نمایش نامه

کتاب پرواز به تاریکی

• نویسنده: سید افشین هاشمی مرغزار

کتاب پرواز به تاریکی، تالیف سید افشین هاشمی مرغزار، نمایشنامه‌ای است بر اساس برگردان مرحوم هوشنگ حسامی از نمایشنامه عقابی با دو سر اثر ژان کوکتو، که با بهره‌گیری از شعر‌های شاعران معاصر جهان (از کتاب تو مشغول مردنت بودی) نوشته شده است. عقابی با دو سر (The Eagle with Two Heads) داستان شاعری است که قصد دارد ملکه‌ای را به قتل برساند اما در عوض به عشق او گرفتار می‌شود. نماشنامه پرواز به تاریکی... ادامه ›

کتاب بهرام چوبینه

• نویسنده: شکرخدا گودرزی

کتاب بهرام چوبینه نوشتۀ شکرخدا گودرزی، نمایش‌نامه‌ای از داستان زندگی و مرگ بهرام چوبینه سردار ایران زمین در دوره ساسانیان است که با نگاه به شرایط معاصر ایران نوشته شده است. بهرام از شخصیت‌های تاریخی است که برقراری عدالت ویژگی اوست. بهرام از طبقات فرودست جامعه برخاسته و از نژاد آرش است. نمایشنامۀ بهرام چوبینه، درباره شمشیر و کشتار و خون است، و ما را در ابتدا به قصرهای بالا رفته‌ی پادشاهان که رعیت... ادامه ›

کتاب بارانداز غربی

• نویسنده: برنار مری کلتس

کتاب بارانداز غربی نمایشنامه‌ای دراماتیک به قلم برنار مری کلتس است که مبتنی بر زندگی واقعی انسان‌ها، فاجعه‌ی تنها بودن و مرگ را بیان می‌کند. درباره‌ی کتاب بارانداز غربی: نمایشنامه‌ی بارانداز غربی (Quai ouest) روایتی کاملاً ملموس از جهانی واقعی است که انسان‌ها در آن در حال زندگی هستند. در این نمایشنامه دو فرد که متعلق به طبقه‌ی مرفه جامعه هستند، در محله‌ای دور افتاده و انباری متروک با عده‌ای از... ادامه ›

کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن!

• نویسنده: آلکسی کازانتسف

آلکسی کازانتسف در کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن! نمایشنامه‌ای تمثیلی در دو پرده در ارتباط با وقایع دهۀ 1970 کامبوج که همۀ جوامع متمدن را مبهوت کرده بود، به رشته تحریر درآورده است. تصویری را که در این نمایشنامه ارائه شده است می‌توان به هر کشور دیگری هم که در معرض هجوم یکی از هولناک‌ترین شبح‌های قرن بیستم، یعنی کمونیسم پادگانی بوده، تعمیم داد. درباره کتاب بودای بزرگ، کمکشان کن! گره و تعارض موجود در... ادامه ›

کتاب مگس‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب مگس‌ها، نمایشنامه‌ای درام از نویسنده و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر است. این نمایشنامه که در سه پرده روایت می‌شود، در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌ و بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته. نمایشنامه مگس‌ها (The Flies) داستان اُرست و خواهرش، الکترا، را روایت می‌کند. این دو قصد دارند تا با کشتن مادرشان، کلیتمنستر، و شوهرش، اژیست، انتقام مرگ پدرشان، آگاممنون که پادشاه آرگوس مقتدر... ادامه ›

کتاب اودیپوس

• نویسنده: لوکیوس آنئوس سنکا

کتاب اودیپوس نمایشنامه‌ای به روایت لوکیوس آنتوس سنکا، بازخوانی تدهیوز و ترجمه‌ی امین اصلانی است. اودیپوس یک اسطوره یونانی است که پدرش در خواب می‌بیند توسط او کشته می‌شود و به همین خاطر در کودکی به بیابانی انداخته می‌شود تا بمیرد، اما اودیپوس توسط پادشاه سرزمین دیگری بزرگ می‌شود و در یک نبرد بی‌آنکه بداند پدرش کیست، او را می‌کشد. در سال 1967 تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا می‌رساند که اجرایی... ادامه ›

کتاب کنسرت سن ابیدیو

• نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو

کتاب کنسرت سَن اُبیدیو داستانی به غایت تکان‌دهنده به قلم بزرگ‌مرد فقید ادبیاتِ اسپانیا، آنتونیو بوئرو بایخو است، که روح مخاطب را از بیخ و بُن می‌لرزاند و دلش را از آرزوی جهانی بهتر، عادلانه‌تر و انسانی‌تر لبریز می‌کند. همان‌گونه که ژان پُل بورِل در مقاله‌ی مبسوطِ انتهای کتاب اشاره می‌کند: «آنتونیو بوئِرو بایِخو (Antonio Buero Vallejo) به جستجوی جلبِ بیننده با زیبا زنانِ نیست، بلکه این کار را با... ادامه ›

کتاب مکث روی ریشتر هفتم

• نویسنده: محمدرضا آریان فر

کتاب مکث روی ریشتر هفتم نوشته‌ی محمدرضا آریان‌فر، متشکل از هفت نمایشنامه‌ی کوتاه است که عموماً قصه‌هایی عاشقانه دارند و درون‌مایه‌ی اصلی‌شان پیوند و دوستی است. آریان فر در این نمایشنامه‌ها هم به موضوعات تاریخی می‌پردازد و هم به سراغ فضاهای امروزی می‌رود و می‌کوشد در قالب قصه‌هایی آشنا ایده‌های فلسفی و اعتقادی خود را بیان کند. درباره‌ی کتاب مکث روی ریشتر هفتم نمایشنامه‌ی «ابریشم و آتش» در مورد... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 24

• نویسنده: لو شون

دفتر بیست‌وچهارم مجموعه کتاب‌های طنزآوران جهان نمایش، با عنوان کتاب طنزآوران جهان نمایش 24، به بررسی چهار دوره‌ی مهم در تئاتر کشور چین، از عصر کهن تا تشکیل حکومت جمهوری خلق چین، می‌پردازد و چهار نوع کمدی متناسب با هر دوره را با معروف‌ترین نمایش‌های آنان که از چیتگ - ته - هوئی، ساشا گیتری، لو شین و یک نویسنده‌ی ناشناس گردآوری شده است، معرفی می‌کند. گردآورنده، پژوهشگر و مترجم این آثار، داریوش... ادامه ›

کتاب اجرای ویژه

• نویسنده: صادق عاشورپور

صادق عاشورپور در کتاب اجرای ویژه پنج نمایش‌نامه‌ی تازه‌ی خود را در معرض نگاه مخاطبان قرار داده است. این آثار به خوبی انعکاس‌دهنده‌ی دغدغه‌های اجتماعی و فلسفی نویسنده هستند و با هدف اعتلای فکری مخاطبان نمایشنامه‌های ایرانی و گسترش تفکر انتقادی به نگارش درآمده‌اند. درباره‌ی کتاب اجرای ویژه نمایش در ایران قدمتی به بلندای برگزاری آیین‌هایی چون سوگ سیاوش دارد که با الهام از متون کهن حماسی و بعدها... ادامه ›

کتاب ارباب مرگ

• نویسنده: علیرضا رضوی

کتاب ارباب مرگ نوشته‌ی علیرضا رضوی، یک نمایشنامه‌ی ایرانی در پنج پرده است. این نمایشنامه به جدال میان خیر و شر می‌پردازد و سبکی واقع‌گرایانه دارد. «سارا»، «معصومه»، «اکبر»، «ارباب مرگ»، «پستچی» و «پلیس‌ها» شخصیت‌های این نمایشنامه هستند. درباره‌ی کتاب ارباب مرگ جدال بین خوب و بد سابقه‌ای به درازای تاریخ زیست بشر دارد و تا ابد نیز ادامه خواهد داشت. اما این دو واقعاً چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ آیا... ادامه ›

کتاب باغ ایرانی و چخوف

• نویسنده: احد حاجی علیپور

کتاب باغ ایرانی و چخوف، نمایشنامه‌ای به قلم احد حاجی علیپور است که داستان کتاب باغ آلبالو، اثر آنتون چخوف، را با فضایی ایران ترکیب می‌کند. این کتاب شخصیت‌های نمایشنامه‌ی باغ آلبالو را با همان زمان و مکان، در کنار باغ سنگی درویش خان اسفندیارپور قرار می‌دهد و به واسطه‌ی ماجراهایی که از برخورد این دو داستان حاصل می‌شود، شاهکار چخوف را بازآفرینی می‌کند. درباره‌ی کتاب باغ ایرانی و چخوف در کتاب باغ... ادامه ›

کتاب کوپن

• نویسنده: سپیده خمسه نژاد

کتاب کوپن نمایشنامه‌ای کوتاه به قلم سپیده خمسه نژاد است. در این اثر، مخاطب ماجرای فراگیری بحرانی جهانی خواهید بود؛ بحرانی که دولت‌ها را به انجام اقداماتی غیرانسانی برمی‌انگیزد... گفتنی است که این اثر، به عنوان یکی از نامزدهای دریافت جایزه‌ی برترین نمایشنامه‌ی جشنواره‌ی تئاتر فجر برگزیده شده بوده است. درباره کتاب کوپن نمایشنامه‌ی کوپن از سپیده خمسه نژاد، بر اساس داستان کوتاه «کارت» از «مارسل... ادامه ›

کتاب حیوانات شبگرد

• نویسنده: خوان مایورگا

خوان مایورگا، در کتاب حیوانات شبگرد، داستان زندگی دو زوج را روایت می‌کند که در همسایگی یکدیگر قرار دارند. یکی از زوج‌ها، مهاجران غیرقانونی و دیگری از شهروندان رسمی کشور اسپانیا هستند. نویسنده در این اثر سعی دارد با نمایش باج‌گیری شهروندان قانونی از سایرین، قوانین مهاجرت کشور خود را زیر سوال ببرد. این نمایش‌نامه، دارای زمینه‌های معمایی است و با پیشروی داستان، خشونت حاکم بر فضا، پررنگ‌تر می‌شود.... ادامه ›

کتاب پس از سقوط

• نویسنده: آرتور میلر

آرتور میلر، نابغه‌ی بی‌تکرار ادبیات نمایشی آمریکا، در کتاب پس از سقوط قصه‌ی زندگی روشنفکری منزوی و مأیوس به نام کوئنتین را به تصویر کشیده است. اغلب منتقدان بر این باورند که این نمایشنامه شخصی‌ترین اثر در کارنامه‌ی ادبی مؤلف به شمار می‌رود. درباره کتاب پس از سقوط آرتور میلر، خالق کتاب پس از سقوط (After the Fall)، یکی از چهره‌های برجسته‌ در تاریخ ادبیات نمایشی به شمار می‌رود. این درام‌نویس... ادامه ›

کتاب من هستم گیلگمش

• نویسنده: سعید تشکری

در کتاب من هستم گیلگمش مخاطب هفت نمایشنامه‌ی کوتاه از سعید تشکری، نویسنده‌ی فقید ایرانی، خواهید بود. اغلبِ نمایشنامه‌های گردآمده در مجموعه‌ی پیش رو حال‌وهوایی تاریخی - اساطیری دارند. درباره کتاب من هستم گیلگمش علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی ایران، بی‌گمان با نام سعید تشکری آشنا هستند؛ نمایشنامه‌نویس و کارگردانِ مطرح تئاتری که با آثار گوناگون خویش، بر غنای درام‌نویسی فارسی افزود و برای سالیان سال،... ادامه ›

کتاب دل و دشنه

• نویسنده: محمدرضا آریان فر

کتاب دل و دشنه اثر محمدرضا آریان‌ فر متشکل از سه نمایشنامه است که فضای تاریخی آن‌ها به دوران قاجار و پهلوی باز می‌گردد. مضمون اصلی این کتاب ترسیم خلق‌وخوی پهلوانی و جدال خیر و شر است که ذیل سه روایت مختلف به تصویر درمی‌آید. هم‌چنین در لابلای داستان‌های این کتاب ردی از دو مفهوم عشق و عزت را می‌توان یافت. درباره‌ی کتاب دل و دشنه محمدرضا آریان‌فر در کتاب دل و دشنه سه نمایشنامه را روایت می‌کند که هر... ادامه ›

کتاب بعد و بعد و بعد

• نویسنده: سلیم بیگدلی

کتاب بعد و بعد و بعد، نوشته‌ی سلیم بیگدلی، نمایشنامه‌ای دراماتیک است که با محوریت خلقت، زندگی و مرگ، یک واقعه‌ را از زوایای مختلف روایت می‌کند. کتاب حاضر را انتشارات افسانه نیاکان به چاپ رسانده است. در بخشی از کتاب بعد و بعد و بعد می‌خوانیم من بارها و بارها به این قضیه فکر کردم و همیشه به وحشت افتادم، چون هیچ وقت نتونستم تشخیص بدم که چیه. شاید یه خاطره بده، اتفاقی که برام بیگانه ست؟ (آرام آرام... ادامه ›

کتاب از سنگ تا الماس

• نویسنده: سلیم بیگدلی

کتاب از سنگ تا الماس، نمایش‌نامه‌ای با موضوعی عرفانی به قلم سلیم بیگدلی است که بر اساس موسیقی‌ای از حسین بهروزی‌نیا، داستان شیرین و فرهاد و افسانه ماه و پلنگ نوشته شده است. این کتاب توسط انتشارات افسانه‌ی نیاکان چاپ و منتشر گردیده است. در بخشی از کتاب از سنگ تا الماس می‌خوانیم دو تابلو یا چهارچوب با ارتفاعی یکسان و به هم پیوسته، از نظر عرض یکی، یک سوم دیگری. سمت چپ داستان شخصی را نمایش می دهد که... ادامه ›

کتاب مادر خیانت

• نویسنده: عبدالرضا فریدزاده

کتاب مادر خیانت نوشته‌ی عبدالرضا فریدزاده، متشکل از ده نمایشنامه‌ی کوتاه است که عموماً ساختاری کلاسیک و قصه‌گو دارند. ایده‌ی نیمی از نمایشنامه‌های این کتاب از خود نویسنده است و نیمی دیگر، از چند رمان و داستان معروف دنیا اقتباس و دراماتورژی شده‌اند. فریدزاده در این مجموعه کوشیده درام‌هایی موجز، پرتعلیق و جذاب خلق کند. درباره‌ی کتاب مادر خیانت نمایش ایران تقریباً از صد سال پیش شکل گرفت. اولین... ادامه ›

کتاب گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد

• نویسنده: نصرالله قادری

نصرالله قادری مجموعه نمایشنامه‌ی گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد را با بیان و زبانی بدیع و طرح پرسش‌هایی عمیق در باب زندگی و مرگ نگاشته که هم‌زمان تعقل و احساس مخاطب را به چالش می‌کشد و این‌گونه رسالت خود را به‌عنوان نمایشنامه‌نویسی کنشگر به انجام می‌رساند. درباره‌ی کتاب گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد کتاب گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد مجموعه نمایشنامه‌هایی است به قلم نصرالله... ادامه ›

کتاب من آلیس نیستم، اما اینجا همه چیز عجیب است

• نویسنده: علیرضا غفاری

علیرضا غفاری در کتاب من آلیس نیستم، اما اینجا همه چیز عجیب است مجموعه‌ای از چهار نمایشنامه‌ی خود را گردآورده که هریک حاصل طبع‌آزمایی‌های وی در ساختارها و فرم‌های متنوعی هستند. مشارکت دادن مخاطب در شکل‌‌دهی به رخدادها و روایت‌ها، همچنین تنوع در به‌کارگیری تکنیک‌های گوناگون روایت از بارزترین مشخصه‌های این مجموعه به شمار می‌روند. درباره‌ی کتاب من آلیس نیستم، اما اینجا همه چیز عجیب است علیرضا غفاری... ادامه ›

کتاب پنج طیاطر

• نویسنده: میرزا آقا تبریزی

کتاب پنج طیاطر، دربردارنده‌ی اولین متون نمایشی فارسی است که میرزا آقا تبریزی در دوران قاجار آن‌ها را تألیف کرده بود. این درام‌های کمدی تا سال‌ها نادیده گرفته‌شده و به‌اشتباه به میرزا ملکم خان منسوب می‌شدند. اما صدسال بعد با کشف دست‌نوشته‌های میرزا آقا تبریزی و نامه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده، همه‌ی نوشته‌های او جمع‌آوری و یکجا به چاپ رسید. کتاب پیش‌رو را صادق عاشورپور تصحیح و بازنویسی کرده است.... ادامه ›

کتاب آقای نویسنده

• نویسنده: مهدی رعنایی

کتاب آقای نویسنده، نمایشنامه‌ی پنج‌پرده‌ای مهدی رعنایی در مورد نویسنده‌ای آمریکایی است که سعی دارد داستان‌های کوتاهش را در فرانسه به چاپ برساند. الکس استنلی که تاکنون چندین رمان و مجموعه داستان منتشر کرده، با مترجمی فرانسوی قرار می‌گذارد تا آثارش را ترجمه و در انتشارات معتبر گالیمار چاپ کند. در همین حین او زندگی خود را مرور می‌کند و ماجراهایی که پشت‌سر گذاشته را به خاطر می‌آورد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›