نقد، بررسی و نظرات کتاب هنسل و گرتیل - برادران گریم
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
maniya
۱۴۰۳/۰۹/۰۷
00
داستان در مورد یک خواهر و برادر بود که با پدر و نامادریشان زندگی می‌کردند آن‌ها بسیار فقیر بودند و نامادریشان میگفت که عامل بدبختی ما این دو بچه هستند و باید آن‌ها را به جنگل رها کنیم پدرشان نیز قبول کرد و آن‌ها را در جنگل رها کردند این کتاب اصلاً جالب نبود و اینکه من قبلاً فیلم آن را دیده بودم و در فیلم آن بسیار با داستان فرق می‌کند در فیلم آن نامادری بدجنسشان آن‌ها را پنهانی و دور از پدر با خود می‌برد که در جنگل رها کند و آن را برای اینکه راه خانه را گم نکنند در هنگام راه رفتن سنگی به سنگی می‌انداختند که با وسیله آن سنگ‌ها راه خانه را پیدا کنند اما نامادریشان فهمید و همه سنگهای آن‌ها را جمع کرد و جلوی پایشان انداخت و قهقه خندید و اینکه آن‌ها وارد یه خانه شکلاتی شدند که اگر آن خانه شکلاتی را بخورند چاق می‌شوند و جادوگر آن‌ها را می‌خورد یک داستان تخیلی بود که به بچه‌ها می‌آموزد که به غریبه‌ها اعتماد نکنند و هر چیزی را که دیدن نخورند تصاویر بسیار زیبا و قشنگ بود خانه شکلاتی خیلی قشنگ بود در آخر آن نیز لغات انگلیسی به بچه‌ها می‌آموزد و رنگ آمیزی دارد عاقبت خواهر و برادر که طلا پیدا کردند و به وسیله پرنده‌ها را خانه را پیدا کردند پدر جان از گم شدن آن‌ها بسیار ناراحت و پریشان بود و وقتی آن‌ها را دید خدا را شکر کرد
نقد کتاب:
علاوه بر اینکه داستان سعی داشت آموزنده باشد ولی برعکس مخرب بود و اصلا داستان برای کودکان مناسب نبود زیرا نکات منفی و غیر واقعی زیادی داشت مثل دزدی طلاها، سعی دختر برای نجات برادرش و دست به کارهای خطرناک زدن، بی مهری خانواده نسبت به کودکان، تسلیم خواسته نامادری توسط پدر، یافتن راه خانه به کمک پرنده‌ها و... ترجمه بسیار ضعیف و غلطی که داشت داستان رو از جذابیت اصلیش دور کرده. اما جدا از اینها اگر نکته مثبت و آموزنده‌ای براش درنظر بگیریم اینه که کودکان یاد بگیرند به غریبه‌ها اطمینان نکنند و هر مواد خوراکی سر راهشان رو نخورند.
هر کتاب مخصوص کودکان رو ابتدا خانواده‌ها بررسی کنند سپس برای کودکانشون بخوانند. خصوصا کتاب‌های که مصور هستند، متن کمی دارند، آموزنده و با محتوا هستند .
سعی بشه کتاب‌های که برخاسته از فرهنگ ملی و ایرانی اسلامی باشه برای کودکان خوانده بشود.
علاوه بر اینکه داستان سعی داشت آموزنده باشد ولی برعکس مخرب بود و اصلا داستان برای کودکان مناسب نبود زیرا نکات منفی و غیر واقعی زیادی داشت مثل دزدی طلاها، سعی دختر برای نجات برادرش و دست به کارهای خطرناک زدن، بی مهری خانواده نسبت به کودکان، تسلیم خواسته نامادری توسط پدر، یافتن راه خانه به کمک پرنده‌ها و... ترجمه بسیار ضعیف و غلطی که داشت داستان رو از جذابیت اصلیش دور کرده. اما جدا از اینها اگر نکته مثبت و آموزنده‌ای براش درنظر بگیریم اینه که کودکان یاد بگیرند به غریبه‌ها اطمینان نکنند و هر مواد خوراکی سر راهشان رو نخورند.
هر کتاب مخصوص کودکان رو ابتدا خانواده‌ها بررسی کنند سپس برای کودکانشون بخوانند. خصوصا کتاب‌های که مصور هستند، متن کمی دارند، آموزنده و با محتوا هستند .
سعی بشه کتاب‌های که برخاسته از فرهنگ ملی و ایرانی اسلامی باشه برای کودکان خوانده بشود.
داستان هانسل و گرتل رو در بچگی خوندم و این قصه ای که توی این کتابه، بیش از چند مورد تغییرات اساسی توی داستانش داره که زیبایی اون رو از بین برده. اون زن مادر بچه ها نبود و نامادرشون بود. بار اول که بچه ها توی جنگل رها شدن از طریق سنگهای شب نما توی شب مهتابی راه خونه رو پیدا کردند و به خونه برگشتند، اما بار دوم خرده نون های توی راهشون رو پرنده ها خورده بودند.. و چند مورد تفاوت دیگه که اگر بخوام بگم طولانی میشه.. ترجمه فوق العاده بد و غلطهای املایی زیادی هم داشت. مثلا مادر اندرشان چه معنی داره. اما تنها نکته مثبت کتاب این بود که انتهای اون واژه نامه ی انگلیسی داشت و بچه ها تونستند چند کلمه ی انگلیسی رو با اون تمرین کنند. همین.
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما من قبلا این کتاب رو از برنامه‌ی «داستان الکترونیکی» خوندم و زیاد واسم جالب نبود اونموقع با این برنامه اشنا نشده بودم و خلاصه که بگم خیلی بد بود ولی داخل این برنامه داستان بهتر نوشته و گفته شده و واقعا عالی بود ممنون از شما دوستان عزیزم♥
و یک خواهش داشتم لطفا رمان «تیمارستان متروکه» رو رایگان کنید ممنون🙏🏻
و یک خواهش داشتم لطفا رمان «تیمارستان متروکه» رو رایگان کنید ممنون🙏🏻