زبان شناسی عمومی

کتاب مبانی نشانه شناسی

• نویسنده: رولان بارت

کتاب مبانی نشانه شناسی نوشته‌ی رولان بارت، اثری مهم در حوزه‌ی نشانه‌شناسی است که در آن نشانه‌ها، نمادها و معنای آن‌ها بررسی می‌شود. بارت در این کتاب پس از معرفی و توضیح اصطلاحات این دانش، به روش‌های ایجاد معنا در زبان، ادبیات، فرهنگ و هنر توسط نشانه‌ها می‌پردازد. درباره‌ی کتاب مبانی نشانه شناسی فردیناند دو سوسور در کتاب معروف خود با نام «زبان‌شناسی عمومی»، زبان‌شناسی را بخشی از نشانه‌شناسی تعریف... ادامه ›

کتاب مشق ترجمه

• نویسنده: نیما م. اشرفی

کتاب مشق ترجمه، اثری است سودمند و کاربری برای فراگیری ترجمه‌ی ادبی. روح‌الله سلیمانی‌پور و نیما م. اشرفی، نویسنده‌های این کتاب، در ابتدا اطلاعات مهمی درباره‌ی چیستیِ ترجمه و نکته‌‌های دستور زبان مطرح کرده‌اند. در ادامه نیز نمونه‌هایی از ترجمه مترجم‌های چیره‌دست پیش روی خواننده قرار می‌هد. مقابله این نمونه‌ها، مهارت مترجم را در ترجمه زبان انگلیسی به فارسی افزایش می‌دهد. درباره‌ی کتاب مشق ترجمه... ادامه ›

کتاب اسرار واژه‌ها

• نویسنده: اندرو مارو

هر واژه‌ای اسرار و تاریخچه‌ی خودش را دارد. زبان‌شناسان در طول سال‌ها بر آن شده‌اند تا راز پشت هر واژه را کشف کنند. یکی از بهترین زبان‌شناس‌ها، یعنی نوآم چامسکی با اندرو مارو همراه شده تا در کتاب اسرار واژه‌ها، تاریخچه‌ای از زبان‌شناسی ارائه دهد و رابطه‌ی زبان و مغز را از نگاه علوم شناختی به نمایش بگذارد. درباره‌ی کتاب اسرار واژه‌ها کتاب اسرار واژه‌ها (The Secrets of Words) مکالمات دو زبان‌شناس... ادامه ›

کتاب واژه نامه حزن‌های ناشناخته

• نویسنده: جان کونیگ

تابه‌حال برایتان پیش آمده که در یک موقعیت خاص‌، تجربه عمیقی را درون خودتان احساس کنید اما هیچ واژه‌ای را برای توصیف آن نداشته باشید؟ کتاب واژه نامه حزن‌های ناشناخته که جان کونینگ آن را نوشته است، همان راهنماییست که به عواطف شما امکان بیان‌شدن بخشیده! این اثر که جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌رود، به شما کمک می‌کند تا مجموعه‌ای از واژگان را برای بیان آنچه درون خود احساس می‌کنید... ادامه ›

کتاب PDF Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers - volume 1

• نویسنده: طیبه موسوی میانگاه

کتاب Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers - volume 1 (بسته آموزشی زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان - جلد 1) نوشته‌ی طیبه موسوی میانگاه، با استفاده از داستان‌، مکالمات کوتاه و تصاویر به همه فارسی آموزان خارجی زبان کمک می‌کند تا کلمات و جملات ساده را به خوبی تلفظ و مفهوم آن‌ها را به درستی درک کنند. درباره‌ی کتاب Persian Language Learning Package For Non-Persian speakers -... ادامه ›

کتاب PDF روانشناسی زبان

• نویسنده: ایچ ویند کولز

ایچ ویند کولز در کتاب روانشناسی زبان، به بررسی مفاهیم اصلی در پژوهش‌های حوزه‌ی روانشناسی زبان مانند تاریخچه‌ی آن، روش‌های پژوهش‌ در این رشته، جریان اطلاعات، بازنمود زبانی و زبان اشاره می‌پردازد. به بیان ایچ ویند کولز (H. Wind Cowles)، روانشناسی زبان حوزه‌ای میان‌ رشته‌ای در پژوهش محسوب می‌شود که از علومی چون روانشناسی، زبان‌شناسی، علوم رایانه، علوم اعصاب و علوم شناخت به وجود آمده است. کتاب... ادامه ›

کتاب علوم شناختی: مقدمه‌ای بر ذهن و مغز

• نویسنده: پیت مندیک

کتاب علوم شناختی: مقدمه‌ای بر ذهن و مغز، راهنمای جدیدی در مورد نظریه‌ها و مسائل اصلی در مطالعه ذهن و مغز است. نویسندگان به وضوح توضیح‌ می‌دهند که چرا و چگونه هدف علوم شناختی درک مغز به عنوان نظامی محاسباتی است که به مدیریت بازنمایی‌ها می‌پردازد. آن‌ها ریشه علوم شناختی را به دکارت مربوط ‌می‌دانند که استدلال ‌کرد تمام دانش جهان خارج از طریق نوعی بازنمایی پالوده می‌شود و به بررسی نقش امروزی هوش... ادامه ›

کتاب PDF درآمدی بر جامعه شناسی زبان

• نویسنده: رونالد وارداف

کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان نوشته‌ی رونالد وارداف، به معرفی و بحث درباره‌ی مهم‌ترین موضوعات حوزه‌ی زبان‌شناسی اجتماعی مانند قوم‌نگاری‌ها، گویش‌های اجتماعی، دوزبانگی و چندزبانگی، دغدغه‌های روش‌شناختی و... می‌پردازد. کتاب درآمدی بر جامعه شناسی زبان (An introduction to sociolinguistics) از بهترین و شناخته شده‌ترین آثار در بخش جامعه‌شناسی زبان است. رونالد وارداف (Ronald Wardhaugh) در این اثر... ادامه ›

کتاب روان شناسی زبان

• نویسنده: آرزو صفریانی

کتاب روان شناسی زبان به قلم فرهاد شیویاری و آرزو صفریانی، جنبه‌های روانشناختی زبان را مورد بررسی قرار داده و چگونگی به کار بردن اصول روان‌شناسی زبان در مباحثی چون حافظه، تمرکز، رابطه تفکر با زبان و... را نشان می‌دهد. گاهی ممکن است تلفظ کلمه‌ای را به خاطر داشته باشید اما معنی آن را فراموش کرده باشید. رابطه تصویری و صوتی زبان نیز یکی دیگر از مباحث زبان و حافظه بشمار می‌رود یعنی این سوال در ذهن... ادامه ›

کتاب PDF فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان

• نویسنده: فرحناز نعیمی

کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان نوشته‌ی فرحناز نعیمی، به تقویت مهارت خواندن و درک مطلب با استفاده از داستان، تصاویر، ضرب‌المثل و ... برای فارسی آموزان خارجی زبان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب فارسی خوانداری عمومی برای فارسی آموزان غیر فارسی زبان (General Farsi language): یکی از نیازهای اصلی و مهم برای فارسی‌آموزان خارجی، تقویت مهارت خواندن و درک مطلب است. خواندن، مهارت‌ مهم... ادامه ›

کتاب PDF اختلالات صدای گفتار در کودکان

• نویسنده: مرجان شهریاری

کتاب اختلالات صدای گفتار در کودکان نوشته‌ی طلیعه ظریفیان، مینا فتوحی و مرجان شهریاری، نحوه‌ی مواجهه با اختلالات گفتاری را مورد بررسی قرار می‌دهد و به شرح درمان آن می‌پردازد. این کتاب به نیازهای فارغ‌التحصیلان آسیب‌شناسی گفتار و زبان و دانشجویان مقاطع مختلف دانشگاهی برای تشخیص اختلالات صدای گفتار پاسخ می‌دهد. فرآیند رشد کودکان جالب، رازآلود و بسیاری از اوقات اعجاب انگیز است. یکی از مهمترین... ادامه ›

کتاب PDF از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد اول: نظم

• نویسنده: کورش صفوی

کتاب از زبان‌ شناسی به ادبیات - جلد اول: نظم نوشته‌ی کورش صفوی، نظم را به مثابه‌ی گونه‌ای در ادبیات فارسی در نظر می‌گیرد و با استفاده از ساختار زبان‌ شناختی به بررسی آن می‌پردازد. پیشرفت سریع دانش زبان‌‌شناسی به ویژه زبان‌‌شناسی ساخت‌گرا در قرن حاضر به فراهم آوردن امکاناتی جدید برای مطالعه زبان و ادبیات انجامیده است. حاصل پژوهش‌هایی از این دست در زمینه‌ی زبان به شکل مجموعه‌ای از دستورهای ساختاری... ادامه ›

کتاب درآمدی بر مکاتب زبان شناسی

• نویسنده: مهدی سبزواری

کتاب درآمدی بر مکاتب زبان شناسی نوشتۀ مهدی سبزواری، اثری جامع و کاربردی است که با نثری روان و خواندنی به معرفی نحله‌های فکری و بیان نظریه‌های تأثیرگذار بر علم زبانشناسی، از آغاز تکوین آن تا جدیدترین تغییرات این علم در سال‌های اخیر می‌پردازد. دکتر مهدی سبزواری که از شاگردان مرحوم استاد حق‌شناس است، با بینش و تأملی عمیق بر مکتب‌های گوناگون زبانشناسی، ویژگی‌ها، تاریخچه و چگونگی پدید آمدن آن‌ها را... ادامه ›

کتاب PDF درآمدی بر آزمون‌سازی زبان

• نویسنده: دن داگلاس

کتاب درآمدی بر آزمون‌سازی زبان نوشته‌ی دن داگلاس، با هدف روشن کردن فرایند آزمون‌سازی زبان و چگونگی طراحی آزمون به اساتید رشتۀ زبان و دانشجویان رشتۀ آموزش زبان و زبان‌شناسی کاربردی کمک می‌کند تا ماهیت آزمون‌سازی زبان به عنوان ابزاری برای اندازه‌گیری توانایی زبانی را درک کنند. به عقیده دن داگلاس (Dan Douglas) هر آزمون زبان‌ با هدف اطمینان پیدا کردن برنامه‌ریزان و ناظران آموزشی، والدین و همچنین... ادامه ›

کتاب زبان‌شناسی به همین سادگی

• نویسنده: جین اچیسون

کتاب زبان‌شناسی به همین سادگی اثر جین اچیسون، درآمد ساده‌ای بر زبانشناسی است، برای کسانی که برای نخستین بار به این رشته در حال گسترش روی آورده‌اند. کتاب حاضر برگردانی از نوشته جین اچیسون (Jean Aitchison)، استاد زبان و ارتباطات دانشگاه آکسفورد است که حوزه اصلی فعالیت و آثار او، زبان‌شناسی تاریخی، اجتماعی، زبان و ذهن و زبان و رسانه است. کتاب زبان‌شناسی به همین سادگی (Linguistics made easy) شامل 12... ادامه ›

کتاب PDF مبانی ترجمه

• نویسنده: جولیان هاوس

کتاب مبانی ترجمه نوشته‌ی جولیان هاوس که از به روزترین آثار در بخش‌های معرفی مطالعات ترجمه و ابعاد آن محسوب می‌شود، به ارائه گرایش‌های جدید در بخش ترجمه و روش‌شناسی ترجمه می‌پردازد. هدف جولیان هاوس (juliane house) از تالیف کتاب حاضر آشنا نمودن شما با برخی دیدگاه­‌های مهم و جریان‌­های اساسی در حوزه مطالعات ترجمه بوده است. شما برای خواندن این کتاب نیازی به اطلاعات قبلی در مورد ترجمه نخواهید داشت.... ادامه ›

کتاب زبان و مغز

• نویسنده: کریس جرلو

چگونه مغز ما را قادر می‌سازد تا با دیگران گفتگو کرده و گفته‌های آن‌ها را درک کنیم؟ کتاب زبان و مغز نوشتۀ لورین کی. آبلر و کریس جرلو، با بررسی سطوح متفاوت زبان و اختلالات نظام‌مند آن‌ها در افراد آسیب دیده مغزی و بیماران دمانس و ابعاد عصبی کالبدی مغز تلاش می‌کند به این پرسش پاسخ دهد. در این زمینه ارتباط بین مغز و زبان، موضوعات بنیادی در زمینه اعصاب، ماهیت و ساختار نیمکره‌های مغز، زبان‌پریشی و... ادامه ›

کتاب مقدمه‌ای بر زبان‌شناسی فرهنگی

• نویسنده: فرزاد شریفیان

کتاب مقدمه‌ای بر زبان‌شناسی فرهنگی نوشته فرزاد شریفیان، شامل چهارده فصل است که در آن تلاش شده تا نقش طرحواره‌ فرهنگی و مقوله‌بند‌ی در روابط میان فرهنگی نشان داده شود. در دوره‌ای که نمی‌توان اهمیت علوم میان رشته‌ای و دستاورد آن‌ها را نادیده گرفت، «زبان‌شناسی فرهنگی» علمی چند رشته‌ای محسوب می‌شود که در چند دهۀ اخیر مورد توجه بسیاری از اندیشمندان قرار گرفته است. در این علم که شاخه‌ای از زبان‌شناسی... ادامه ›

کتاب PDF اجرای آموزش تکلیف محور

• نویسنده: جین ویلیس

کتاب اجرای آموزش تکلیف محور نوشته‌ی دیو ویلیس و جین ویلیس، برای مدرسان زبانی نوشته شده که خواستار درک بیشتری از نحوه اجرای آموزش تکلیف محور یا TBT هستند و یکی از مراجع درسی رشته آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان در مقطع کارشناسی ارشد شناخته شده است. کتاب اجرای آموزش تکلیف محور (Doing task-based teaching) با هدف اعتماد دادن به آموزگاران تازه‌کار برای شروع بهره‌گیری از روش‌های تکلیف‌دادن به... ادامه ›

کتاب PDF زبان شناسی از دیدگاه انسان شناسی

• نویسنده: حمید علامی

کتاب زبان شناسی از دیدگاه انسان شناسی نوشته‌ی سید محسن سعیدی مدنی و حمید علامی، در یازده فصل به‌صورت جامع و از دیدگاه‌های مختلف به بررسی زبان‌شناسی از دریچه‌ی انسان‌شناسی پرداخته است. اگرچه انسان‌شناسان بسیار اندکی بر زبان‌های مختلف در نقاط گوناگون جهان کار پژوهشی انجام داده‌اند، اما همچنان این شاخه جایگاه خاصی در انسان‌شناسی دارد. امروزه زبان‌شناسی به تمام زبان‌های رایج در میان جوامع انسانی... ادامه ›

کتاب PDF جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی

• نویسنده: سید عباس امام

کتاب جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی نوشته‌ی سیدعباس امام، درباره‌ی روش‌شناسی و تاریخ ترجمه در ایران سخن می‌گوید و به بسیاری از پرسش‌های دانشجویان در این زمینه پاسخ می‌دهد. درباره‌ی کتاب جنبه‌هایی از ترجمه پژوهی: برگزاری «سمینارهای درون‌دانشکده‌‎ای»، از شاخص‌‎های پویایی علمی - پژوهشی گروه‌‎های آموزشی دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی کشور است، اما متأسفانه روند جاری در برگزاری این سمینارها در نظام آموزش... ادامه ›

کتاب کلیدواژه‌های فراگیری زبان دوم

• نویسنده: الساندرو جی. بناتی

کتاب کلیدواژه‌های فراگیری زبان دوم نوشته بیل وان پاتن و الساندرو جی. بناتی، مقدمه‌ای کارآمد، مختصر، مفید و روان در حوزه فراگیری زبان دوم است که مفاهیم تخصصی این حوزه را با زبانی ساده بیان می‌کند و از این رو برای دانشجویان منبعی مناسب محسوب می‌شود. بیش از پنجاه سال از آغاز پژوهش‌های فراگیری زبان دوم می‌گذرد. با توجه به اینکه این شاخه، حوزه‌ای میان‌ رشته‌ای است، مشخص کردن تاریخی دقیق برای آغاز آن... ادامه ›

کتاب PDF رهنمودهایی برای تدریس مهارت شنیداری با رویکردی عملی

• نویسنده: آنه برنز

کتاب رهنمودهایی برای تدریس مهارت شنیداری با رویکردی عملی نوشته جک سی ریچاردز و آنه برنز، درصدد است که برای معلمان و مربیان نمایی منسجم و کامل از ماهیت مهارت شنیداری در زبان دوم فراهم کند و کاربردهای عملی پژوهش‌های انجام‌ شده در این حوزه را بررسی کند. نیاز روز افزون به اطلاعات و منابع آموزشی مهارت‌های شنیداری زبان دوم و نیز پیدایش رویکردهای جدید به ماهیت این مهارت که ریشه در پژوهش‌های رشته‌ی... ادامه ›

کتاب زبان و فرهنگ

• نویسنده: کلیر کرمش

کتاب زبان و فرهنگ نوشته‌ی کلیر کرمش به مباحثی چون زبان گفتاری، فرهنگ شفاهی، زبان چاپی، زبان و هویت فرهنگی، ارتباط بین زبان و فرهنگ و... می‌پردازد. نسل‌های گذشته زبان را به عنوان یک نظامی اجتماعی ساخته و به زمان حال و آینده منتقل کرده‌اند. واژگان زبان بازتاب کننده‌ی تحولاتی است که در طول زمان در پدیده‌های مادی و معنوی جامعه بروز می‌کند. هر جامعه فرهنگ خاص و مخصوص به خود را دارد و از دید... ادامه ›