ادبیات فرانسه

کتاب زیباترین کتاب دنیا

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب زیباترین کتاب دنیا مجموعه‌ای از 8 داستان کوتاه اثر اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی مشهور و پرفروش اروپایی است. هریک از این داستان‌ها با محوریت یک زن نگاشته شده و همه‌ی داستان‌ها قرار است خوشبختی نامرئی را، در پیش چشمان خواننده ظاهر کند. گفتنی‌ست این کتاب یکی از مجموعه‌داستان‌های پرفروش بین‌المللی است. درباره‌ی کتاب زیباترین کتاب دنیا اریک امانوئل اشمیت (Eric-Emmanuel Schmitt) نویسنده و... ادامه ›

کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

برایتان دعا می‌کنیم جای هیچ‌کدام از آدم‌های کتاب کنسرتویی به‌ یاد یک فرشته نباشید. نه اینکه تصور کنید آن‌ها از دیگران بدبخت‌تر هستند، نه؛ مشکل اینجاست که این آدم‌ها در زمان و مکان نامناسب قرار گرفته‌اند. آن‌ها در روزی که نباید عاشق شوند، عاشق می‌شوند و در جایی که نباید حضور داشته باشند، قدم می‌گذارند. اریک امانوئل اشمیت در چهار داستان کوتاه، ماجرای زندگی گناهکارانی قربانی‌شده را بازگو می‌کند که... ادامه ›

کتاب خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

تصور کنید دانشمند محبوبی که در طول تاریخ به تمام دنیا خدمت کرده، با افسوس از ناکامی خود در کمک به بشریت بگوید. این داستان طنز و درعین‌حال سیاهی است که با خواندن کتاب خیانت اینشتین، نمایشنامه‌ای از اریک امانوئل اشمیت تجربه خواهید کرد. درباره‌ی کتاب خیانت اینشتین با شروع قرن بیستم و پیشرفت چشمگیر ابزارهای صنعتی، پرسش مهمی که برای دانشمندان و فیلسوفان به وجود آمد این بود که آیا آگاهی انسان از... ادامه ›

کتاب خانواده‌ی گیتری

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خانواده‌ی گیتری، نمایشنامه‌‌‌ای خواندنی دربار‌ه‌ی یکی از خاندان‌های تاثیرگذار تئاتر و هنر فرانسه است. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده‌ی کتاب، با روایت داستانی خیالی از زندگی ساشا گیتری، بازیگر فقیدِ تئاتر فرانسه، نگاهی عمیق به دنیای پیچیده‌ی تئاتر، روابط انسانی و چالش‌های هنرمندان و بازیگران داشته‌ است. پس از خواندن این نمایشنامه، با فضای هنری و اجتماعی فرانسه آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب بابا باید غذا بخورد

• نویسنده: ماری اندیای

کتاب بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای خواندنی از ماری اندیای است. این نمایشنامه‌نویسِ صاحب سبک در محافل ادبی فرانسه و سرتاسر جهان شناخته‌شده است. بابا باید غذا بخورد، نمایشنامه‌ای طنزآمیز و اجتماعی است که با روایت داستانیِ جذاب، پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، مضامینِ هویت فردی و تلاش انسان‌ها، مخاطبان را مجذوب خواهد کرد. درباره‌ی کتاب بابا باید غذا بخورد کتاب بابا باید غذا بخورد (Papa doit... ادامه ›

کتاب کالیگولا

• نویسنده: آلبر کامو

واقعه‌ای تلخ رخ می‌دهد و امپراتور روم، دیوانه می‌شود. قتل و کشتار آدم‌ها، برایش به تفریحی لذت‌بخش تبدیل شده و هیچ درد و عذاب وجدانی را حس نمی‌کند. کتاب کالیگولا نمایشنامه‌ای تاریخی نوشته‌ی آلبر کامو است که ما را با دگردیسی شخصیت قیصر روم و خشونت بی‌حدومرز او آشنا می‌کند؛ اما به ما اجازه نمی‌دهد این امپراتور بیچاره را که زندگی برایش بی‌معنا شده و همه چیز را پوچ می‌بیند قضاوت کنیم. کامو ما را به... ادامه ›

کتاب چرخ دنده‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

«مردم به دولت‌مردان خود شبیه‌ترند تا پدرانشان». حکومت‌های خودکامه و ظالم، هنگام سرنگون شدن، از مردم خشم و نفرتی می‌بینند که نمی‌توانند آن را باور کنند اما آن خشونت نتیجه‌ی اعمال خود آن‌هاست. کتاب چرخ دنده‌ها ما را به یک دادگاه سیاسی دعوت می‌کند؛ دادگاهی که پادشاه محکوم آن است. ژان پل سارتر در فیلم‌نامه‌ی خود به ما نشان می‌دهد که «قدرت» چگونه افراد را آلوده و حتی افراد شریف را به دیکتاتوری... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 27

• نویسنده: کلود ریش

دو نمایشنامه اثر کلود ریش و پی یر شنو در کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 آورده شده است. این کتاب را داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه نموده است و در آن به سراغ دو سبک تئاتر ابزورد و تئاتر مردم‌پسند می‌رود و نمایشنامه‌های «بالاپوشى براى زمستان» و «عافیت باشه» را ضمن ارائه‌ی زندگینامه‌ی کوتاه نویسندگان این آثار، با مخاطب به اشتراک می‌گذارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 27 کتاب طنزآوران جهان نمایش 27... ادامه ›

کتاب تراموا

• نویسنده: کلود سیمون

«زندگی بسیار غم‌انگیز و بیهوده است؛ اما تنها چیزی است که ما داریم» این جمله را هنگامی درک می‌کنیم که زندگیمان روبه پایان باشد؛ مانند کلود سیمون که کتاب تراموا را تنها سه سال پیش از مرگ خود نوشت. او ما را در کنار پیرمردی می‌نشاند که بر تخت بیمارستان خوابیده و خاطرات زندگی‌اش را مرور می‌کند. پیرمرد شاهد تقلای جوانی است که مادرش درحال مرگ است. او برای نجات خود، به خاطراتش چنگ می‌اندازد. خاطره‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی عروس ایروان

• نویسنده: مجید قاجار

کتاب صوتی عروس ایروان نوشته‌ی محمد قاجار، داستانی شورانگیز از عشق در میانه‌ی جنگ ایران و روسیه است. امپراتوری روسیه با هدف ضمیمه کردن ارمنستان، که جزوی از خاک ایران است، به نقشه‌ی جغرافیایی خود، قصد دارد تا دختری زیبا و اشراف‌زاده را نزد حاکم ارمنستان بفرستد تا با دلربایی از او، سد دفاعیِ ایران را در برابر نیروهای روسیه بشکند... درباره‌ی کتاب صوتی عروس ایروان کتاب عروس ایروان که هم‌اکنون نسخه‌ی... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 26

• نویسنده: ریمون دووس

داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 گزیده‌ای از آثار دو استندآپ کمدین و طنزپرداز بزرگ فرانسوی را گردآوری و ترجمه کرده است. شارل کرو و ریمون دووس هنرمندانی هستند که در حوزه‌ی تک‌گویی طنز مهارت بسزایی دارند و شهرت جهانی کسب کرده‌اند. تک‌گویی‌های کمدی آن‌ها را به همراه زندگینامه‌ی مختصرشان در کتاب حاضر می‌خوانید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 اثری که پیش رو دارید، کتاب طنزآوران... ادامه ›

کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

پسرکی لاغر و بی‌حال که هیچ‌گاه نمی‌توانست خود را در قامت یک مرد تنومند ببیند، با شنیدن جملات جسورانه‌ی پیرمردی عجیب، زندگی‌اش تغییر می‌کند. کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، سفری از دل شک و ناامیدی به سمت خودباوری است. کتابی که مخاطب را به فکر فرو می‌برد و قدرت کلمات را در تغییر زندگی نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود آیا تاکنون به این... ادامه ›

کتاب شکارچی صفر

• نویسنده: پاسکال رز

کتاب شکارچی صفر اثر پاسکال رز، رمانی است که بر اساس زمینه‌ی تاریخی جنگ جهانی دوم نگاشته شده. نویسنده در این رمان، روایت زندگی دختری را بیان می‌کند که پدرش در یک حمله‌ی دریایی کشته شده و خانواده‌ی او پس از شنیدن این خبر دچار مشکلاتی می‌شوند که بر زندگی او نیز تأثیر می‌گذارد. این کتاب افتخاراتی از جمله دریافت جایزه‌ی گنکور را در کارنامه دارد. درباره‌ی کتاب شکارچی صفر پاسکال رز (Pascale Roze)... ادامه ›

کتاب ادبیات فرانسه

• نویسنده: جان دی لاینز

کتاب ادبیات فرانسه منبعی خواندنی برای علاقه‌مندان دنیای شگفت‌انگیز ادبیات این کشور است. جان دی لاینز، نویسنده‌ی کتاب، آینه‌ای تمام‌نما از آثار ادبی فرانسه، نویسنده‌های این دیار و سبک‌های مختلف ادبیات این منطقه پیش روی خواننده قرار داده‌ است. با مطالعه‌ی کتاب، رویکرد بهتری برای خواندن آثار ادبی فرانسه در پیش خواهید گرفت. درباره‌ی کتاب ادبیات فرانسه کتاب ادبیات فرانسه (French Literature)، نوشته‌ی... ادامه ›

کتاب رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب رستوران نقاشی، داستانی تأثیرگذار است که در مکتب رئالیسم جادویی و به قلم طنزآمیز مارسل امه به رشته‌ی تحریر درآمده. این کتاب با زبانی ساده ماجرای نقاشی را روایت می‌کند که با چند دقیقه نگاه کردن به نقاشی‌هایش احساس سیری بهتان دست می‌دهد! او به واسطه‌ی این نقاشی‌ها شهرتی به هم می‌زند. شهرت او آنقدر گسترده می‌شود که به سطح تصمیمات دولتی می‌رسد و تبعات بزرگی از خود به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب سزار بیروتو

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب سزار بیروتو ماجرای زندگی بازرگانی ساده‌دل را روایت می‌کند که فریبکاران ثروتش را از چنگش درمی‌آورند و او را به ورطه‌ی ورشکستگی می‌کشانند. انوره دو بالزاک در این رمان، شرح تلاش‌های قهرمان کتاب خود را برای بازیابی ثروت، شرافت و آبروی خود، نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب سزار بیروتو انوره دو بالزاک (Honoré de Balzac) در رمان‌های رئالیستی خود از تجربیات زندگی شخصی‌اش سود می‌برد تا به نمایش دقیق نفس... ادامه ›

کتاب سرخ و سیاه

• نویسنده: استاندال

کتاب سرخ و سیاه نوشته‌ی استاندال، تلاش‌های فردی به نام ژولین سورل را در نظام سیاسی اجتماعی فرانسه‌ی قرن نوزدهم، زمان سلطنت ناپلئون بناپارت پس از انقلاب فرانسه، نشان می‌دهد. ژولین می‌خواهد به مراتب بالایی برسد و طبقه‌ی خود را از فقیر به غنی تغییر دهد. او درمی‌یابد در این راه، به‌کارگیری فریب و حیله، مقصودش را سهل‌الوصول می‌سازد؛ اما از این نکته غافل است که امیال ویرانگر او روزی گریبانگیرش... ادامه ›

کتاب پی یر و ژان

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب پی یر و ژان نوشته‌ی گی دو موپاسان نویسنده‌ی فرانسوی، روایتگر ماجرای دو برادر به نام‌های پی‌یر و ژان است که دوست خانوادگی آن‌ها ارث هنگفتی را برای ژان به جا می‌گذارد و این موضوع تخم حسادت را در پی‌یر می‌کارد و او را به خودخوری و فکرکردن‌های عمیق درباره‌ی وفاداری مادر و حقانیت برادرش وا می‌دارد. درباره‌ی کتاب پی یر و ژان گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) در کتاب پی‌یر و ژان (Pierre et Jean)... ادامه ›

کتاب دیگر نخواهی دید

• نویسنده: سوفی گارسین

کتاب دیگر نخواهی دید نوشته‌ی جولین سیچیرون و سوفی گارسین روایتی دردناک در باب امید است. نویسندگان در این کتاب از رنج عمیق سیچیرون به هنگام از دست دادن بینایی‌اش پرده برمی‌دارند و شرح می‌دهند که چطور در تاریک‌ترین لحظات نیز می‌توان پی نور گشت و در غم‌انگیزترین لحظات امید را یافت. درباره‌ی کتاب دیگر نخواهی دید تصور کنید یک روز صبح از خواب بیدار می‌‌شوید و درمی‌یابید که بیناییتان رو به زوال است،... ادامه ›

کتاب رویا

• نویسنده: امیل زولا

کتاب رویا جلد شانزدهم از مجموعه‌ی روگن ماکار نوشته‌ی امیل زولا، نویسنده شهیر فرانسوی است. این کتاب نیز مثل دیگر آثار نویسنده بر مبنای مکتب ناتورالیسم یا طبیعت‌گرایی نوشته شده. زولا در این کتاب داستان دختری به نام آنژلیک را روایت می‌کند که با اینکه تحت تکفل خانواده‌ای گلدوز است، رویاهایی دست‌نیافتنی را در سر می‌پرورد و در انتظار شاهزاده‌ای با اسب سپید نشسته است. او تجسم این رویا را در وجود پسر... ادامه ›

کتاب یک زن

• نویسنده: آنی ارنو

آنی ارنو، استاد بازنشسته‌ی ادبیات و نویسنده‌ی شناخته‌شده، در کتاب یک زن داستان زندگی مادر خود را برای‌مان روایت می‌کند. او پس از مرگ مادرش، به گذشته و خاطرات خود سفر می‌کند؛ سفری که هم تأمل‌برانگیز و هم دلهره‌آور است. حاصل سفر و تعمق در گذشته، هم‌اکنون در کتاب یک زن در اختیار شما قرار گرفته است. گفتنی‌ست این اثر در سال 1991 عنوان نامزدی جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز را از آن خود کرده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی نخستین مرد

• نویسنده: آلبر کامو

این کتاب فرصتی است برای شناخت بیشتر آلبر کامو از نزدیک، در کنار لذت بردن از یک رمان فوق‌العاده. کتاب صوتی نخستین مرد، آخرین اثر این نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، درواقع چیزی میان رمان و زندگی‌نامه‌ی خودنویس اوست. ژاک که شخصیت اصلی این رمان است، سرگذشتی مشابه با خود کامو دارد و همان اتفاقاتی را که او در کودکی و نوجوانی تجربه کرده از سر می‌گذراند. درباره‌ی کتاب صوتی نخستین مرد ژاک، کاترین و پی‌یر،... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

مورسو باید برای تشییع مادرش به خانه‌ی سالمندانی برود که او در آن‌جا زندگی می‌کرده است، اما نمی‌داند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که شغل، روابط، عشق، تفریح و تمام زندگی‌اش برای او هیچ معنای خاصی ندارند و درواقع فقط روزها را می‌گذراند، تااینکه ناگهان در یک روز عادی جنجال می‌آفریند. این رمان که از برترین آثار ادبی قرن بیستم است، بیان... ادامه ›

کتاب صوتی بینوایان

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور هوگو شاعری است که در کتاب صوتی بینوایان، حماسه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان را به نثر سروده است. بینوایانی که می‌دانند تا وقتی بمیرند محکوم به همین سرنوشت هستند و هیچ‌کسی نجاتشان نخواهد داد؛ چون همه آن‌ها را فراموش کرده‌اند. این رمان بلند و مشهور تاریخ ادبیات فرانسه، داستان هم‌سرنوشتانی است که برای نجاتشان هیچ منجی و چاره‌ای به‌جز خودشان ندارد. درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان عظمت، شاید بهترین... ادامه ›