ادبیات ترکیه

کتاب صوتی نام من سرخ

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی نام من سرخ اثر اورهان پاموک، نویسنده ترک زبان معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ است که بخشی از تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی را روایت می‌کند. هم‌چنین این کتاب نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه را به تصویر کشیده است. در کتاب نام من سرخ (My Name Is Red) مفاهیمی چون عشق، خشونت، حسادت و... به ظرافت هرچه تما‌م‌تر بیان گردیده است. شیوه‌ی چند صدایی یا پلی فونی روایتِ حوادث مختلف را... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌هایی از عزیز نسین

• نویسنده: عزیز نسین

گزیده‌ای شنیدنی از داستان‌های نویسنده‌ی محبوب ترک‌ زبان! در کتاب صوتی داستان‌هایی از عزیز نسین، به پنج قصه‌ی منتخب و شنیدنی از این نویسنده‌ی نامدار و طنزپرداز قهار گوش خواهید سپرد. همچون سایر آثار نسین، داستان‌های گردآمده در این کتاب نیز از تمِ انتقادی - اجتماعی پررنگی برخوردارند. درباره کتاب صوتی داستان‌هایی از عزیز نسین: در میان چهره‌های بزرگ ادبیات معاصر ترکیه، عزیز نسین (Aziz Nesin) یکی از... ادامه ›

کتاب صوتی پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی پخمه نوشته‌ی‌ عزیز نسین، درباره مردی است که می‌خواهد بدون هیچ خطا و جرمی کار کند و پول دربیاورد، اما هربار در شرایط ناگوار و ناخواسته‌ای قرار می‌گیرد که باعث زندان رفتن او می‌شود. درباره کتاب صوتی پخمه: فرید بگ مردی ساده و سالم است که تلاش می‌کند از راه درست و حلال کسب درآمدی داشته باشد، اما هربار به خاطر بروز مشکلاتی شکست می‌خورد و به جرم دزدی و گناه نکرده به زندان می‌افتد. عزیز نسین... ادامه ›

کتاب صوتی بعد از عشق

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب صوتی بعد از عشق اثر الیف شافاک، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی زندگی عاشقانه‌ی زنان است. کتاب صوتی بعد از عشق (Black Milk) به روایت و بررسی دوره‌ی پس از عشق، دوره‌ای نابسامان و اندوه‌بار اما گذرا در زندگی و مسائل زنان می‌پردازد که به دو صورت روایت می‌شود. یک داستان و یک گزارش که در دل داستان است. داستان کتاب مربوط به زندگی خود نویسنده و همه‌ی زن‌هایی است که قصد تشکیل زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی محمود و نگار

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی محمود و نگار گزیده‌ای است از بهترین داستان‌های طنز عزیز نسین، که ارسلان فصیحی آن‌ها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. در کتاب محمود و نگار (Mahmut ile Nigâr) جدای از جذابیت‌های مضمونی و نگاه طنازانه نسین (Aziz Nesin)، داستان‌گویی او در بیشتر به چشم می‌آید. نگاه نقادانه نسین به مسائل اجتماعی نیز از عمده دست‌مایه‌های داستان‌های این کتاب است. عزیز نسین درباره کتاب‌های طنزش این‌گونه... ادامه ›

کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟ مجموعه داستانی نوشته‌ی عزیز نسین و ترجمه‌‌ی ارسلان فصیحی است و با صدای گرم و دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت شده است. کتاب حاضر شامل بهترین داستان‌های طنز عزیز نسین بوده که مترجم آن‌ها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin) نویسنده، طنزنویس و مترجم اهل ترکیه است. بیشتر آثار او، هجویه‌ای است در برابر نابرابری‌های... ادامه ›

کتاب صوتی باب اسرار

• نویسنده: احمد امید

کتاب صوتی باب اسرار نوشته‌ی احمد امید، اثری پرفروش و جذاب است که زندگی شمس و مولانا را از دریچه‌ای دیگر شرح می‌دهد و شما را با دنیای پر رمز و راز تصوف و عرفان آشنا می‌کند. امروزه کتاب‌های بسیاری از نویسندگان مختلفی به نگارش درآمده است که موضوع اصلی آن‌ها درباره‌ی شمس و مولاناست. احمد امید (Ahmet Umit) نیز یکی از همین نویسندگان است که درباره‌ی زندگی این دو عارف برجسته و درخشان، کتاب در باب اسرار... ادامه ›

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی آه، ما الاغ‌ها! یکی از آثار مشهور عزیز نسین، نویسنده‌ی بلندآوازه‌ی ترک است که ده داستان کوتاه و شنیدنی را با زبان طنز روایت می‌کند و به مسائل سیاسی و اجتماعی گوناگونی اشاره می‌نماید. این مجموعه 10 داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد و صمد بهرنگی آن را ترجمه کرده است. نام کتاب آه، ما الاغ‌ها! (ah biz esekler) از یکی از داستان‌ها به شمار می‌آید. این حکایت جذاب که شهرت بسیاری دارد ماجرای الاغی را... ادامه ›

کتاب صوتی اسکندر

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک نویسنده‌ی مشهور رمان ملت عشق، در کتاب صوتی اسکندر، ماجرای خانواده‌ای را روایت می‌کند که از فلات مرکزی ترکیه به استانبول و بعد از آن به لندن مهاجرت می‌کنند. این کتاب با نگاهی انتقادی به تناقض‌های فرهنگی مردان و زنان ترک با خارجی‌ها، به بررسی موضوع ناموس و غیرت می‌پردازد. این رمان در سال 2013 برنده جایزه ادبیات داستانی زنان شد. درباره‌ی کتاب صوتی اسکندر: یکی از اصلی‌ترین معضل‌های... ادامه ›

کتاب صوتی دیوانه‌ای بالای بام

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی دیوانه‌ای بالای بام، مجموعه‌ای است از بهترین داستان‌های طنز عزیز نسین که با صدای دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت می‌شود. «مَحمَت نُصرَت» معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، مترجم و طنزنویس توانای اهل ترکیه است. او نویسندگی را از سال 1945 با مقاله‌نویسی در مجلات شروع کرد. بدون شک طنزنویسی یکی از مشکل‌ترین رشته‌های ادبیات جهانی است که کمتر نویسنده‌ای می‌تواند در این راستا به طور کامل موفق... ادامه ›

کتاب صوتی کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی کتاب سیاه نوشته‌ی اورهان پاموک نویسندهٔ برندهٔ جایزه نوبل ادبیات، داستان معمایی و جذاب مردی را روایت می‌کند که برای برگرداندن همسر گم‌شده‌اش کارهای خارق‌العاده‌ای از او سر می‌زند و سرتاسر شهر استانبول را برای پیدا کردن او طی می‌نماید. درباره کتاب صوتی کتاب سیاه: اگر زمانی برسد که از شما خواسته شود برای نجات کسی که ادعا می‌کنید خیلی دوستش دارید، دست به خطر بزنید، آیا این کار را می‌کنید؟... ادامه ›

کتاب صوتی شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

روایت شخصی یک رمان‌نویس تحسین‌شده‌ی ترکیه‌ای از دشواری‌های برقراری تعادل میان زندگی در مقام یک نویسنده و زیستن در جایگاه یک مادر. الیف شافاک در کتاب صوتی شیر سیاه به تکه‌هایی از یک کل منسجم که با تمام تناقض‌ها و دشواری‌ها شخصیت او را تشکیل می‌دهند می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی شیر سیاه افسردگی زایمان پدیده‌ای است که بسیاری از زنان پس از به دنیا آوردن فرزندشان آن را در سطوح مختلف تجربه می‌کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی پخمه یکی از محبوب‌ترین آثار عزیز نسین است که با زبانی طنز، معضلاتی اجتماعی مثل دورویی، دروغگویی و دزدی را به تصویر می‌کشد. این داستان از زبان مردی به اسم پخمه روایت می‌شود که روزی در انتظار آینده‌ای درخشان بوده اما سرنوشت پایانی متفاوتی را برای او رقم می‌زند... . درباره کتاب صوتی پخمه عاقبت دزدی چیست؟ پلیس او را دستگیر می‌کند، مردم کتکش می‌زنند‌، قاضی حکم زندان می‌دهد و خانواده‌اش اول... ادامه ›

کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟

• نویسنده: عزیز نسین

طنز اما تلخ و گزنده؛ ویژگی اصلی کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ نوشته‌ی عزیز نسین است. این کتاب مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های طنز این نویسنده ترکیه‌ای به شمار می‌رود که نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و سیاسی دارد. درباره کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ کتاب کدام حزب برنده می‌شود؟ (Hangi parti kazanacak)‌ مجموعه‌ای از محبوب‌ترین داستان‌های طنزی است که زبانی انتقادی نسبت به مشکلات مردم کشور... ادامه ›

کتاب صوتی اینم شد زندگی!؟

• نویسنده: عزیز نسین

مجموعه داستانی در ژانر طنز تلخ از نویسنده توانای ترکیه‌ای، عزیز نسین . کتاب صوتی اینم شد زندگی!؟ شامل چند داستان کوتاه از این نویسنده می‌شود که با نقد معایب اجتماعی جامعه ترکیه موضوعاتی همچون خرافات، کژبینی و کوته‌فکری مردم کشورش را به سخره گرفته است. درباره کتاب صوتی اینم شد زندگی: عزیز نسین در تمام آثار خود از عنصر طنز، آن هم به صورت تند و نیش‌دار برای بیان مفاهیم اجتماعی استفاده کرده که این... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی نو

• نویسنده: اورهان پاموک

اورهان پاموک، نویسنده برنده جایزه نوبل، در کتاب صوتی زندگی نو داستان جوانی به نام «عثمان» را روایت می‌کند که با خواندن یک کتاب عجیب زندگی‌اش دگرگون می‌شود. شخصیت اصلی این رمان سورئال به دنبال نوری است که گفته‌اند از آن کتاب ساطع می‌شود. این اثر تنها رمان پرفروش در تاریخ ترکیه به شمار می‌آید که در کمترین زمان بیشترین فروش را داشته است. درباره کتاب صوتی زندگی نو: عثمان دانشجوی رشته مهندسی در... ادامه ›

کتاب صوتی زنی با موهای قرمز

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی زنی با موهای قرمز اثر اورهان پاموک، نویسنده و رمان‌نویس اهل ترکیه و برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات سال 2006 است که با قلم جسورانه و خلاقانه‌اش افسانه‌ها و اسطوره‌ها را با واقعیت پیوند می‌زند و ماجرایی تودرتو و جذاب با پایانی غافل‌گیر کننده و فراموش‌ نشدنی می‌آفریند. جِم پسری جوان و سودایی است که پدرش، او و مادرش را رها می‌کند و پسر جوان برای تامین مخارج خود به روستایی در اطراف استانبول سفر... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌قراری

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب صوتی بی‌قراری اثر زولفو لیوانلی، در قالب یک داستان عاشقانه، جزئیات حملات وحشیانه داعش به خاک سوریه و پناه گرفتن ایزدیان در خاک ترکیه را روایت می‌کند. این رمان در سال 2017 منتشر شد و در فهرست پرفروش‌‌ترین کتاب‌های ترکیه قرار گرفت. رمان بی‌قراری (Huzursuzluk)، از حوادث امروز خاورمیانه و چهره‌ی خودکامه‌ی داعشیان در برخورد با انسان‌های دیگر سخن می‌گوید. داستان این رمان از دیدگاه افراد مختلف نقل... ادامه ›

کتاب صوتی خر مرده

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی خر مرده نوشتهٔ عزیز نسین، داستان بلندی است متشکل از بیست و سه نامه که خر مرده‌ای از آن دنیا برای دوستش «زنبور سرخ» نوشته است. او در قالب این نامه‌ها به زبانی طنزگونه و نیش‌دار نحوه مردن و ماجراهای پس از مرگش را برای دوست خود توضیح می‌دهد. این اثر درواقع هجویه‌ای بر اوضاع نه چندان مطلوب جامعه ترکیه در دوران حیات نویسنده است. درباره کتاب صوتی خر مرده: عزیز نسین این کتاب را در سال 1957... ادامه ›

کتاب صوتی مهمان نوازی ملی

• نویسنده: عزیز نسین

هجده داستان کوتاه طنز از نویسنده‌ی نامدار ترکیه‌ای... عزیز نسین در کتاب صوتی مهمان نوازی ملی، مجموعه‌ای از بهترین و محبوب‌ترین داستان‌های خود را انتخاب کرده که همگی رنگ و بویی اجتماعی و سیاسی دارند. درباره کتاب صوتی مهمان نوازی ملی در میان شخصیت‌های تاثیرگذار ادبیات معاصر ترکیه، عزیز نسین یکی از بزرگ‌ترین و مشهورترین‌هاست. نوشته‌های او سال‌هاست که در سطح بین‌المللی شناخته شده‌اند و البته در... ادامه ›

کتاب صوتی قلعه سفید

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی قلعه سفید نوشته‌ی اورهان پاموک نویسنده برنده جایزه نوبل، داستانی تاریخی با فضایی فانتزی‌گونه را روایت می‌کند که وقایع و رویدادهای مهم شهر استانبول در قرن هفدهم میلادی به تصویر کشیده شده است. این رمان جذاب و پرکشش در سال 1990 برنده جایزه داستان خارجی ایندیپندنت شد. درباره کتاب صوتی قلعه سفید: داستان از جایی آغاز می‌شود که دانشمند نجوم ونیزی توسط راهزنان ترک در ناوگان امپراطوری عثمانی... ادامه ›

کتاب صوتی جودت بیک و پسران

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب صوتی جودت بیک و پسران اثر اورهان پاموک، سرگذشت و ماجراهای سه نسل از یک خانواده تاجر اهل استانبول است و سه دوره متفاوت از تاریخ ترکیه را شامل می‌شود. رمان جودت بیک و پسران (Cevdet Bey and His Sons) که یکی از بیست رمان برتر تاریخ ادبیات ترکیه محسوب می‌شود، دوره‌های سال‌های پایانی عثمانی، روزگار آتاتورک و اولین سال‌های دهه‌ی هفتاد و شکل‌گیری دیکتاتوری نظامیان در ترکیه را دربر دارد. بیشتر وقایع... ادامه ›

کتاب صوتی رز گمشده

• نویسنده: سردار ازکان

اثری جذاب و پرفروش از ادبیات معاصر ترکیه! کتاب صوتی رز گمشده رمانی شنیدنی به قلم سردار ازکان است؛ نویسنده‌ای که با نگارش این داستان و انتشار آن در سال 2003 شهرتی قابل توجه برای خود دست و پا کرد. او در این کتاب روایتگر ماجراهای عجیبی است که دختری جوان به نام دیانا، در مسیر جستجوی خواهر دوقلوی خود پشت سر می‌گذارد. درباره کتاب صوتی رز گمشده: قهرمان اصلی رمان رز گمشده (The Missing Rose)، دختری به... ادامه ›

کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست

• نویسنده: صباح الدین علی

کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست نوشته صباح‌الدین علی، رمانی عاشقانه و شگفت‌انگیز درباره‌ی زن و مردی است که عشق جاودانه‌‌شان به نابودی کشیده می‌شود. این کتاب با رکورد یک میلیون فروش در سال 2015، پرفروش‌ترین کتاب سال ترکیه شد. خلاصه‌ی کتاب صوتی مدونا با پالتو پوست: شخصیت اصلی این کتاب صوتی جوانی گوشه‌گیر به نام رائف است که شیفته‌ی یک پرتره در نمایشگاه نقاشی می‌شود و ناخواسته مسیر تازه‌ای در زندگی... ادامه ›