ادبیات کلاسیک فارسی

کتاب صوتی سودابه و سیاوش

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

در کتاب صوتی سودابه و سیاوش شنونده‌ی یکی از هیجان‌انگیزترین و زیباترین داستان‌های حماسی، عاشقانه و البته تراژیک «شاهنامه»ی ابوالقاسم فردوسی خواهیم بود. محسن دامادی در سیزدهمین کتاب از «مجموعه داستان‌های شاهنامه» این قصه را به زبانی امروزی، ساده و روان بازآفرینی کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی سودابه و سیاوش شاهنامه (Shahnameh)ی فردوسی گنجینه‌ای سترگ در ادبیات فارسی و یکی از برجسته‌ترین شاهکارهای... ادامه ›

کتاب صوتی شاهنامه از آغاز تا جمشید

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

بعد از شنیدن کتاب صوتی شاهنامه از آغاز تا جمشید، اهمیت اثر بی‌بدیل حکیم ابوالقاسم فردوسی را بیشتر درک می‌کنید. محسن دامادی در جلد دهم این مجموعه، به‌سراغ دیباچه‌ی شاهنامه رفته، مفاهیم آن را به‌صورت فشرده و خلاصه با زبانی ساده و همه‌فهم تشریح کرده و به داستان نخستین پادشاهان ایرانی پرداخته است. درباره‌ی کتاب صوتی شاهنامه از آغاز تا جمشید خرد در فرهنگ ایرانی جایگاهی والا دارد و از مهم‌ترین عوامل... ادامه ›

کتاب صوتی سیاوش در آغوش آتش

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

در کتاب صوتی سیاوش در آغوش آتش شنونده‌ی یکی از زیباترین و مهیج‌ترین داستان‌های حماسی و تراژیک «شاهنامه»ی ابوالقاسم فردوسی خواهیم بود. محسن دامادی در چهاردهمین کتاب از «مجموعه داستان‌های شاهنامه» درصدد است تا این قصه را به زبانی ساده، روان و قابل درک برای مخاطب روزگار کنونی‌ ما بازآفرینی نماید. درباره‌ی کتاب صوتی سیاوش در آغوش آتش من این نامه فرخ گرفتم به فال همی رنج بردم به بسیار سال این... ادامه ›

کتاب صوتی رزم و بزم در هاماور

• نویسنده: محسن دامادی

در کتاب صوتی رزم و بزم در هاماور به شنیدنِ داستان‌هایی جذاب از دوران پادشاهی کی‌کاووس دعوت می‌شوید. محسن دامادی با تسهیل کردنِ منظومه‌ی دشوار ابوالقاسم فردوسی، شاهنامه را برای مخاطبین به نثری ساده و امروزی بدل کرده است. این کتاب یازدهمین مجلد از مجموعه‌ی داستان‌های شاهنامه‌ است. درباره‌ی کتاب صوتی رزم و بزم در هاماور جنگ هاماوران یکی از جنگ‌های مهمِ شاهنامه (Shahnameh) است که کی‌کاووس به آن... ادامه ›

کتاب بر لب دریای وجود

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

شهاب الدین عباسی در کتاب بر لب دریای وجود، کوشیده تمام قصه‌ها و حکایت‌هایی که مولانا جلال الدین محمد بلخی در آثارش به شکل پراکنده روایت کرده بود را گردآوری کند و در کنار هم ارائه دهد. این کتاب دربردارنده‌ی 171 قصه‌ی اخلافی و عرفانی است که مولوی در چند کتاب مهمش، یعنی فیه ما فیه، مکتوبات و مجالس سبعه آن‌ها را بازگو کرده بود. درباره‌ی کتاب بر لب دریای وجود مولانا جلال الدین محمد بلخی، یکی از... ادامه ›

کتاب مثنوی معنوی به نثر روان - جلد اول

• نویسنده: فریبا جعفری

در میان متون منظوم عرفانی ادبیات فارسی، مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی، بیش از هر چیز به حکایت‌ها و تمثیل‌های عرفانی‌اش شناخته می‌شود. فریبا جعفری در کتاب مثنوی معنوی به نثر روان - جلد اول حکایت‌های مثنوی را به نثری روان و ساده بازگردانده و درباره‌ی آن‌ها شرحی ارائه کرده است تا مقدمه‌ای برای آشنایی با این متن کهن ادبیات فارسی باشد. درباره‌ی کتاب مثنوی معنوی به نثر روان - جلد اول یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی بوستان سعدی

• نویسنده: سعدی شیرازی

در کتاب صوتی بوستان سعدی، اولین اثر سعدی شیرازی را در قالب نظم خواهیم شنید. این کتاب از مهم‌ترین و درخشان‌ترین منابع کهن زبان فارسی است و علاوه‌بر تعلیمات اخلاقی و اجتماعی نهفته در خود، منبع آموزشی مهمی برای زبان فارسی و همچنین گنجینه‌ای خواندنی و لذت‌بخش از شعر فارسی به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی بوستان سعدی یکی از غنی‌ترین و ارزشمندترین منابع زبان و ادب فارسی، بوستان سعدی یا سعدی‌نامه نام... ادامه ›

کتاب گلستان سعدی

• نویسنده: سعدی شیرازی

کتاب گلستان سعدی را شاهکار نثر پارسی می‌دانند و سعدی شیرازی را استاد مسلم سخن. او در هشت باب این اثر درخشان خود حکایت‌هایی را با نثری مسجع همراه با شعر نقل کرده و به توصیف جامعه‌ی روزگار خود پرداخته است. کتابی که پیش‌رو دارید، به تصحیح محمدعلی فروغی بر اساس چند نسخه‌ی معتبر کلیات سعدی است. درباره‌ی کتاب گلستان سعدی درباره‌ی زندگی سعدی (Saadi Shirazi) بسیار گفته‌اند و نوشته‌اند. بعضی او را تا حد... ادامه ›

کتاب مثنوی معنوی به نثر روان - جلد سوم

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

قصه و حکایت یکی از گونه‌های ادبی است که از دیرباز پیوند تنگاتنگی با ادبیات عرفانی داشته و حکما و عرفا از آن برای انتقال مفاهیم و حکمت‌های مدنظر خود استفاده کرده‌اند. در کتاب مثنوی معنوی به نثر روان - جلد سوم، فریبا جعفری حکایت‌ها و داستان‌های مثنوی معنوی، سروده‌ی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی را، به همراه شرح آن‌ها، به نثری ساده و خالی از تکلف‌های ادبی بازنویسی کرده تا مخاطب عمومی بتواند با... ادامه ›

کتاب صوتی شاه آسمان و هفت گردان

• نویسنده: محسن دامادی

کتاب صوتی شاه آسمان و هفت گردان که از جمله داستان‌های شاهنامه‌ی ابوالقاسم فردوسی می‌باشد، اثری شیوا، بازنویسی‌شده و روان به قلم محسن دامادی است. در این اثر از سرنوشت کی‌کاووس پس از جنگ هاماور مطلع می‌شوید و به قصه‌ی هوس پادشاهی‌اش بر آسمان‌ها گوش می‌سپارید. همچنین داستان هفت پهلوان ایرانی که برای شکار به شکارگاهی در توران می‌روند نیز در پی آن حکایت آمده است. درباره‌ی کتاب صوتی شاه آسمان و هفت... ادامه ›

کتاب صوتی اسکندرنامه (خمسه نظامی، گنج پنجم)

• نویسنده: نظامی گنجوی

کتاب صوتی اسکندرنامه (خمسه نظامی، گنج پنجم) آخرین و بزرگ‌ترین بخش پنج گنج سروده‌ی نظامی گنجوی است که یکی از زیباترین و ماندگارترین منظومه‌های حماسی و روایی ادبیات پارسی به شمار می‌رود. نظامی اسکندرنامه را در سال‌های پایانی عمرش سروده و در آن به زندگی و اعمال اسکندر، نگاهی متفاوت و ویژه می‌اندازد. گویندگی این کتاب صوتی را ساعد باقری، شاعر سرود جمهوری اسلامی ایران برعهده داشته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب گلستان سعدی

• نویسنده: سعدی شیرازی

هوشنگ گلشیری در کتاب گلستان سعدی نسخه‌ی مرحوم محمدعلی فروغی را اساس کار خود قرار داده و به شرح و ویرایش اثر گران‌مایه‌ی سعدی شیرازی پرداخته است. گلشیری در این اثر برخی از غلط‌های چاپی را اصلاح کرده، به شرح عبارات و ابیات دشوار پرداخته، ابیات عربی را اعراب‌گذاری و معنی کرده و در پایان این اثر معنای واژگان دشوار را فهرست کرده است. درباره‌ی کتاب گلستان سعدی هوشنگ گلشیری (Houshang Golshiri)،‌... ادامه ›

کتاب شاه میهن پناه دشمن

• نویسنده: محسن دامادی

محسن دامادی در کتاب شاه میهن پناه دشمن بخشی از شاهنامه‌ی فردوسی را بازنویسی و ساده کرده است. نویسنده جلد پانزدهم این مجموعه را با حمله‌ی لشکر توران به ایران آغاز می‌کند. با شرایط پیش آمده، سیاوش به جنگ با دشمن می‌رود و افراسیاب، پادشاه توران، خواب می‌بیند که سیاوش او را شکست می‌دهد. درباره‌ی کتاب شاه میهن پناه دشمن بدون شک شاهنامه از کتاب‌های ادبی و کهن مهم فارسی است که در فرهنگ ایرانی جایگاه... ادامه ›

کتاب قرن‌های بی‌زمان

• نویسنده: مهدی محبتی

نگاهی تازه و متفاوت به دنیای آثار عطار نیشابوری؛ کتاب قرن‌های بی‌زمان حاصل سال‌ها همنشینی مهدی محبتی، استاد رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زنجان و محقق و عرفان‌پژوه، با آثار عطار است. نویسنده در این اثر بررسی می‌کند که چرا عطار در ادبیات فارسی چنین جایگاه والایی دارد و کتاب منطق‌الطیر او با میراث عرفان ایرانی و اسلامی چه پیوندی برقرار کرده است. درباره‌ی کتاب قرن‌های بی‌زمان وقتی منطق‌الطیر... ادامه ›

کتاب سیاوش در آغوش آتش

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

کتاب سیاوش در آغوش آتش چهاردهمین جلد از مجموعه داستان‌های شاهنامه، به کوشش محسن دامادی است. داستان این جلد از جایی شروع می‌شود که سیاوش از آزمون آتش سربلند بیرون آمده و حال برای اثبات توانایی‌هایش به کاووس و دوری از سودابه، به درون آتشی دیگر قدم می‌گذارد: آتش جنگ ایران با توران. آیا او از این آتش هم به سلامت بیرون می‌آید؟ درباره‌ی کتاب سیاوش در آغوش آتش فردوسی (Ferdowsi) در سرودن شاهنامه... ادامه ›

کتاب شاه آسمان و هفت گردان

• نویسنده: محسن دامادی

کتاب داستان شاه آسمان و هفت گردان بازنویسی بخشی از شاهنامه به دست محسن دامادی است. نویسنده در جلد دوازدهم مجموعه‌ی داستان‌های شاهنامه، به سراغ کی‌کاووس رفته و سودای به آسمان رفتن این شاه کم‌خرد را روایت می‌کند و پس از آن، به روایت کم‌خردی هفت پهلوان ایرانی خواهد پرداخت. این داستان شاهنامه علاوه بر جذاب بودن، بخش‌هایی از تیرگی‌های فرهنگ ایرانی و ریشه‌های استبداد در آن را پیش چشم مخاطب می‌گذارد.... ادامه ›

کتاب PDF ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی

• نویسنده: زهرا آقاجانی بیگی

کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی نوشته‌ سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی منبعی کامل اما کم‌حجم برای مطالعه درباره‌ی ادبیات معاصر ایران است. نویسندگان در این کتاب به معرفی انواع ادبیات و انواع سبک‌ها و قالب‌های شعر و نثر پرداخته و گزیده‌ای از بهترین آثار معاصر را در اختیار خوانندگان قرار داده‌اند. درباره‌ی کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان... ادامه ›

کتاب صوتی منطق الطیر

• نویسنده: عطار نیشابوری

عطار نیشابوری در کتاب صوتی منطق الطیر، راه خودشناسی و طی کردن هفت شهر عشق را در قالب داستانی تمثیلی به شما نشان می‌دهد. منظومه‌ای عرفانی که در دل خود رازهای بسیاری دارد و یکی از مهم‌ترین متون کهن ادبیات پارسی‌ست. درباره کتاب صوتی منطق الطیر دوستداران ادبیات کهن پارسی حتما با منظومه منطق الطیر (The Conference of the Birds) آشنا هستند. اثری ماندگار از فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری (Attar of... ادامه ›

کتاب صوتی شمس ناپیدا

• نویسنده: شمس تبریزی

کتاب صوتی شمس ناپیدا مجموعه‌ای از مقالات منتخب محمدبن علی شمس تبریزی، عارف و شاعر مشهور قرن ششم است. او دیدگاه‌های عرفانی خود را در قالب مقاله‌هایی دلپذیر و نغز بیان کرده است که برخی از آن‌ها در این اثر توسط هدا توکلی انتخاب شده‌اند. درباره کتاب صوتی شمس ناپیدا: محمد بن علی بن ملک‌داد تبریزی ملقب به شمس‌الدین یا شمس تبریزی (Shams Tabrizi) در سال 582 هجری قمری به دنیا آمد. او در یکی از روزها به... ادامه ›

کتاب صوتی هفت خان رستم

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

در کتاب صوتی هفت خان رستم شنونده‌ی یکی از زیباترین قصه‌های شاهنامه‌ی ابوالقاسم فردوسی، حکیم و حماسه‌سرای بلندآوازه‌ی پارسی‌زبان خواهید بود. برگردان ابیات دشوار این کتاب به نثر امروزی، بر عهده‌ی محسن دامادی بوده است. درباره کتاب صوتی هفت خان رستم: شاهنامه (Shahnameh) عنوان کتابی بی‌بدیل و بی‌نظیر در زبان و ادب فارسی‌ست. عظمت این اثر که بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین و ارزنده‌ترین کارهای حماسی جهان به... ادامه ›

کتاب صوتی زال و رودابه

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

در کتاب صوتی زال و رودابه شنونده‌ی یکی از زیباترین داستان‌های عاشقانه‌ی کتاب بزرگ شاهنامه، اثر ابوالقاسم فردوسی خواهید بود. توضیح ابیات دشوار موجود در متن و برگردان آن‌ها به نثر امروزی، به قلم محسن دامادی صورت گرفته است. درباره کتاب صوتی زال و رودابه: شاهنامه (Shahnameh) شاهکار بی‌بدیل زبان و ادب فارسی، و از برترین آثار حماسی تاریخ است. به راستی که عظمت شاهکار فردوسی (Ferdowsi) به مراتب بیشتر از... ادامه ›

کتاب صوتی مقالات شمس

• نویسنده: شمس تبریزی

کتاب صوتی مقالات شمس حاوی سخنان و گفته‌های محمدبن علی شمس تبریزی، عارف شوریده‌سر و پرآوازه‌ی سده‌ی هفتم است. صدای گرم و خوانش استادانه‌ی مریم محبوب، گوش سپردن به نسخه‌ی شنیداری این اثر گران‌سنگ عرفانی را به تجربه‌ای بی‌اندازه شیرین برای شیفتگان ادب پارسی بدل خواهد نمود. درباره کتاب صوتی مقالات شمس: کتاب مقالات شمس (Discourse of Shams Tabrizi) اثری جاودانه و در نوع خود بی‌همتا در ادب عرفانی است.... ادامه ›

کتاب صوتی لیلی و مجنون (خمسه نظامی، گنج سوم)

• نویسنده: نظامی گنجوی

مشهورترین داستان عاشقانهٔ کلاسیک ادبیات دورهٔ اسلامی به قلم شاعر بزرگ قرن ششم، نظامی گنجوی . کتاب صوتی لیلی و مجنون (خمسه نظامی، گنج سوم) داستان دلدادگی‌های مجنون، ماندگارترین عاشق در ادبیات فارسی به دختری به نام لیلی را شرح می‌دهد. درباره کتاب صوتی لیلی و مجنون: نظامی گنجوی تنها فردی است که می‌تواند از ترکیب یک افسانهٔ سادهٔ محلی با عناصر ادبی یک منظومه تاثیرگذار و ارزشمند هنری خلق کند. منظومهٔ... ادامه ›

کتاب صوتی بر لب دریای وجود

• نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی

کتاب صوتی بر لب دریای وجود ارمغانی بی‌نظیر برای تمام دوست‌داران عرفان اسلامی و ادب پارسی‌ست. در اثر حاضر شنونده‌ی گزیده‌ای از سه کتاب منثور جناب مولانا جلال الدین محمد بلخی، یعنی فیه ما فیه، مکتوبات و مجالس سبعه خواهید بود. کار گلچینِ فرازهای موجود در این کتاب بر عهده‌ی شهاب الدین عباسی بوده است. درباره کتاب صوتی بر لب دریای وجود: جلال‌الدین محمد بلخی (Rumi)، مشهور به مولانا و ملقب به خداوندگار،... ادامه ›