص‌ و زمانی‌ معین‌ می‌نگارند و محصول‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌، از مرزهای‌ زمان‌ و مکان‌ فراتر نمی‌رود؛ اما گروهی‌ نیز هستند که‌ با نوشته‌های‌ خود تمامی‌ انسان‌ها را در همه‌ی‌ زمان‌ها خطاب‌ قرار می‌دهند و چنان‌ نوآوری‌ می‌کنند که‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌ هماره‌ زنده‌ و شاداب‌ می‌ماند و شگفتی‌ برمی‌انگیزد. جبران‌ نیز یکی‌ از آنهاست‌ و راز رویکرد خوانندگان‌ زبان‌های‌... ادامه ›

کتاب صوتی در آغاز زن بود

• نویسنده: سعاد الصباح

کتاب صوتی در آغاز زن بود، مجموعه‌ای از اشعار زیبا و منحصربه‌فردِ سعاد الصباح، شاعر و نویسنده‌ی کویتی‌ست. بیشتر آثار گردآمده در این مجموعه تِمی عاشقانه دارند؛ با این حال شعرهای درخشانی با مضامین سیاسی و اجتماعی نیز در این کتاب به گوش می‌خورد. درباره کتاب صوتی در آغاز زن بود: ادبیات عرب‌ در دهه‌های اخیر شکوفایی خیره‌کننده‌ای داشته است. گواهِ این امر اقبال فراوان مترجمین کشورهای گوناگون به آثار... ادامه ›

کتاب ارواح سرکش

• نویسنده: جبران خلیل جبران

راستی‌ که‌ بخت‌برگشته‌ است‌ مردی‌ که‌ به‌ دخترکی‌ دل‌ می‌بندد و او را شریک‌ زندگی‌ خود می‌گیرد، عرق‌ جبین‌ و خون‌ دل‌ بر گام‌های‌ او نثار می‌کند و دسترنج‌ و حاصل‌ تلاش‌ خود را پیش‌ روی‌ او می‌نهد، اما ناگاه‌ به‌ خود می‌آید و می‌بیند دلی‌ که‌ با تلاش‌ روزها و بیداری‌ شب‌ها درصدد خریدن‌ آن‌ برآمده‌، به‌ رایگان‌ به‌ مرد دیگری‌ تقدیم‌ شده‌ تا از نهفته‌هایش‌ بهره‌ گیرد و در اسرار عشقش‌ خوشبختی‌... ادامه ›

کتاب صوتی موسم هجرت به شمال

• نویسنده: طیب صالح

کتاب صوتی موسم هجرت به شمال نوشته‌ی طیب صالح، یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات عرب به شمار می‌رود که توانسته وضعیت پسااستعماری کشورهای آفریقایی به خصوص عرب زبان را نشان دهد و از تحولاتی سخن بگوید که سرنوشت و تاریخ یک سرزمین را تغییر داده است. درباره کتاب صوتی موسم هجرت به شمال: طیب صالح رمان‌نویس سودانی در سال 1966 میلادی رمانی عربی منتشر کرد که در زمره آثار برجسته و کلاسیک به شمار می‌رود. این... ادامه ›

کتاب دیوانه و پیشتاز

• نویسنده: جبران خلیل جبران

اگر می‌خواهید بدانید که چگونه دیوانه شدم، سرگذشتم را برایتان باز می‌گویم: در روزگاران کهن، سال‌ها پیش از به دنیا آمدن بسیاری از خدایان، روزی از خواب دیرین برخاستم و دیدم که همه‌ی نقاب‌هایم همان هفت نقابی که ساخته و پرداخته؛ و در مراحل هفت‌گانه‌ی زندگی بر کره‌ی خاکی، بر چهره نهاده بودم به سرقت رفته است. با چهره‌ی بی‌نقاب در خیابان‌های پر ازدحام، دویدن آغاز کردم و در برابر مردم فریاد برآوردم: دزد!... ادامه ›

کتاب عشق از سویدای دل

• نویسنده: غاده السمان

غاده السمان یکی از بزرگ‌ترین ادیبانِ جهان عرب به شمار می‌رود. در کتاب عشق از سویدای دل مخاطب ترجمه‌ای خواندنی از گزیده‌ی اشعار این شاعر بلندآوازه خواهید بود. عشق، تنهایی و رویارویی با سرنوشت، اصلی‌ترین مضامین و درونمایه‌های این اشعار را می‌سازند. درباره کتاب عشق از سویدای دل مارتین هایدگر، فیلسوف بزرگ اهل آلمان، که شیفته و شیدای شعر بود و تفسیر‌های او را در باب اشعار فریدریش هولدرلین خوانده‌ایم،... ادامه ›

کتاب شادی‌های گنبد

• نویسنده: نجیب محفوظ

نجیب محفوظ برنده جایزه نوبل در کتاب شادی‌های گنبد، ماجرای گروه تئاتری را به تصویر می‌کشد که باید تاریک‌ترین و شرم‌آورترین بخش‌های زندگی خودشان را در مقابل چشمان تماشاچیان بازی کنند. درباره‌ی کتاب شادی‌های گنبد: چقدر دردآور است که فردی شما را مجبور کند تا گناهان و اشتباهات گذشته‌‌‌ی زندگیتان را تکرار کنید؛ گناهانی که شاید یادآوریشان هم برایتان سخت باشند. در کتاب شادی‌های گنبد (Joys Of The Dome)... ادامه ›

کتاب تکه پاره‌های من

• نویسنده: انعام کجه جی

نگاهی به زندگی سه نسل از عراقیانی که ناچار می‌شوند میهن خود را ترک بگویند و تن به مهاجرت بدهند. انعام کجه جی در کتاب تکه پاره‌های من داستان زندگی زنی پزشک، مادر و یک انسان کامل را به تصویر می‌کشد که در سال‌های پایانی زندگی خود مجبور به ترک وطنش می‌شود. این کتاب در سال 2016 برنده جایزه لاگاردر فرانسه شده است. درباره کتاب تکه پاره‌های من: این رمان حیرت‌انگیز با عنوان اصلی «طشاری» مانند دیگر آثار... ادامه ›

کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم

• نویسنده: غاده السمان

«آه صدای تو، صدای تو! / سرشار از مهربانی می‌آید، و زندگانی را منفجر می‌کند»... کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم یکی از آثار برجسته‌ی غاده السمان، شاعر برجسته‌ی اهل سوریه، است. در این اثر شماری از درخشان‌ترین سروده‌های عاشقانه‌ی شاعر گرد آمده است. درباره کتاب علیه تو اعلان عشق می‌دهم در عالم نظر، همواره تقابلی میان عشق و عقل تصور می‌شود. گویی این دو از ابتدای خلقت در مقام دشمنان یکدیگر تجسم و تخیل... ادامه ›

کتاب منتصر: سیری در زندگی شهید محمدحسین جونی

• نویسنده: غیداء ماجد

پیروز بر دشمن حتی پس از شهادت؛ کتاب منتصر: سیری در زندگی شهید محمدحسین جونی، در قالب داستان‌هایی کوتاه از زندگی و خاطرات این شهید مدافع حرم توسط غیداء ماجد به رشته‌ی تحریر در آمده است. این اثر که در سی‌ودومین نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد، جایزه‌ی اولین دوره از جشنواره‌ی ادبی شهید همدانی را به خود اختصاص داده است. درباره‌ی کتاب منتصر: سیری در زندگی شهید محمدحسین جونی سه سال بیشتر از جنگ جهانی... ادامه ›

کتاب معشوق مجازی

• نویسنده: غاده السمان

کتاب معشوق مجازی نوشته‌ی غاده السمان مجموعه‌ای از اشعار لطیف و عمیق این شاعر است که مفهوم انسانیت و عشق را ترویج می‌کند. این مجموعه اشعار با نگاهی پخته به موضوعات مختلف به ما می‌گوید که هر آنچه در جهان وجود دارد مجازی است، جز عشق که حقیقت زندگی انسان را تشکیل می‌دهد. درباره‌ی کتاب معشوق مجازی شعر به‌عنوان عصاره و جوهره‌ی ادبیات همواره نقشی سازنده در شکل‌دهی به عواطف و احساسات انسان‌ها داشته است.... ادامه ›

کتاب شهر بادخیز

• نویسنده: موسی ولد ابنو

کتاب شهر بادخیز رمانی با ژانر علمی - تخیلی از موسی ولد ابنو است. این رمان داستانی آخرالزمانی را با محوریت کاوشگرانی روایت می‌کند که در صحرای موریتانی به دنبال نبش‌قبر اجساد کهن هستند. آن‌ها ماده‌ای در جمجمه‌ی یکی از اجساد می‌یابند و با آزمایش و کدگشایی آن، به احساسات و افکار صاحب جسد در لحظه‌ی پیش از مرگ دست پیدا می‌کنند. درباره‌ی کتاب شهر بادخیز رمان شهر بادخیز (Barzakh) اثر نویسنده‌ای عرب به... ادامه ›

کتاب پیامبر و باغ پیامبر

• نویسنده: جبران خلیل جبران

مصطفی، آن یگانه‌ی محبوب که سپیده‌دم ذات خویش بود، دوازده سال تمام در شهر اورفالیس چشم به راه آمدن کشتی‌اش بود تا به جزیره‌ی زادگاهش بازگردد. روز هفتم سپتامبر موسم برداشت از سال دوازدهم، برفراز یکی از تپه‌های آرمیده بر کنار شهر رفت. نگاهی ژرف به سوی دریا افکند و کشتی‌اش را دید که آب‌های دریای پوشیده از مه را می‌شکافت و پیش می‌آمد. دل در سینه‌اش به تلاطم آمد و از شادمانی، روحش برفراز دریا پرگشود.... ادامه ›

کتاب فریاد آزادی

• نویسنده: بیار روفایل

کتاب فریاد آزادی نوشته‌ی بیار روفایل، داستانی واقعی از زندگی یک زن لبنانی را در جریان حوادث استقلال این کشور روایت می‌کند که با رویدادهای اجتماعی، تاریخی و عاشقانه شخصی در هم آمیخته و معجون دلپذیری را فراهم آورده است. این داستان واقعی که جریان‌های پرفراز و نشیب آن در ابتدای استقلال لبنان آغاز شده، مجموعه یادداشت‌های یک زن زیبای لبنانی است که بهار زندگی‌اش با سپیده‌دم استقلال لبنان پیوند خورده و... ادامه ›

کتاب تراژدی یک داستان نویس

• نویسنده: ابراهیم نصرالله

ابراهیم نصرالله در کتاب تراژدی یک داستان نویس، بحران زندگیِ یک نویسنده‌ را به تصویر می‌کشد که با تعارضات دنیای مجازی و واقعی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این رمان در دسته‌ی ادبیات پساکرونایی قرار می‌گیرد و با چاشنی طنز تلخ، شخصیت‌ها را در لایه‌ها و فضاهای متنوع داستان معرفی می‌کند. درباره‌ی کتاب تراژدی یک داستان‌نویس کتاب تراژدی یک داستان‌نویس (Short Story Writer's Tragedy) رمانی با مایه‌ی طنز تلخ به... ادامه ›

کتاب صف

• نویسنده: بسمه عبدالعزیز

داستانی تخیلی به زبان طنز و کنایه که بیش از هر کتاب تاریخی، اوضاع کنونی جهان را به تصویر می‌کشد. کتاب صف، نوشته‌ی بسمه عبدالعزیز داستان یک شهر خیالی است که با بیان قاطع و صریح نویسنده، فساد اداری و سیاسی حکومت‌های خاورمیانه را به شما نشان می‌دهد. کتاب حاضر جایزه‌ی ترجمه‌ی قلم انگلیسی را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب صف این کتاب داستان طولانی‌ترین صف دنیاست! کتاب صف (The queue: a novel) رمانی... ادامه ›

کتاب قهرمانان شمال

• نویسنده: نجیب گیلانی

کتاب قهرمانان شمال، تالیف نجیب کیلانی، داستانی است از مبارزات ابر مردان نیجریه. آن‌ها با وجود آن‌که سلاح‌های چندان قوی نداشند، اما باز هم بر سلطه‌گران زمان خود چیزه گشتند. در کتاب قهرمانان شمال می‌خوانیم که چطور یک جوان دام‌‌دار فقیر و ضعیف از لحاظ ثروت و نفوذ در دستگاه‌های حاکم و عدم برخورداری از قدرت بازو و یاران اسلحه به دست و... در مقابل چماق‌داران و افراد معروف از نظر قدرت مالی و سلطه‌گری... ادامه ›

کتاب مسیح فرزند انسان

• نویسنده: جبران خلیل جبران

بارها به ذهنم خطور کرده که او، رؤیایی بیش نبود؛ رؤیایی که مردان و زنان بی‌شماری، در ژرف‌ترین خواب‌ها و آرام‌ترین سپیده‌دمان، به خواب دیده‌اند. گویی هر یک از ما که این رؤیا را برای یکدیگر بیان می‌کنیم، آن را چون حقیقتی می‌پنداریم که به واقع رخ داده است، چندان که از پندار خویش، آن را جسم و از اشتیاق خویش آن را آوایی می‌بخشیم و در پایان، او را ذاتی حقیقی برای ماهیت وجودی خویش قرار می‌دهیم. اما... ادامه ›

کتاب نوشته های گونه گون

• نویسنده: جبران خلیل جبران

جبران‌ خلیل‌ جبران‌ (1931 1883م‌) نابغه‌ پرآوازه‌ لبنانی‌، نویسنده‌ای‌ است‌ نوآور، اندیشمندی‌ مبارز، نقاشی‌ ممتاز و شاعری‌ اثرگذار و پراهمیت‌. او از مسیحیان‌ عرفان‌گرا و علاقه‌مند به‌ اسلام‌ و ایران‌ و ستایشگر قرآن‌ و پیامبر اکرم‌ (ص‌) و امام‌ علی‌ (ع‌) و نهج‌البلاغه‌ بوده‌، چهرة‌ برخی‌ از فرزانگان‌ ایرانی‌ و مسلمان‌ را هم‌ تصویرگری‌ کرده‌ و دربارة‌ آنان‌ نوشته‌های‌ ارزشمندی‌ نیز دارد. چنان‌ که‌... ادامه ›

کتاب آن رایحه

• نویسنده: صنع الله ابراهیم

کتاب آن رایحه نوشته‌ی صنع الله ابراهیم، داستان یک نویسنده‌ی جوان مصری است که بعد از چند سال از زندان آزاد می‌شود و به حبس خانگی می‌رود. او ابتدا تصمیم دارد از زندان بنویسد اما کم‌کم در خاطرات و زندگی روزمره غرق می‌شود. نویسنده این داستان را که به‌نوعی اتوبیوگرافی خودش است، زمانی که زندانی بود نوشت. کتاب بعد از چاپ توسط دولت مصر توقیف شد و بعد از 20 سال بعد اجازه‌ی انتشار پیدا کرد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بره‌ای در پوست گرگ

• نویسنده: رفیق شامی

کتاب بره‌ای در پوست گرگ، نوشته‌ی رفیق شامی، جلد دوازدهم از مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه است. هیلو نام بره‌ای است که می‌خواهد به دیگران ثابت کند از آن‌ها بهتر است. همین اخلاق او باعث می‌شود تا وسوسه شده و در پوست گرگی مرده برود و گوسفندان را بترساند. اما ناغافل سر از گله‌ی گرگ‌ها درمی‌آورد و گرفتار اتفاقاتی پیش‌بینی‌نشده می‌شود. درباره‌ی کتاب بره‌ای در پوست گرگ دوازدهمین جلد از مجموعه کتاب‌های... ادامه ›