معرفی و دانلود کتاب تاریخ سینمای ایتالیا

معرفی کتاب تاریخ سینمای ایتالیا

کتاب تاریخ سینمای ایتالیا، اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان به هنر هفتمِ ایتالیا به‌حساب می‌آید. ماریو وردونه، نویسنده‌ی کتاب، تاریخچه‌ی پرفرازونشیب سینمای ایتالیا را از آغاز تا دهه‌ی میلادی گذشته، در این اثر بازگو کرده است. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر با شخصیت‌های برجسته‌ی سینمای ایتالیا آشنا می‌شوید و در جریان مراحل شکل‌گیری تا بلوغ هنر هفتم در این سرزمین قرار می‌گیرید.

درباره‌ی کتاب تاریخ سینمای ایتالیا

کتاب تاریخ سینمای ایتالیا (Storia del cinema italiano)، گنجینه‌‌ای مهم برای افرادی است که به‌ هنر هفتم ایتالیا علاقه‌ی خاص دارند و می‌خواهند با تاریخچه‌ی این سینما آشنا شوند. ماریو وردونه (Mario Verdone)، نویسنده‌ی کتاب، به‌عنوان شخصیتی برجسته در انجمن‌های هنری ایتالیا شناخته می‌شود. این هنرمند ایتالیایی، بنیانگذار کرسی تاریخ سینما در دانشگاه‌های ایتالیا بود. این ویژگی‌ها، کتاب حاضر را به اثری معتبر در حوزه‌ی تاریخ هنر هفتم ایتالیا تبدیل کرده است. نویسنده، با رویکردی جامع، سیر تحولِ سینمای ایتالیا را از نخستین تلاش‌ها برای ساخت فیلم‌های کوتاه تا شکل‌گیری جنبش‌‌های مهمِ هنریِ سینمایی در این اثر بررسی کرده است. این بررسی‌ها، با رویکردهای تحلیلی،‌ نقادانه و مقایسه‌ای انجام شده‌اند تا خواننده با ابعاد مختلف تاریخ سینمای ایتالیا آشنا شود. مطالب این اثر، توضیحات کاملی را درباره‌ی شخصیت‌های برجسته‌ی سینمای ایتالیا در بر گرفته است. خواننده پس از مطالعه‌ی این توضیحات، اطلاعات کاملی درباره‌ی چهره‌های سرشناس سینمای ایتالیا و جنبش‌های هنریِ هنردوستان‌ِ این سرزمین در حوزه‌ی سینما، به دست می‌آورد.

مطالب کتاب تاریخ سینمای ایتالیا با توضیحاتی درباره‌ی مترجم و یادداشت‌های وی، آغاز می‌شود. پس از مقدمه‌ای کامل، مطلبی درباره‌ی سینمای ایتالیا در گذر تاریخ، در این اثر گنجانده شده است. خواننده پس از مطالعه‌ی این بخش با دورنمایی کامل از تاریخ سینمای ایتالیا آشنا می‌شود. در بخش بعدی، توضیحاتی درباره‌ی فِره‌گلی گراف و نخستین بازیگران کمدی مطرح شده است. فره‌گلی، شخصیت مهمی در تاریخ سینمای ایتالیا به‌حساب می‌آید. در دورانی که هنوز فیلم‌های صامت رواج داشتند و فناوری کاملی برای ادغام صدا و تصویر در فیلم‌ها ابداع نشده بود، فره‌گلی، دوربین فیلم‌برداری مخصوصِ خودش را درست می‌کند. این دوربین، فره‌گلی گراف نام گرفت و فیلم‌هایی که با آن ساخته شدند، زمینه‌ای را برای آشنایی ایتالیایی‌ها با سینماتوگراف فراهم کرد. نظیر چنین رویدادهای خواندنی درباره‌ی دیگر شخصیت‌ها و رویدادهای هنر هفتم در کتاب تاریخ سینمای ایتالیا وجود دارد.

نویسنده در ادامه، توضیحاتی را درباره‌ی فیلم‌های تاریخی باستانی، ایجاد شهر سینما و ظهور نئورئالیسم در سینمای ایتالیا مطرح کرده است. از آنجایی که نئورئالیسم، جایگاه ویژه‌ای در سینمای ایتالیا دارد، بخش‌های مختلفی از کتاب به بررسی این جنبش اثرگذار اختصاص داده شده است. فیلم‌های نئورئالیستیِ ایتالیا با به تصویر کشیدن زندگی روزمره‌ی مردم، ویرانی‌های جنگ و مسائل اجتماعی، هویتی مستقل برای سینمای ایتالیا ایجاد کرد و الهام‌بخش بسیاری از فیلم‌سازان در سراسر جهان شد. اطلاعات کاملی درباره‌ی چهره‌های شاخص سینمای ایتالیا در این اثر وجود دارد. در این زمینه می‌توان به توضیحاتی درباره‌ی اثربخشی جانی دملیو، سیلویو سولدینی، مارکو تولیو جوردانو، ماریو مارتونه، روبرتو بنینی، لئوناردو پیراچونی، وینچنسو سالمی، سرجو روبینی و کریستینا کومنچینی اشاره کرد.

برخی از این چهره‌ها مانند روبرتو بنینی، در کنار اثربخشی در سینمای ایتالیا، آوازه‌ای در سینمای جهان دارند. بنینی با طنز تلخی که در آثارش به نمایش می‌گذارد، جایزه‌های ایتالیایی و بین‌المللی ارزشمندی را از آن خود کرده که مهم‌ترینِ آن‌ها، جایزه اسکار برای فیلم زندگی زیباست، به‌حساب می‌آید. ماریو وردونه، نویسنده‌ی کتاب، مطالب این اثر را با اشاره به جوایز و قدردانی‌ها از سینمای ایتالیا و گاه‌نگار رویدادها و فیلم‌های مهم تولید‌شده از 1994 تا 2008، به پایان رسانده است. در بخش پایانی کتاب نیز قسمتی برای توضیح نام‌های مطرح‌شده در این اثر قرار دارد. این اطلاعات، کتاب تاریخ سینمای ایتالیا را به اثری مرجع برای کسب آگاهی کامل از هنر هفتم ایتالیا تبدیل کرده است.

نشر افق، وظیفه‌ی چاپ و انتشار کتاب تاریخ سینمای ایتالیا را بر عهده داشته است و چنگیز صنیعی، مترجم این اثر به‌حساب می‌آید. صنیعی، نزدیک به چهل سال است که در فلورانس ایتالیا زندگی می‌کند و فعالیت‌های چشمگیری در حوزه‌ی هنر و ادب و به‌ویژه سینما انجام داده. ماحصل تجربه‌ی مترجم از ارتباط با هنرمندان ایتالیایی در این اثر گنجانده شده است.

کتاب تاریخ سینمای ایتالیا برای چه کسانی مناسب است؟

دانشجویان رشته‌ی سینما و علاقه‌مندان هنر هفتم، مخاطب‌های اصلی کتاب حاضر هستند. مطالعه‌ی کتاب تاریخ سینمای ایتالیا برای منتقدان، مترجم‌های فیلم و دوست‌داران تاریخ و فرهنگ ایتالیا نیز خالی از لطف نیست.

در بخشی از کتاب تاریخ سینمای ایتالیا می‌خوانیم

در فیلم سالواتوره جولیانو بدون استفاده از تخیل و فانتزی، زندگی سالواتوره‌ی راهزن، بنابر واقعیات مستند، روایت می‌شود. در فیلم‌های ماجرای ماتی، لاکی لوچانو و اپیزودهای جنگ‌ جهانی اول مردان مخالف و جنازه‌های باشکوه نقدِ وضعیت سیاسی و بحث تعهد، بیننده را درگیر می‌کند. این شیوه‌ی پرداخت تاریخی مستند مورد توجه کارگردانان دیگر هم قرار می‌گیرد؛ چیلوپوته کورو در نبرد الجزایر، کارلو لینرانی در موسولینی: آخرین صحنه، فلورستانو و انچینی در برونته و قتل ماته‌اوتی، جولیانو مونتاله در ساکو و وانزتی، اِرمانو اُلمی در انسان آمد (پاپ جووانی بیست‌وسوم) لینو دِل فرا در فیلم آنتونیوگرامشی فیلم‌های موفق این جریان را ساختند.

نئورئالیسم بر ذائقه‌ی کارگردانان جدید نیمه‌ی دوم سال‌های دهه‌ی پنجاه نفوذ زیادی داشت. از میان این کارگردانان برداشت ارتو اُلمی از همه شخصی‌تر است که بعدها در فیلم‌های مکان و نامزدها نمود می‌یابد. وتیوریودسه از مستندهایی درباره‌ی سیسیل و ساردین به موضوعات متعهدانه‌تری می‌پردازد و راهزنان اورگوسولو را می‌سازد. اوگوگِرِگورِتی متأثر از تکنیک‌های تلویزیونی فیلم پژوهشی‌ فرشتگان جدید را می‌سازد. روزهای آخر الیو پتری، مستندگونه‌ای است روان‌شناسانه درباره‌ی یک زندگی روبه پایان. گِرِگورِتی، سپس فیلم جنجالی‌اش تحقیق درباره‌ی شهروندی بالاتر از هرگونه سوءظن، را ساخت. از فیلم‌های مهم دیگرش می‌توان به مالکیت، سرقت نیست، تودو مودو و اُرسینی اشاره کرد.

برادران تاویانی در مردی که باید بمیرد تصویرگر فرجام زندگی یک سندیکالیست در محیطی زیر نفوذ همه‌جانبه‌ی مافیا هستند، جوزپه پاترونی گریفی در فیلم دریا از حیث پرداخت روانکاوانه‌ی شخصیت‌ها آنتونیونی را به یاد می‌آورد. برناردو برتولوچی با مرگ (Comare secca)، بیش از انقلاب، پرندگان خوب و پرندگان بد ظهور می‌کند ولی بزرگ‌ترین و جنجالی‌ترین نام، بی‌تردید پیرپائولو پازولینی است. فیلم‌های گدا، مادر رم، پنیرپوست، نشان می‌دهد که او هنرمندی است حساس نسبت به زندگی لمپن‌های جنوب رم. انجیل به روایت متی فیلم تعزیه‌واری است به سبک تعزیه‌های مذهبی خیابانی، اما با سادگی و غنایی هنرمندانه.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی مترجم
یادداشت مترجم
مقدمه
فصل یکم: سینمای ایتالیا در گذر تاریخ
فصل دوم: فِره‌گلی‌گراف و نخستین بازیگران کمدی
فصل سوم: فیلم‌های تاریخی‌ باستانی
فصل چهارم: کابیریا چگونه ساخته شد
فصل پنجم: تولد لاسینه‌ی بزرگ
فصل ششم: پدیده‌ی صدا
فصل هفتم: شهر سینما (چینه چیتا)
فصل هشتم: نئورئالیسم
فصل نهم: پیشینه‌ی نئورئالیسم: زواتینی
فصل دهم: نئورئالیسم ابتدایی
فصل یازدهم: نئورئالیسم روسلینی
فصل دوازدهم: افسانه و واقعیت
فصل سیزدهم: ویتوریو دسیکا و «انقلاب حقیقت»
فصل چهاردهم: نقش لوکینو ویسکونتی
فصل پانزدهم: چهره‌های نئورئالیسم
فصل شانزدهم: خاطرات و رویاهای فلینی
فصل هفدهم: آنتونیونی، فرانچسکو رُزی و نسل دوم
فصل هجدهم: نقش‌های جدید اصلی
فصل نوزدهم: ژانرهای ایتالیایی
فصل بیستم: سینمایی که خود را از نو می‌سازد
ضمیمه: تاریخ سینمای ایتالیا (1994 تا 2007)
دوران سپری شده‌ی استادان بزرگ
چهره‌های اصلی دوران تازه
جانی دملیو
سیلویو سولدینی
مارکو تولیو جوردانو
ماریو مارتونه
روبرتو بنینی
لئوناردو پیراچونی
وینچنسو سالمی
سرجو روبینی
کریستینا کومِنچینی
جوائز و قدردانی‌ها از سینمای ایتالیا
گاه‌نگار رویدادها و فیلم‌های مهم تولیدشده از 1994 تا 2008
توضیحات
نام‌های ضمیمه (تاریخ سینمای ایتالیا/پائول روسو)