ادبیات ترکیه

کتاب نام من سرخ

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب نام من سرخ به قلم اورهان پاموک، برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2006، به روایت تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی و نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه می‌پردازد. نام من سرخ (My Name Is Red) روایت کننده‌های مختلفی دارد. در پنجاه ‌و ‌نه فصل کتاب، داستان گاه از زبان یک جسد، گاه از زبان قاتل و گاهی نیز از زبان غیر انسان‌ها مثل سکه و خون و سگ روایت می‌شود. یکی از ویژگی‌های نثر این کتاب آن است که در... ادامه ›

کتاب صوتی جودت بیک و پسران

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی جودت بیک و پسران اثر اورهان پاموک، سرگذشت و ماجراهای سه نسل از یک خانواده تاجر اهل استانبول است و سه دوره متفاوت از تاریخ ترکیه را شامل می‌شود. رمان جودت بیک و پسران (Cevdet Bey and His Sons) که یکی از بیست رمان برتر تاریخ ادبیات ترکیه محسوب می‌شود، دوره‌های سال‌های پایانی عثمانی، روزگار آتاتورک و اولین سال‌های دهه‌ی هفتاد و شکل‌گیری دیکتاتوری نظامیان در ترکیه را دربر دارد. بیشتر وقایع... ادامه ›

کتاب دختر مردم

• نویسنده: اورهان کمال

کتاب دختر مردم اثر اورهان کمال، رمانی بیشتر زن محور است که به بیان مشکلات زنان در جامعه ترکیه می‌پردازد. کمال معمولاً در رمان‌هایش دغدغه‌های اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن هستند را بیان می‌کند. دختر مردم (El kizi) که یکی از مهم‌ترین رمان‌های اورهان کمال (Orhan kemal) در زمینه روایت موضوعات درون خانواده است، تضادهای اجتماعی را نیز در آینه روابط خانوادگی به بهترین... ادامه ›

کتاب مو قرمز

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب مو قرمز به قلم اورهان پاموک، به روایت داستان پسر فقیری به نام اودیپ می‌پردازد که پدرش آن‌ها را رها کرده است و به دلیل فعالیت‌های چپگرایانه‌اش در زندان نظامی‌ها به سر می‌برد. این پسر برای تامین پول کلاس‌های کنکورش مجبور است به سختی کار کند. کاری که به او پیشنهاد می‌شود وردستی یک چاه‌کن پیر است که قصد دارد در حوالی استانبول چاهی بزند و بر خلاف باور همه به آب برسد. در اطراف این چاه با چادر... ادامه ›

کتاب صوتی رز گمشده

• نویسنده: سردار ازکان

اثری جذاب و پرفروش از ادبیات معاصر ترکیه! کتاب صوتی رز گمشده رمانی شنیدنی به قلم سردار ازکان است؛ نویسنده‌ای که با نگارش این داستان و انتشار آن در سال 2003 شهرتی قابل توجه برای خود دست و پا کرد. او در این کتاب روایتگر ماجراهای عجیبی است که دختری جوان به نام دیانا، در مسیر جستجوی خواهر دوقلوی خود پشت سر می‌گذارد. درباره کتاب صوتی رز گمشده: قهرمان اصلی رمان رز گمشده (The Missing Rose)، دختری به... ادامه ›

کتاب برگ ریزان

• نویسنده: رشاد نوری گونتکین

رشاد نوری گونتکین در کتاب برگ ریزان داستان خانواده‌ای سنتی و پدرسالار را روایت می‌کند که در جریان تغییرات فرهنگی و اجتماعی، زندگی‌شان دستخوش ناملایمات می‌شود. پس از آن علیرضا، به‌عنوان پدر این خانواده که تاکنون میان اعضای خانه اقتدار و احترام زیادی داشته، باید شاهد سرپیچی‌ و بی‌توجهی همسر و فرزندانش نسبت به خود باشد و فضای سرد و بی‌روح خانه را تاب بیاورد. درباره‌ی کتاب برگ ریزان پس از جنگ‌جهانی... ادامه ›

کتاب شپش پالاس

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شپش پالاس اثر الیف شافاک، رمانی تکان‌دهنده و تحسین‌شده درباره‌ی گروهی از افراد است که در یک ساختمان مخروبه‌ی قدیمی زندگی می‌کنند و ناخواسته درگیر یک راز بزرگ می‌شوند. این کتاب که در فهرست نهایی جایزه‌ی بهترین کتاب داستانی ایندیپندنت در سال 2005 قرار گرفت، با لحنی کمیک و استعاری، روایتی از دغدغه‌های نویسنده‌اش را درباره‌ی عدالت اجتماعی و همچنین بازنمایی از جامعه‌ی متکثر ترکیه بیان می‌کند.... ادامه ›

کتاب بهترین زمان مردن

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم دارند به زندگی در کنار همدیگر روی می‌آورند. کتاب بهترین زمان مردن (The Saint of Incipient Insanities) داستانی آمیخته به طنز و تأثربرانگیز از چندین دوست جوان را به تصویر می‌کشد که در جست‌وجویی... ادامه ›

کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست

• نویسنده: صباح الدین علی

کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست نوشته صباح‌الدین علی، رمانی عاشقانه و شگفت‌انگیز درباره‌ی زن و مردی است که عشق جاودانه‌‌شان به نابودی کشیده می‌شود. این کتاب با رکورد یک میلیون فروش در سال 2015، پرفروش‌ترین کتاب سال ترکیه شد. خلاصه‌ی کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست: شخصیت اصلی این کتاب صوتی جوانی گوشه‌گیر به نام رائف است که شیفته‌ی یک پرتره در نمایشگاه نقاشی می‌شود و ناخواسته مسیر تازه‌ای در زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین در کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته با زبانی طنز و استعاری یکی از بزرگ‌ترین مسائل جامعه‌ی خود را به نقد می‌کشد؛ باور غیرمنطقی به ایده‌ها و اشیایی که دیگر کارکرد گذشته‌ی خود را ندارند. او در این داستان به‌‍زیبایی درگیری بین سنت و مدرنیته را در قالب تلاش غیرمنطقی برای استفاده از چکمه‌ای قدیمی و تنگ تصویر می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته وابستگی به سنت و تلاش برای... ادامه ›

کتاب PDF بهترین سوپرمارکت دنیا

• نویسنده: شرمین یاشار

کتاب بهترین سوپرمارکت دنیا نوشته‌ی نویسنده ترکی شرمین یاشار، درباره دختر نوجوان و ماجراجویی است که در بقالی پدربزرگش مشغول به کار می‌شود و دوست دارد در کارش پیشرفت کند؛ پس برای رسیدن به این هدف به مسیر پرفراز و نشیبی قدم می‌گذارد. درباره کتاب بهترین سوپرمارکت دنیا: هنگامی که بزرگ شدید دوست دارید چه کاره شوید؟ این از آن دسته پرسش‌هایی است که هر وقت بزرگترها صحبت کم می‌آورند و نمی‌دانند چه بگویند... ادامه ›

کتاب سکوت برف

• نویسنده: اورهان پاموک

رمانی پرتعلیق، زیرکانه و تأثیرگذار که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند! کتاب سکوت برف اثر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل اورهان پاموک، داستان ماجراجویی‌ها، تعقیب‌وگریزها و سردرگمی‌های شاعر و مبارزی جوان است که به دنبال عشق گمشده‌ی خود راهی زادگاهش می‌شود، اما ماجراهای غیرمنتظره‌ای در پیش دارد. این اثر پرفروش جوایز و افتخارات بسیاری را از آنِ خود کرده است. درباره‌ی کتاب سکوت برف: رمان سکوت برف... ادامه ›

کتاب بره‌ای که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب بره‌ای که گرگ شد شامل داستان‌های کوتاه طنز به قلم عزیز نسین، مترجم و طنزپرداز ترکیه‌ای است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا... ادامه ›

کتاب شب‌های طاعون

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب شب‌های طاعون به قلم نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، اورهان پاموک، رمانی تاریخی و تامل‌برانگیز است که کشمکش‌های انسانی و احساسی را در عصر زوال امپراتوری عثمانی و در بطن همه‌گیری بیماری طاعون به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب شب‌های طاعون: رمان‌هایی تاریخی با وجود اینکه داستان و قصه‌پردازی آن‌ها متعلق به دوران گذشته است و ماجرایی در گذشته را به تصویر می‌کشند، اما با این حال بعضی از آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی گورستان خانوادگی

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین «قبرستان‌های خانوادگی» را دست‌مایه‌ای قرار می‌دهد تا از آفت تظاهر و چشم‌و‌هم‌چشمی در جامعه برایتان بگوید. داستان کتاب صوتی گورستان خانوادگی از این قرار است که در یک ایستگاه قطار، زنی مدام برای سایر مسافران از قبرستانی داد سخن می‌دهد که آن را با خرج‌و‌مخارج بسیار تدارک دیده و مایه‌ی فخر او و خانواده‌اش شده. نویسنده در این داستان کوتاه اجتماعی یکی از نتایج زیانبار فقر مادی و فرهنگی را در... ادامه ›

کتاب گورستان خانوادگی

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب گورستان خانوادگی نوشته‌ی عزیز نسین، داستان زنی را روایت می‌کند که در یک ایستگاه قطار برای مسافران از قبرستانی مجلل سخن می‌گوید که باعث فخر خود و خانواده‌اش شده. نویسنده در این قصه‌ی کوتاه اجتماعی تظاهر و چشم‌و‌هم‌چشمی‌ در جامعه را به باد انتقاد می‌گیرد و با بیانی طنز از نتایج زیان‌بخش فقر مادی و فرهنگی سخن می‌گوید. درباره کتاب گورستان خانوادگی عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر داستان... ادامه ›

کتاب صوتی یک گربه، یک مرد، یک مرگ

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب صوتی یک گربه، یک مرد، یک مرگ شاهکار حقیقی زولفو لیوانلی، به لحاظ تکنیکی بی‌نظیر و مملو از ژرف کاوی‌های روان‌شناختی است. رمانی که تنگنای گزینش بین کشتن و بخشیدن را به بهترین شکل به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب صوتی یک گربه، یک مرد، یک مرگ (One Cat, One Man, One Death): این کتاب صوتی دو روایت مختلف از یک واقعه را شرح می‌دهد. شخصیت اصلی رمان سامی نام دارد که مدتی زندانی سیاسی در ترکیه بوده و... ادامه ›

کتاب صوتی قماش انگلیس

• نویسنده: عزیز نسین

ترکیبی از «فقر» و «فریب» بن‌مایه‌ی کتاب صوتی قماش انگلیس را می‌سازد. عزیز نسین در این داستان کوتاه اجتماعی ماجرای جوانکی را روایت می‌کند که به دنبال کار و پول، از ده راهی شهر می‌شود اما هنوز نمی‌داند که چرب‌زبانی‌های اهالی شهر چه اتفاقاتی را برایش رقم خواهد زد. در این داستان طنز، علاوه‌بر نابرابری‌های اقتصادی، غرب‌زدگی و ظاهرنمایی‌های دروغین نیز مورد انتقاد نویسنده قرار گرفته‌اند. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی کفش تنگ

• نویسنده: عزیز نسین

روایتی از یک کفش که مسیر زندگی را تغییر می‌دهد! عزیز نسین با لحن طنز خود در کتاب صوتی کفش تنگ، ناآگاهی و جهل مردم زمانه‌اش را نسبت به مسائل اجتماعی نشان می‌دهد. ماجرا از این قرار است که «نجدت» به همراه دوستش، برای خواستگاری دختر محبوب خود، روانه‌ی منزل او می‌شود. این دو دوست حتی تصورش را هم نمی‌کنند پوشیدن یک جفت کفش می‌تواند چه سرنوشتی را برایشان رقم بزند. مسائل و معضلات اجتماعی و باورهای... ادامه ›

کتاب صوتی به خاطر پنج قروش

• نویسنده: عزیز نسین

همکاری آداب‌و‌رسوم دست‌و‌پاگیر اجتماعی با فقر که درنهایت به جنایت منتهی می‌شود! عزیز نسین در اثر طنزآمیز خود، کتاب صوتی به خاطر پنج قروش، داستان یک روز از زندگی «روحی بیگ» را برایتان بازگو می‌کند. مردی که به آداب‌دانی و رفیق‌بازی مشهور است اما به دلایل نامعلومی، تنها به خاطر پنج قروش دست به جنات می‌زند. پیش از هر قضاوتی درمورد قهرمان قصه، باید تا پایان این داستان کوتاه اجتماعی، با نویسنده همراه... ادامه ›

کتاب صوتی بوی خوش عشق

• نویسنده: نیازی کلوش

نیازی کلوش نویسنده‌ی ترک‌تبار در کتاب صوتی بوی خوش عشق، با زبانی لطیف و زنانه حکایت زندگی شخصی خود را روایت می‌کند. هم‌چنین از علاقه عمیقی که به ایران، ادبیات و فرهنگ آن دارد نیز می‌گوید. دنیایی که در کتاب صوتی بوی خوش عشق ساخته شده انسان را به داستان آلیس در سرزمین عجایب می‌برد، نیازی کلوش (Niyazi Koluş) انگار با داشته‌های ذهنی کودکی‌اش، امروزه می‌خواهد دنیایی بسازد، به همان اندازه زیبا و آنقدر... ادامه ›

کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب سیاه نوشته‌ی اورهان پاموک، داستان پژمردگی و عشق دو انسان و روایت‌گر زندگی یک وکیل مدافع است که با همسر خود در شهر استانبول سکونت دارند اما ناگهان همسرش بدون هیچ توضیحی او را ترک می‌کند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان شگفت‌انگیز کتاب سیاه (The Black Book) خیلی زیرکانه ادبیات نوین غربی را با قصه‌ها و حکایت‌های کهن فرهنگ و ادبیات کلاسیک عثمانی اسلامی مانوس می‌کند. ماجرا با گم شدن همسر... ادامه ›

کتاب خانه خاموش

• نویسنده: اورهان پاموک

روایت آدم‌هایی که هیچ‌کدام از آنچه هستند، رضایت ندارند و دل‌شان می‌خواهد فرد دیگری باشند. کتاب خانه خاموش نوشته‌ی اورهان پاموک، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، ماجرای سفر دو برادر و یک خواهر به خانه‌ای قدیمی است؛ خانه‌ای که محل روایت رؤیاهای آدم‌های گوناگون می‌شود. گفتنی است این کتاب افتخارات متعددی نامزد جوایز ادبی متعددی بوده و افتخارات فراوانی را برای نویسنده‌اش رقم زده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب امید

• نویسنده: ییلماز گونى

امید را در کجا می‌توان یافت؟ کتاب امید فیلمنامه جذاب و اثر ماندگاری از ییلماز گونی نویسنده کرد اهل ترکیه و از چهره‌های سرشناس مبارز در این کشور است. امید روایتی تکان‌دهنده از تلاش قهرمان داستان برای بیرون آمدن از وضع سیاسی و اقتصادی موجود است که هر خواننده‌ای را به فکر وا می‌دارد. درباره کتاب امید: امید، به ریسمانی می‌ماند که در پوسیده‌ترین حالت خودش، همچنان نجات‌دهنده است! شبیه به آخرین جرعه آب... ادامه ›