معرفی و دانلود کتاب صوتی تن تن در کنگو: کتاب دوم مجموعه ماجراهای تن تن

معرفی کتاب صوتی تن تن در کنگو: کتاب دوم مجموعه ماجراهای تن تن

در کتاب صوتی تن تن در کنگو،‌ تن تن یک سفر دریایی را به آفریقا آغاز می‌کند و طبق معمول، از همان ابتدا با حوادث و ماجراهای بسیاری مثل بیماری و توطئه روبه‌رو می‌شود. هرژه در این جلد از ماجراهای تن تن، زمینه‌ای تازه از سفر دریایی، طبیعت وحشی و قبایل بومی آفریقا را برای خلق ماجراهایی جذاب و هیجان‌انگیز فراهم می‌کند. این اثر که در گروه داستان‌های کمیک قرار می‌گیرد، نقطه‌ی عطفی در شکل‌گیری سبک خاص هرژه و آغاز مسیر تحول فکری او به شمار می‌رود.

درباره‌ی کتاب صوتی تن تن در کنگو

خبرنگار جوان، تن‌تن، به همراه سگ وفادارش میلو، که در نسخه‌های انگلیسی کتاب به‌عنوان اسنویی ترجمه شده، راهی مأموریتی در آفریقا می‌شوند. اما یک مسافر پنهانی و مرموز، در هر قدم آن‌ها را تعقیب می‌کند و به نظر می‌رسد مصمم است تا پایانی ناخوشایند برایشان رقم بزند. تن‌تن و میلو پیش از آنکه راز ماجرا را کشف و گزارش خود را کامل کنند، با جادوگران قبیله‌ای، بومیان متخاصم، کروکودیل‌ها، مارهای عظیم‌الجثه و بسیاری از حیوانات وحشی دیگر روبه‌رو می‌شوند. در کتاب صوتی تن تن در کنگو (Tintin in the Congo) نوشته‌ی هرژه (Hergé) این ماجرا از تن تن را در قاره‌ی آفریقا خواهید شنید.

جلد دوم از ماجراهای تن تن، با عنوان تن تن در کنگو جنجالی‌ترین جلد این مجموعه است که همواره انتقادهای زیادی به آن وارد کرده‌اند. در این جلد، هرژه مطابق دیدگاه غالب زمان خود، تصویری نژادپرستانه‌، استعماری و کلیشه‌ای از بومیان آفریقا، همراه با شکار خشونت‌آمیز حیوانات نشان می‌دهد که با لحن انسانی و ماجراجویانه‌ی جلدهای بعدی در تناقض است. این مسئله سبب می‌شود تا بنیادهای حقوق بشری آن را نژادپرستانه بدانند و خواستار جمع‌آوری نسخه‌های آن شوند. به دنبال این اعتراضات بود که چاپ این جلد در برخی کشورهای اروپایی با ممنوعیت یا گذاشتن محدودیت سنی و برچسب هشدار روبه‌رو شد یا مقدمه‌هایی بر نسخه‌هایی از آن نوشته شد تا به خواننده یادآوری کنند که محتوای این داستان را در بستر تاریخی خاص خود ببینند.

از دهه‌ی 1950 به بعد خود هرژه یا ناشران مختلف، برخی از بخش‌های کتاب صوتی تن تن در کنگو را اصلاح یا بازنویسی کردند تا در نسخه‌های جدیدتر از جنبه‌های نژادپرستانه‌‌ی آن کاسته شود و صحنه‌های خشونت‌آمیز آن نسبت به حیوانات حذف یا تعدیل شوند. در کشورهای اروپایی، نسخه‌های اصلی و سانسورنشده‌ی این کتاب ممکن است به طور محدود و با ذکر توضیحاتی در مقدمه‌ی متن، تنها در اختیار کسانی قرار گیرد که قصد مطالعه و تحقیق روی این کتاب را دارند.

علی‌رغم اینکه محتوای کتاب صوتی تن تن در کنگو غیرانسانی تشخیص داده شده و در طول تاریخ بسیار جنجالی بوده است، در کتاب صوتی تن تن در کنگو، شخصیت تن تن به‌عنوان یک خبرنگار جسور، ماجراجو و کنجکاو بیش از قبل شکل می‌گیرد و هرچند هنوز این داستان روایتی خام و نامنسجم دارد، زمینه‌ساز موفقیت جلدهای بعدی این کتاب می‌شود.

نسخه‌ی حاضر از کتاب تن تن در کنگو را نشر سپاس با ترجمه‌ی شباهنگ دلشاد به‌صورت متنی منتشر کرده و نشر صوتی نیک نسخه‌ی صوتی آن را با صدای هوتن شاطری‌پور، شهره روحی و فرهاد اتقیایی در اختیار علاقه‌مندان به شنیدن کتاب‌های صوتی قرار داده است.

اقتباس‌های فرهنگی از کتاب تن تن در کنگو

با وجود اینکه همواره اقتباس‌های متعددی از ماجراهای تن تن صورت گرفته است، جلد دوم این مجموعه، یعنی تن تن در کنگو، چندان سوژه‌ی اقتباس‌های گسترده نبوده و در اقتباس‌های معروف این اثر مانند فیلم اسپیلبرگ، ماجرای تن تن در کنگو نادیده گرفته می‌شود. همان‌طور که اشاره شد، محتوای نژادپرستانه‌ و خشونت‌آمیز این جلد سبب شده تا کمتر منبع الهام و اقتباس‌ باشد. گفته شده که برخی هنرمندان و کارتونیست‌های معاصر بر اساس کتاب تن تن در کنگو آثار طنزی خلق یا بازآفرینی‌ کرده‌اند؛ اما این آثار رسمی نیستند و بیشتر جنبه‌ی طنز یا انتقادی دارند.

جوایز و افتخارات کتاب تن تن در کنگو

• یکی از صد کتاب برتر کودکان به انتخاب مجله‌ی تایم اوت در سال 2022؛
• ترجمه به بیش از هفتاد زبان دنیا؛
• فروش بیش از 200 میلیون نسخه.

در نکوداشت‌ کتاب تن تن در کنگو

• در کتاب تن تن در کنگو به معروف‌ترین خبرنگار ماجراجوی دنیا که راهی کنگو می‌شود، بپیوندید. (آمازون)

کتاب صوتی تن تن در کنگو برای چه کسانی مناسب است؟

علاوه‌بر اینکه این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های ماجراجویانه و هواداران ماجراهای تن تن مناسب است، می‌تواند برای پژوهشگران تاریخ، جامعه‌شناسی و متخصصان مطالعات ادبیات پسااستعماری نیز مناسب باشد.

در بخشی از کتاب صوتی تن تن در کنگو: کتاب دوم مجموعه ماجراهای تن تن می‌شنویم

- همه فرار کنند. کشتی در حال غرق شدنه.
-باید تویوب نجات رو وردارم و فرار کنم که غرق نشم... اینم تویوبی که به در من نخورد.
- همه فرار کنند.
- ای وای! اینجا رو ببین. یه طوطی. صدای این طوطی ورّاج بود.
- همه فرار کنند. درحال غرق شدن هستیم.
-مگه دیوونه شدی؟! طوطی بی‌تربیت خل و چل.

فهرست مطالب کتاب صوتی