ادبیات هند

کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو مجموعه‌ای از داستان‌های کهن و کوتاه هندی است که توسط صادق چوبک از سانسکریت به فارسی ترجمه شده‌اند. در این داستان‌های افسانه‌ای، ماجرای پادشاه خردمند و زیبارویی را می‌شنویم که هیچ میلی به زنان ندارد و همین سردی، سران مملکتش را به تکاپو انداخته که نکند مُلک، بی‌صاحب و پادشاهی بی‌جانشین باقی بماند. درباره‌ی کتاب صوتی مهپاره: داستان‌های عشقی هندو کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی خاک غریب

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و پیدا کردن هویت در فرهنگی تازه می‌چرخند. این کتاب در سال 2009، برنده‌ی جایزه‌ی کامن ولث رایترز بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی خاک غریب ادبیات مهاجرت همواره در فرهنگ‌های مختلف، به معنای فراهم آوردن... ادامه ›

کتاب صوتی همنام

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری در کتاب صوتی همنام، تجارب زیسته‌اش به عنوان یک مهاجر را با خیال و داستان‌سرایی گره زده و از دل آن، قصه‌ی خانواده‌ای هندی را خلق کرده که نوزاد پسرشان را در آمریکا به دنیا می‌آورند و حالا باید برای این نورسیده، اسمی درخور انتخاب کنند... این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی لس‌آنجلس تایمز در دسته‌ی داستانی بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی همنام اگر سرنوشت شما را هم با تجربه‌ی مفهوم «مهاجرت» آشنا... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›

کتاب صوتی رانده و مانده

• نویسنده: آنیتا دسای

کتاب صوتی رانده و مانده داستانی اجتماعی به قلم آنیتا دسای است. در این قصه‌ی پرتب‌وتاب به ماجرای زندگی دختری به نام «اوما» گوش می‌سپاریم که اسیر سنت‌ها و پدرومادری کنترل‌گر و سلطه‌طلب شده. اثر نام‌برده در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر قرار گرفته است. درباره کتاب صوتی رانده و مانده: رمان خیره‌کننده‌ی آنیتا دسای (Anita Desai) که در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفته، اولین بار در سال 1999... ادامه ›

کتاب صوتی کارشناس

• نویسنده: ر. ک. نارایان

ر. ک. نارایان در کتاب صوتی کارشناس داستان مردی را روایت می‌کند که برای رسیدن به طبقه‌ی اجتماعی بالاتر باورهای پیشین خود را رها کرده است. تناقض بین تفکر سنتی و میل به سبک زندگی مدرن شخصیت اصلی این کتاب صوتی را در تنگنایی فرهنگی قرار می‌دهد. ر. ک. نارایان از تأثیرگذارترین نویسندگان مدرن هند است که تجربه‌ی دشواری‌های فرهنگی استقلال هند را با طنزی گزنده روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی کارشناس... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

آخیل شارما در کتاب صوتی زندگی خانوادگی، داستان خانواده‌ای هندی را روایت می‌کند که با سودای زندگی‌ای بهتر به آمریکا سفر می‌کنند، غافل از اینکه آنچه در آن سرزمین به انتظارشان نشسته، جز ناگواری و مصیبت نیست. گفتنی است که این اثر جذاب در سال 2014، از سوی نشریه‌ی نیویورک تایمز یکی از ده رمان برتر سال لقب گرفت، و یک سال بعد نیز، جایزه فولیو را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره کتاب صوتی زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص

• نویسنده: چیترا بانرجی دیوا کارونی

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص داستانی کوتاه و شنیدنی به قلم چیترا بانرجی دیوا کارونی است. این اثر که از مجموعه‌ داستانی با عنوان بانوی دریاچه برگزیده شده، بیانگر زندگی زوجی هندی در آمریکاست که با چالش‌های گوناگونی در زندگی خود مواجه‌اند... درباره کتاب صوتی زندگی بی‌نقص: بانوی دریاچه عنوان مجموعه‌ای از داستان‌های متنوع به قلم چند نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی است که با گزینش و ترجمه‌ی آذر عالی پور و به همت... ادامه ›

کتاب صوتی جهنم، بهشت

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری، درباره‌ی خانواده‌ای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا می‌شوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (۱۹۹۹)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. در قسمتی از کتاب صوتی جهنم، بهشت (Hell Heaven) می‌شنویم: پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچک‌تر پدرم نبود.... ادامه ›