معرفی و دانلود کتاب صوتی زردپوست

معرفی کتاب صوتی زردپوست

بعضی آدم‌ها ذاتاً بی‌نقص به دنیا می‌آیند و بعضی هم مثل من معمولی... اما به گمانم ما معمولی‌ها حق داشته باشیم بابت یک عمر سرخوردگی، تسویه حساب کوچکی با این بی‌نقص‌ها داشته باشیم» آر. اف. کوآنگ در کتاب صوتی زردپوست که پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز بوده است، داستان نویسنده‌ی جوانی را روایت می‌کند که دست به یک سرقت ادبی می‌زند.

درباره‌ی کتاب صوتی زردپوست

دزدی از دیگران همیشه و در همه‌جا عمل ناشایستی تلقی می‌شود، اما در بعضی از مواقع، این کار ناپسندتر از همیشه‌اش جلوه می‌کند. مثلاً وقتی دزدی از یک فرد خردسال، پیر یا ناتوان صورت بگیرد... مثلاً وقتی دزدی از یک مرده صورت بگیرد...

آر. اف. کوآنگ (R. F. Kuang) در کتاب صوتی زردپوست (Yellowface)، داستان دو دوست را روایت می‌کند که گرچه مسیر شغلی یکسانی را انتخاب کرده‌اند، اما اصلاً سبک زندگی یکسانی ندارند. جونیپر هیوارد و آتنا لیو هر دو نویسنده‌اند. آن‌ها در دانشگاه با هم آشنا شدند و حالا بعد از چندین سال، دوستیشان همچنان دوام آورده است. گرچه دوستیشان طولانی است، اما عمق چندانی ندارد و شاید بهتر باشد که بگوییم زیر پوسته‌ی آن، حس تنفری شدید پنهان شده است...

آتنا لیو بیشتر به پرتره‌ی بی‌نقصی از یک سلبریتی شباهت دارد. او در کارش چنان موفق و محبوب است که کتاب‌‌هایش با پیش‌پرداخت‌های آن‌چنانی توسط ناشران خریده می‌شوند و سیل جایزه‌های ادبی مختلف، با هر کتاب به نامش ثبت می‌شوند. به محض اینکه خبر انتشار کتاب جدیدی از او به مردم برسد،‌ همه مشتاقانه منتظر می‌شوند تا داستان کتاب جدید را بفهمند و وقتی کتاب به بازار می‌‌آید، تا هفته‌های متوالی در صدر لیست فروش باقی می‌ماند. غیر از این‌ها خود آتنا لیو نیز چهره‌ای محبوب در میان عموم است. او با آن زیبایی آسیایی‌اش و ملاحت دلپذیری که در رفتارش موج می‌زند،‌ همان زنی است که حتی اگر مشهور و ثروتمند نیز نبود، توجه همه را به خودش جلب می‌کرد.

در مقابل جونیپر هیوارد، زنی بسیار معمولی است. اگر از او بخواهید واژه‌ای برای توصیف خودش پیدا کند، قطعاً آن واژه «معمولی» خواهد بود. البته که نمی‌توان او را از این بابت سرزنش کرد؛ سال‌ها دوستی با آتنا لیو او را چنان در دام مقایسه گیر انداخته که هر چه می‌کند، نمی‌تواند برتری آتنا نسبت به خودش را نادیده بگیرد. هرچه او در زندگی نداشته و بابتشان حسرت خورده، در زندگی آتنا بی‌هیچ زحمتی وجود داشته است. زمانی که آتنا اولین کتابش را با پیش‌پرداختی چند صدهزار دلاری معامله کرد، او بابت اولین کتابش تنها 20 هزار دلار گرفت. تیراژ فروش کتابش اصلاً قابل قیاس با آتنا که نامش در نشریه‌های معتبری همچون نیویورک‌تایمز آمده بود نبود و کتابش هیچ‌وقت به چاپ دوم نرسید. با همه‌ی این‌ها او همچنان ناامید نشده و با تمام توان تلاش می‌کند تا با راضی کردن ناشر، کتابش را منتشر کند. گرچه که دستمزد این کار آن‌قدر کم است که او باید در کنار نویسندگی، به شغل تدریس نیز مشغول باشد.

قصه از آنجا شروع می‌شود که جونیپر به دعوت آتنا به آپارتمان او می‌رود تا دونفری، بابت قرارداد بستن نتفلیکس با آتنا جشن بگیرند. پنت‌هوس آتنا با آن سبک مینیمالش برای جونیپر حیرت‌آور است، اما چیزی که بیش از همه توجه او را جلب می‌کند،‌ اتاق کار آتناست؛ اتاقی بزرگ و ساده با یک ماشین تایپ آنتیک بر روی میزش. درست در کنار ماشین تایپ، دسته‌ی مرتبی از کاغذهای روی هم انباشته‌شده دیده می‌شود که روی آخرین ورقه‌ی آن، کلمه‌ی «پایان» دیده می‌شود. این رمان جدید آتناست! رمانی هنرمندانه با مضمون جنگ جهانی دوم، که با منتشر شدنش قطعاً توجه همه را دوباره به او معطوف می‌کرد.

آن‌ها بعد از نوشیدن مقدار زیادی نوشیدنی الکلی، تصمیم می‌گیرند تا مسابقه‌ی پنکیک‌خوری راه بیندازند. به این ترتیب که در مدت زمان مشخص هر که پنکیک‌های بیشتری بخورد، برنده خواهد شد. مسابقه میانشان آغاز می‌شود و هر دو به سرعت پنکیک‌ها را توی دهانشان می‌گذارند، تا اینکه ناگهان آتنا، با علائم خفگی روی زمین می‌افتد و از جونیپر درخواست کمک می‌کند.

جونپیر تمام تلاشش را می‌کند تا روی او عملیات کشش شکمی برای نجات از خفگی را انجام دهد، اما هر چه که می‌کند راه تنفس آتنا باز نمی‌شود. ناامیدانه به اورژانس زنگ می‌زند، اما تا اورژانس به آنجا برسد، آتنا در کنارش جان می‌دهد.

حالا روزها از آن اتفاق گذشته و جونیپر هنوز در شوک است. نمی‌تواند بگوید از مرگ آتنا سوگوار و ناراحت شده، چون بود و نبود آتنا چندان برایش فرق نمی‌کند. اما هنوز چیزی را که دیده باور نمی‌کند. گذشته از این احساسات، چیزی در کیفش که روزهاست گوشه‌ی اتاق افتاده از ذهنش بیرون نمی‌رود؛ تک نسخه‌ی رمان جدید آتنا، که حالا هیچ‌کس جز او از وجودش خبر ندارد...

جونیپر با خودش فکر می‌کند که حیف است این رمان منتشر نشود. برای همین هم در تصمیمی عجیب، آن را با نام خودش منتشر می‌کند. همان‌طور که انتظار می‌رود، کتاب با استقبال زیادی از سوی منتقدان و مخاطبان روبه‌رو می‌شود و نام جونیپر حسابی بر سر زبان‌ها می‌افتد...

کتاب صوتی زردپوست کاری از نشر صوتی پرسون و انتشارات نارنگی است. این کتاب را با ترجمه‌ی امین کیان و روایت رویا شهرام در اختیار دارید.

جوایز و افتخارات کتاب زردپوست

• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در سال 2023
• کتاب سال آمازون و منتخب ویراستاران آمازون
• نامزد جایزه‌ی واتر استونز
• برگزیده‌ی عنوان کتاب داستانی سال 2024 از طرف جایزه‌ی کتاب بریتانیا
• پرفروش‌ترین کتاب ساندی تایمز
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب لس آنجلس تایمز
• نامزد جایزه‌ی اسپین وردز
• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز

نکوداشت‌های کتاب زردپوست

• این یک کتاب فوق‌العاده است؛ شامل جنایت، طنز، وحشت، پارانویا و مسائل مرتبط با سرقت ادبی. همچنین، پر از انتقادهای تند و مخرب در رسانه‌های اجتماعی است. اما در اصل، فقط یک داستان جذاب است. کتابی که کنار گذاشتنش سخت و فراموش کردنش سخت‌تر است! (استیون کینگ)
• به طرز بی‌رحمانه‌ای رضایت‌بخش و اعتیادآور! (نیویورک تایمز)
• رمانی با اجرای بی‌نقص، پرکشش و سریع! (NPR)
• خواندن کتاب زردپوست مانند این بود که وارد یک نبرد روان‌شناختی وحشیانه و بی‌رحمانه با دلقکی دیوانه شده باشم. یک طنز بی‌رحمانه که مرا از وحشت و همچنین از طنز آن، در درون به فریاد وا داشت. (کنستانس وو)

کتاب صوتی زردپوست برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های اجتماعی و جنایی علاقه دارید، این کتاب مخصوص شماست.

در بخشی از کتاب صوتی زردپوست می‌شنویم

می‌دانم به چه چیزی فک می‌کنید. دزد، سارق ادبی و شاید هم نژادپرست. چرا که ممکن است همه‌ی خصلت‌های بد یک آدم ریشه در نژادپرستی او داشته باشد. به حرف‌هایم گوش کنید. آن‌قدرها هم که فکر می‌کنید بد نیست. سرقت ادبی راه چاره‌ی آسانی است. و وقتی آدم خود توانایی سرهم کردن واژه‌ها را نداشته باشد راه تقلب را برمی‌گزیند. اما کاری که من کردم آسان نبود. من بیشتر کتاب را بازنویسی کردم. نسخه‌ی دست‌نویس آتنا خیلی بهم‌ریخته و ابتدایی بود و خیلی از جملات آن نصفه‌نیمه به حال خود رها شده بودند. گاهی حتی نمی‌توانستم خط سیر داستان را در بعضی‌ از پاراگراف‌ها تشخیص بدهم و به همین خاطر مجبور می‌شدم از شر کل آن پاراگراف خلاص بشوم و حذفش کنم.

فهرست مطالب کتاب صوتی