کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب Story Teller 1 Part 4

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب Story Teller 2 Part 2

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب جک و لوبیای سحر آمیز

• نویسنده: ...

کتاب جک و لوبیای سحر آمیز، برای کودک و نوجوانانی که در ابتدای راه آموزش زبان انگلیسی هستند بسیار مفید است، زیرا آنان را ترغیب به خواندن داستان‌های به زبان انگلیسی و نیز تقویت مهارت Reading می‌کند. به علاوه آشنایی با جملات و جمله‌بندی را به همراه دارد. در بخشی از کتاب جک و لوبیای سحر آمیز (Jack and the Beanstalk) می‌خوانیم: یکی بود یکی نبود. پسری به اسم جک خودش را در گنده‌ترین دردسر انداخت.... ادامه ›

کتاب Story Teller 1 Part 10

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب Story Teller 1 Part 17

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: رنگ‌ها

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ به معرفی رنگ‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازد. موضوع کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها چیست؟ کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها (Little Quack loves colors) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن رنگ‌ها امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود زیرا در سال‌های اولیه‌ی آموزش، کودک... ادامه ›

کتاب PDF سوال موش کوچولو در مورد برف دانه

• نویسنده: الین فیشر

کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه نوشته‌ی الین فیشر اثری دو زبانه (فارسی - انگلیسی) است که به کودکان مراحل تولید برف را توضیح می‌دهد. در این داستان، موش کوچکی از جغد دانا در خصوص برف سوال می‌پرسد و جغد نیز به صورت کامل و علمی این پدیده طبیعی را معرفی می‌کند. کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه (little mouse's snowflake Question) مناسب چه کسانی است؟ کتاب حاضر برای کودکان دبستانی تجربه‌ای... ادامه ›

کتاب همچون یک خانه به دوش

• نویسنده: باب دیلن

کتاب همچون یک خانه به دوش شامل تاثیرگذارترین ترانه‌های باب دیلن، برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2016 است. این مجموعه ترانه فارسی - انگلیسی از 28 ترانه تشکیل شده است. در اکتبر امسال، هنگامی که نام باب دیلن (Bob Dylan) به‌عنوان برنده جایزۀ نوبل ادبیات اعلام شد، بسیاری شگفت‌زده و حتی برخی به این انتخاب معترض هم شدند. مسئلۀ تعجب‌برانگیز این بود که از میان نام‌های بزرگی که از آن‌ها به‌عنوان کاندیدهای... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: اعداد

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: اعداد نوشته‌ی لورن تامپسون، با تصاویری رنگارنگ و مهیج علاوه بر آموزش اعداد به کودکان، لغات انگلیسی به همراه ترجمه‌ی آن‌ها را نیز آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: اعداد چیست؟ کتاب اردک کوچولو: اعداد (Little Quack counts) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن اعداد امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود، زیرا در سال‌های... ادامه ›

کتاب وارونگی

• نویسنده: ملیحه بختیار

تنها راه سعادت آگاهی است! ملیحه بختیار در کتاب وارونگی، با ارائه‌ی جملات قصار و تأمل‌برانگیز به شما کمک می‌کند تا مسیر زندگی‌تان را تغییر دهید و آرامش و خوشبختی را تجربه کنید. این اثر ارزشمند به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره‌ی کتاب وارونگی: به کجا می‌رویم؟! بسیاری از ما انسان‌ها زندگی را وارونه درک کرده و وارونه زیسته‌ایم؛ به همین جهت حال زندگی‌مان آنگونه که می‌خواهیم خوب نیست.... ادامه ›

کتاب اژدهای گریندلی گران

• نویسنده: شل سیلور استاین

کتاب اژدهای گریندلی گران اثر شل سیلورستاین، اشعاری به دو زبان انگلیسی و فارسی دربردارد که با بیانی طنزآمیز برخی از جدی‌ترین مفاهیم انسانی را مطرح می‌کنند. اشعار این کتاب که با کاریکاتور همراه هستند ما را به تفکر وا می‌دارند و به بیان مسائلی می‌پردازند که هر انسانی در زندگی با آن مواجه می‌شود. کتاب اژدهای گریندلی گران مناسب چه کسانی است؟ این کتاب به علاقه‌مندان به آثار هنرمند مطرح شل سیلورستاین... ادامه ›

کتاب بوسه خورشید

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب بوسه خورشید برگزیده‌ای از کتاب پیامبر است که جزو محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار کلاسیک جبران خلیل جبران محسوب می‌شود. اشعار منثور و دو زبانه‌ی (فارسی - انگلیسی) این اثر ارزشمند، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارند که شما را در دنیایی صوفیانه و مملو از عشق غرق خواهند کرد. درباره‌ی کتاب بوسه خورشید: کتاب پیامبر (The prophet) یکی از شاهکارهای جبران خلیل جبران به شمار می‌رود که در سال 1923 به... ادامه ›

کتاب افتادن دندان تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب افتادن دندان تانیا نوشته‌ی کانیکا جی، از مجموعه داستان‌های تانیا به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده و داستان دختر بچه‌ای را به تصویر می‌کشد که هنگام مسواک زدن متوجه لق شدن دندانش می‌شود و کلی می‌ترسد. درباره‌ی کتاب افتادن دندان تانیا: یک روز صبح تانیا وقتی از خواب بیدار شد و در حال مسواک زدن بود، ناگهان چیزی او را می‌ترساند. دندان جلویی‌اش لق شده بود. آیا این اتفاق واقعیت دارد یا کابوسی... ادامه ›

کتاب اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

وحید کیان در کتاب اشک بهشت اشعاری برگفته از کتاب کمدی الهی، درخشان‌ترین اثر دانته آلیگیری را به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب اشک بهشت: دانته آلیگیری (Dante Alighieri) در کتاب کمدی الهی (divine comedy) سفر خیالی خودش به دوزخ، برزخ و بهشت را در قالب شعر روایت می‌کند. این کتاب از بزرگترین آثار ادبی تاریخ جهان، برجسته‌ترین اثر ادبی کشور ایتالیا و درخشان‌ترین محصول... ادامه ›

کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی

• نویسنده: رسول محمدحسین پور

در کتاب فرهنگ ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات: فارسی و انگلیسی، از منظر موضوعی و مفهومی به ضرب‌المثل‌ها پرداخته شده است. در این فرهنگ، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات فارسی و انگلیسی به چندین گروه‌ موضوعی کلی تقسیم شدند و سپس بر اساس الفبای موضوعی مدخل‌های فارسی مرتب شدند. در زیر هر موضوع کلی، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات مرتبط با آن‌ها ذکر شده است؛ در ادامه‌ی هر ضرب‌المثل یا اصطلاح فارسی ابتدا معانی یا ضرب‌المثل‌ها... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو (bread and cheese and walnut lion and leopard and gazelle) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی و پیش‌دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده... ادامه ›

کتاب خنجر عشق

• نویسنده: غلامرضا کاویانی

کتاب خنجر عشق اثر غلامرضا کاویانی داستانی عاشقانه در قالب شعر است که در دو زبان فارسی انگلیسی به رشته‌ی تحریر درآمده. در کشور ایران برخی از خوانین در برخورد با مردم و به اصطلاح رعیت، مرتکب ظلم و ستم‌های فراوانی می‌شدند. اوج این برخوردها به دوران قاجار تا قبل از سال 1342 شمسی برمی‌گردد که نمونه‌های زیادی از این ظلم‌ها در بسیاری از کتاب‌های تاریخی معاصر نقل گردیده است. نحوه‌ی زندگی خان‌ها به... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ گفته‌های الهام‌بخش

• نویسنده: نازنین بنی اسدی

کتاب فرهنگ گفته‌های الهام‌بخش نوشته نازنین بنی اسدی، گلچینی است از جملات قصار الهام بخش که به صورت یک کتاب مرجع دو زبانه (فارسی - انگلیسی)، منتشر شده است. نازنین بنی اسدی در مورد این کتاب می‌نویسد: اندیشه و آرزوی تالیف آن، به پنج سال تدریس گزارش نویسی و روش تحقیق برای دانشجویان کتابداری و آشنایی‌ با مباحث این رشته، از جمله مرجع شناسی باز می‌گردد. در طول آن سال‌ها در میان انواع کتاب‌های مرجع که... ادامه ›

کتاب فروشنده موفق

• نویسنده: سحر سلمان

کتاب فروشنده موفق به قلم سحر سلمان مجموعه‌ای از جملات انگیزشی در زمینه‌ی فروش به زبان فارسی و انگلیسی است که به شما در جهت رسیدن به اهداف و موفقیت کمک می‌کند. برای اینکه در کار فروش موفق شوید، باید محصول‌تان را دوست بدارید و از کاری که برای رفع نیاز مشتریان می‌توانید بکنید لذت ببرید. برای این کار کافیست بدانید در فروش چگونه کالایی از مهارت برخوردارید و به کدام مورد اشتیاق دارید. از آن‌جایی که... ادامه ›

کتاب یک دنیا یک قلب

• نویسنده: سوزان پولیس شوتز

کتاب یک دنیا یک قلب، مجموعه‌ای از اشعار سوزان پولیس شوتز با مضامینی چون عشق، دوستی و طبیعت است. سوزان پولیس شوتز (Susan Polis Schutz) را شاعری از نسل «نیروی عشق و صلح» در دهه شصت می‌نامند. او نویسندگی را از سن هفت سالگی در روزنامه دست‌نویس پیک «اسکیل» در نیویورک شروع کرد. از همان اولین اشعارش افکار و احساسات خود را در مورد دیگران بیان می‌کرد. پس از پایان دبیرستان به دانشگاه رایدر نیوجرسی رفت و... ادامه ›

کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف

• نویسنده: خالد شهیدالهی

در کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف نوشته‌ی خالد شهیدالهی، تعدادی از آثار موسیقیایی این خوانندۀ مسلمان مشهور به صورت متن اصلی همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار می‌گیرد. بدون شک مشهورترین و محبوب‌ترین خواننده مسلمان در سال‌های اخیر سامی یوسف (Sami Yusuf) است. او از همان اوایل کودکی با سازهای پیانو، ویولن و سازهای ایرانی چون تار و سنتور آشنا شده و در سن 18 سالگی به فرهنگستان... ادامه ›

کتاب PDF کار تیمی عشق، عاشق و معشوق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب کار تیمی عشق، عاشق و معشوق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب کار تیمی عشق، عاشق و معشوق (Love team working lover and be loved) می‌خوانیم: 1- بگذار تا همیشه... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه (bread cheese and pistachio count one tow three) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده است. در بخشی از کتاب نون... ادامه ›

کتاب PDF مدیریت بحران عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب مدیریت بحران عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Crisis Management) می‌خوانیم: ۱- فصل حقیقی عشق لحظه‌ای است که، ۲- دریابیم که تنها ماییم... ادامه ›