ادبیات فرانسه

کتاب بینوایان - جلد اول: ژان والژان

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب بینوایان - جلد اول: ژان والژان متن کوتاه‌شده‌ی داستان کم‌نظیر ویکتور هوگو و یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های قرن نوزدهم است. روایت پرفراز و نشیب زندگی ژان والژان، محکوم سابقی که بعد از نوزده سال از زندان آزاد می‌شود و سعی دارد زندگی جدید و شرافتمندانه‌ای را آغاز کند. کتاب حاضر جزو محبوب‌ترین آثار داستانی تاریخ است، به زبان‌های زیادی ترجمه شده و منبع اقتباس‌های فراوانی قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها

• نویسنده: گیوم موسو

داستانی برای کشف ریشه‌های حقیقی داستان‌نویسی! کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها به قلم گیوم موسو را می‌توان از جهتی یک رمان جذاب اجتماعی قلمداد کرد و از سوی دیگر کتابی برای کشف مسیر ایده‌پردازی داستان در ذهن نویسنده تا نگارش و خلق آن در نظر گرفت. درباره کتاب زندگی پنهان نویسنده‌ها: طرح یک رمان جدید چطور در ذهن نویسنده‌ی آن شکل می‌گیرد؟ پاسخ به این پرسش قطعا کار ساده‌ای نیست؛ اما شاید بتوان گفت کتاب... ادامه ›

کتاب با مرگ من زندگی کن

• نویسنده: میشل رستن

کتاب با مرگ من زندگی کن، اثر میشل رستن، داستانی غم‌انگیز و واقعی از مواجهه با رنجِ فقدان است. داستان وقتی شروع می‌شود که پسرِ یک خانواده می‌میرد و پدر و مادر خود را با اندوهی عمیق تنها می‌گذارد. راویِ رمان، که پسرِ مرده است، گویی پس از مرگش به تماشای سوگواریِ خانواده‌اش نشسته. گفتنی‌ست که این رمان جایزه‌ی ادبی گنکور را دریافت کرده است. درباره‌ی کتاب با مرگ من زندگی کن لیون پسرِ جوانِ یک خانواده،... ادامه ›

کتاب صوتی بازار گورخر خال خالی

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

داستانی الهام‌بخش با سویه‌های روانشناسانه. رافائل ژیوردانو در کتاب صوتی بازار گورخر خال خالی ماجراهای یک فروشگاه با همین نام را تعریف می‌کند که قرار است در آن برای فروشنده و مشتریانش اتفاقات جالبی بیفتد. درباره‌ی کتاب صوتی بازار گورخر خال خالی ماجراهای رمان بازار گورخر خال‌خالی در شهر کوچکی واقع در فرانسه اتفاق می‌افتند. آدم‌های عجیب‌وغریب، در یک مغازه‌ی عجیب‌وغریب که چیزهای عجیب‌وغریب می‌فروشد... ادامه ›

کتاب سگ سفید

• نویسنده: رومن گاری

کتاب سگ سفید نوشته‌ی رومن گاری، روایتگر عمق دست‌درازی انسان به قوانین و نظام طبیعت است، به‌این‌معنا که حتی احساسات متناقض عشق و نفرت یک موجود بی‌گناه هم از آسیب انسان در امان نخواهد ماند. این جستار را می‌توان اثری درخشان در درک مناسبات نژادپرستانه دانست؛ وقتی نویسنده‌ای مشهور که در آمریکا زندگی می‌کند، صاحب سگی می‌شود و کمی بعد می‌فهمد این ژرمن‌شپردِ آموزش‌دیده با سفیدپوست‌ها مهربان است و... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری (برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکور) یکی از سرشناس‌ترین نویسندگان ادبیات فرانسه در قرن بیستم بود. در کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر به شش قصه‌ی کوتاهِ این داستان‌نویس پرافتخار و صاحب سبک گوش خواهید داد. درباره کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر «چند سال پیش که مؤسسه‌ی فرانسوی هائیتی دعوتم کرد به یک کنفرانس ادبی تا درباره‌ی موضوعی به سلیقه‌ی خودم سخنرانی کنم، یک لحظه هم شک نکردم: انتخابم شجاعت... ادامه ›

کتاب اما ابرها

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب اما ابرها مجموعه‌ای از چند نمایشنامه‌ی ساموئل بکت، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این اثر که جایزه‌ی اوبی را برای بهترین نمایشنامه از آنِ خود کرده است، برخی از نوشته‌های کوتاه و بلند این نمایشنامه‌نویس مشهور را در بر می‌گیرد که اغلب آن‌ها به اجرا درآمده‌اند. درباره‌ی کتاب اما ابرها: نمایشنامه‌های حاضر در کتاب اما ابرها (The complete dramatic works) در زمان‌های گوناگون بر روی صحنه یا در... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

آیا شما هم به کتاب‌هایی با جملات عمیق و تاثیرگذار علاقه‌مندید؟ ژان پل سارتر نویسنده‌ی برنده جایزه نوبل، در کتاب دست‌های آلوده، نگاهی به دوران کمونیستی فرانسه و تشکیل احزاب مختلف دارد. درباره کتاب دست‌های آلوده: این نمایشنامه شامل هفت مجلس می‌شود که همگی به جز پرده اول و آخر، روایتگر وقایع سال 1943 هستند. تمام اتفاقات در منطقه‌ای به نام ایلیریا رخ می‌دهند که در کتاب حاضر با عنوان «کشور» از آن یاد... ادامه ›

کتاب صوتی رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب صوتی رستوران نقاشی نوشته مارسل امه، رمانی شنیدنی و تامل برانگیز است که به شرح داستان زندگی نقاشی جوان به نام لافلور می‌پردازد، جوان هنرمندی که نقاشی‌هایش موجب سیرابی افرادی که به آن‌ها نگاه می‌کنند، می‌شود. مارسل امه (Marcel Ayme) نویسنده پرآوازه فرانسوی در کتاب صوتی رستوران نقاشی، روح پراحساس هنرمند و نقاشی جوان و جاه‌طلب را نمایش می‌دهد. امه دغدغه هنرمندان برای گذران زندگی و تضاد آن با... ادامه ›

کتاب پرومته سست زنجیر

• نویسنده: آندره ژید

آندره ژید که نوشته‌هایش تأثیر شگفت‌آوری بر نسل جوان در سال‌های پس از جنگ جهانی داشت، در سال ۱۸۶۹ در پاریس به دنیا آمد. او سخت پای‌بند به سنت‌های مذهب پروتستان بود و این موضوع تأثیر زیادی بر شکل‌گیری شخصیت او در نوجوانی و جوانی گذاشت. بروز بیماری در کودکی مانع از تحصیلات منظم او شد، اما علم‌دوستی و فضای فرهنگی خانواده توانست این خلاء را جبران کند. آندره ژید در بیست و دو سالگی فعالیت ادبی را آغاز... ادامه ›

کتاب صوتی انسان شادکام

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی انسان شادکام شامل روایت‌ها و توصیف احساساتی است که کریستین بوبن به آدم‌های دوروبرش مثل پدر، مادر، دوستان و آشنایان یا افراد معروف و شناخته شده نظیر هنرپیشه‌ها، نویسندگان و… دارد. انسان شادکام (Lhomme joie) ماهیت داستانی ندارد و بیشتر نظرات خود بوبن درباره زندگی و دنیاست. حسن کتاب این است که چون از روایت‌هایی مجزا تشکیل شده‌ در دنیای معاصر و پردغدغه‌ امروز راحت‌تر قابل درک است و می‌توان... ادامه ›

کتاب دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» نوشته آنا گاوالدا، رمان‌نویس فرانسوی است. او یکی از نویسندگانی است که طی چند سال اخیر توانسته به یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در ایران و جهان تبدیل شود. سبک نوشتار آناگاوالدا متفاوت، بسیار روان و بی تکلّف و ساده است. عشق در کارهای آنا گاوالدا همچون زندگی، موضوع اساسی است. عشق می تواند خوشبختی آفرین و اسرارآمیز و در عین حال دردآور و صدمه زننده باشد. این... ادامه ›

کتاب صوتی تصادف شبانه

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب صوتی تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو رمانی است به سبک رئالیسم که با تصادفی شبانه در یکی از خیابان‌های پاریس آغاز می‌شود. در کتاب صوتی تصادف شبانه (Accident nocturne) راوی پسر نوجوانی است که نامی از او در داستان برده نمی‌شود و توسط ماشینی زیر گرفته می‌شود. راننده‌ برای پسر، کم و بیش آشنا به نظر می‌رسد. بعد از این اتفاق، حوادث عجیب و جالبی رخ می‌دهد: حضور یک ون پلیس، مقداری اتر، به هوش آمدن در... ادامه ›

کتاب معرکه

• نویسنده: لویی فردینان سلین

کتاب معرکه رمانی مشهور به نویسندگی لویی فردینان سلین، روایتی مستند‌گونه در رابطه با جنگ است که داستان سربازی را بازگو می‌کند که داوطلبانه در هفدهمین لشکر سواره‌ نظام ثبت نام می‌کند. داستان معرکه (Casse pipe) از نیمه شبی آغاز می‌شود که سربازی هنگام گشت‌زنی شبانه به قرارگاه می‌رسد. لوئی فردینان سلین (Louis Ferdinand Celine) زبان بریده بریده و بی‌منطق یک افسر جزء بسیار عصبانی را که از سر خشم دست به... ادامه ›

کتاب شرافت و شیطان

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب شرافت و شیطان یکى از شاهکارهاى الکساندر دوما، نویسندۀ فرانسوی است. شرافت و شیطان داستان جوانی به نام گاستن است که در صدد گرفتن انتقام مرگ برادرش است. گاستن نایب السلطنه فرانسه، دوک دورلئان را مسبب مرگ برادرش می‌داند به همین علت با گروهی همدست می‌شود و خود شخصا مسئولیت کشتن دوک دورلئان را بر عهده می‌گیرد. از طرفی گاستن عاشق دختر راهبه‌ای است و نمی‌داند این دختر فرزند دوک دورلئان است. دوک... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب طاعون، اتفاقات شهری را به تصویر می‌کشد که بعد از شیوع بیماری طاعون، تمام راه‌های ارتباطی با آن قطع می‌شود. کامو در رمان طاعون به بررسی حالات و روحیات افراد در زمان‌های مختلف این دوره پرداخته است. حس همدلی، عذاب وجدان و.... در یک بلای همگانی. رمان طاعون (The Plague)، داستان شیوع یک بیماری مهلک را در اوران، شهری بزرگ در الجزایر، روایت می‌کند. هزاران موش در ماه آوریل، به بیماری... ادامه ›

کتاب اتاق افسران

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب اتاق افسران داستانی ضدجنگ به قلم مارک دوگن است و روزهای زندگی افسر جوانی را روایت می‌کند که در جنگ جهانی اول از ناحیه صورت مجروح شده و تمام اجزای صورتش از بین می‌رود. بعد از این جراحت او به مدت طولانی در بیمارستان بستری می‌شود و با دردها و رنج‌هایش تنها می‌ماند. رمانی تاثیر گذار که هجده جایزه ادبی را از آن خود کرده و از تبعات وحشتناک جنگ بر روح و روان صحبت می‌کند. درباره‌ی کتاب اتاق افسران:... ادامه ›

کتاب ناشناخته

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

دیدیه ون کولارت در کتاب ناشناخته شما را وارد یک بازی مخوف و خطرناک می‌کند! در این داستان خواندنی و جذاب که برشی از زندگی یک مرد گیاه‌شناس را روایت می‌کند، قدم به قدم با شخصیت اصلی داستان که در جستجوی هویت حقیقی خویش است هم مسیر خواهید شد. درباره کتاب ناشناخته: لحظه‌ای را تصور کنید که پس از چند روز به خانه باز می‌گردید، همه چیز به ظاهر عادی است غیر از خودتان! همه به شما می‌گویند که تصادف شدیدی... ادامه ›

کتاب صوتی پس پرده

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی پس پرده مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه جذاب و شنیدنی‌ از آنا گاوالدا نویسنده نام‌آشنای فرانسوی است. تنهایی، اضطراب و ملالِ ناشی از زندگی روزمره، اصلی‌ترین درونمایه‌های قصه‌های گردآمده در این اثرند. درباره کتاب صوتی پس پرده: آنا گاوالدا (Anna Gavalda) از معدود نویسندگان صاحب سبک در ادبیات امروز جهان است. راز موفقیت او بیش از همه در این است که در آثارش به هیچ‌ عنوان به دنبال تقلید از... ادامه ›

کتاب PDF مارتین و گنجشک کوچولو

• نویسنده: ژیلبر دولاهه

کتاب مارتین و گنجشک کوچولو به قلم ژیلبر دولاهه نشان می‌دهد که مارتین و دوستانش پرنده‌ی بسیار ضعیفی را پیدا می‌کنند؛ بچه‌ها تصمیم می‌گیرند از این پرنده مراقبت کنند تا قوی شود و به طبیعت بازگردد. موضوع کتاب مارتین و گنجشک کوچولو: سیبیلو، گربه‌ی مارتین آشیانه‌ی پرنده‌ای را خراب می‌کند و این‌گونه باعث می‌شود مارتین به همراه دو دوست دیگرش پرنده‌ی کوچک و ضعیفی را پیدا کنند. مارتین نام او را گنجشک... ادامه ›

کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند

• نویسنده: ژان پل دوبوآ

اثری جذاب و سرگرم‌کننده از ادبیات شگفت‌انگیز فرانسه! کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند رمانی شنیدنی به قلم ژان پل دوبوآ است که نخستین بار در سال 1990 به چاپ رسید. در این اثر با ماجراهای روزنامه‌نگاری ورزشی همراه خواهید شد که سلسله‌ای از حوادثِ ناگهانی زندگی‌ هرروزه‌اش را دستخوش تغییراتی بزرگ می‌کند... درباره کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند: در این رمان صوتی یک روزنامه‌نگار ورزشی و خبرنگار مسابقات... ادامه ›

کتاب صوتی شاه سلیمان

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی شاه سلیمان نوشته‌ی رومن گاری، داستان عشقی ماندگار و فراموش نشدنی همراه با دیالوگ‌هایی دل‌نشین را روایت می‌کند؛ عشق بین زوجی که هر کدام سال‌هاست درد فراق و جدایی را چشیده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی شاه سلیمان: داستان کتاب صوتی شاه سلیمان (Anguish of king solomon) درباره‌ی آشنایی ناگهانی یک زوج است که از زبان مرد روایت می‌شود؛ زوجی که هر کدام به گونه‌ای درد جدایی و غم عشق را می‌چشند و رومن... ادامه ›

کتاب دست‌های آلوده

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب دست‌های آلوده (نمایشنامه در هفت مجلس) نوشته‌ی ژان پل سارتر، درامی سیاسی است که در کشوری خیالی به نام ایلیریا بین سال های 1943 و 1945 می‌گذرد و ماجرای قتل سیاست‌مداری برجسته را روایت می‌کند. نمایشنامه‌ی بسیار خواندنی و جذابِ دست‌های آلوده، اثری است از فیلسوف، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی که در سال ۱۹۴۸ منتشر شده و با ترجمه روان جلال آل‌احمد به اوج شکوه خود رسیده است. ژان پل سارتر... ادامه ›

نمایش صوتی آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟

• نویسنده: اوژن یونسکو

نمایش صوتی آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟ اثر اوژن یونسکو، داستانی کمدی و به ظاهر رئالیستی است که گاه ابعاد هولناک سورئالیستی به خود می‌گیرد و در چهار پرده روایت می‌شود. این نمایشنامه‌ محتوای تراژیکی و قالبی کمیک دارد. داستان نمایشنامه آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟ (amedee or how to get rid of it) درباره‌ی زن و شوهری است که در اتاق خواب خانه‌ خود جسدی را پیدا می‌کنند که نمی‌دانند این جسد از کجا... ادامه ›