ادبیات کهن

کتاب فریدون و بازگشت اژی دهاک

• نویسنده: بشارت رضایی شکوه

کتاب فریدون و بازگشت اژی دهاک نوشته‌ی بشارت رضایی شکوه، افسانه‌ی یکی از پادشاهان ایران به نام ضحاک یا اژی دهاک ماردوش را به تصویر می‌کشد که در کوه دماوند زندانی شده است و هفت جادوگر سرشناس و برجسته ایران می‌خواهند او را از بند اسارت رها کنند. درباره‌ی کتاب فریدون و بازگشت اژی دهاک: ماجرا از آن‌جا شروع می‌شود که ضحاک یا اژی دهاک پادشاه افسانه‌ای ایران سال‌ها در کوه دماوند در بند اسارت است. روزی... ادامه ›

کتاب سفرهای سندباد: داستانی از داستان‌های هزار و یک شب

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب سفرهای سندباد: داستانی از داستان‌های هزار و یک شب اثر عبداللطیف تسوجی، داستان سفرهای دریایی سندباد به نقاط دوردست است که نگرش و تصورات مردم آن زمان را از زندگی ساکنان نواحی دوردست و سرزمین‌های دور انعکاس می‌دهد. سندباد یک چهره داستانی کهن ایرانی است که از او به همراه لقب سندباد دریایی، سندباد دریانورد یا سندباد بحری نام برده شده‌ است. این داستان در قصه‌های هزار و یک شب هم گنجانده شده و به... ادامه ›

کتاب از بادگیرهای بلند

• نویسنده: غلامحسین مسچی

کتاب از بادگیرهای بلند، نوشته‌ی غلامحسین مسچی، مجموعه‌ای از داستان‌های دلنشین است که از اشعار کهن و معاصر فارسی به نثر برگردانده شده‌اند. همه‌ی خوانندگان با هر سن و فرهنگی، می‌توانند به این منبع ارزشمند دسترسی پیدا کرده و به عمق و غنای گنجینه‌ی ادبیات فارسی پی ببرند. درباره‌ی کتاب از بادگیرهای بلند سیری در گران‌مایه‌ترین روایت‌ها و حکایت‌های منظوم فارسی! کتاب از بادگیرهای بلند، دربردارنده‌ی... ادامه ›

کتاب PDF جامع‌ الحکایات (بر اساس نسخه‌ی آستان قدس رضوی)

• نویسنده: محمد جعفری قنواتی

پگاه خدیش و محمد جعفری قنواتی در کتاب جامع‌ الحکایات (بر اساس نسخه‌ی آستان قدس رضوی)، ضمن ارائه‌ی شرحی مبسوط از چیستی و چگونگی کتاب جامع الحکایات و بررسی ابعاد گوناگون زبانی و محتوای آن، مجموعه‌ای از چهل‌وشش حکایت آن را تصحیح کرده و در اختیار علاقه‌مندان ادبیات کهن عامیانه قرار داده‌اند. لغت‌نامه‌ای که در انتهای کتاب گنجانده شده، در درک و فهم بهتر متن قصه‌ها، یاری‌گر مخاطبان عام خواهد بود.... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 18: از داستان خسرو و شیرین تا پایان شاهنامه

• نویسنده: سید علی شاهری

کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 18: از داستان خسرو و شیرین تا پایان شاهنامه آخرین مجلد از مجموعه‌ی هجده‌جلدی «داستان‌های شاهنامه» است که سید علی شاهری در آن‌ها، با زبانی ساده به شرح داستان‌های اثر سترگ ابوالقاسم فردوسی، یعنی شاهنامه، می‌پردازد. اگر به آثار کلاسیک فارسی علاقه‌مند هستید، کتاب حاضر همه‌ی چیزی است که به آن نیاز دارید. درباره‌ی کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 18: از داستان خسرو و شیرین تا پایان... ادامه ›

کتاب اسطوره طوفان و رزم نامه گیلگمیش در بابل باستان

• نویسنده: والیس باژ

کتاب اسطوره طوفان و رزم نامه گیلگمیش در بابل باستان نوشته‌ی والیس باژ، برای علاقه‌مندان به تمدن‌های باستانی و ادبیات کهن، بسیار جذاب خواهد بود. این کتاب، روایت‌های گوناگون اسطوره‌ی طوفان بزرگ را که در الواح بابلی بارها به آن اشاره شده و حماسه‌ی معروف گیلگمیش که با گذشت دوهزار و پانصد سال هنوز یکی از غنی‌ترین آثار ادبی جهان است، با ترجمه‌ای روان و خواندنی ارائه کرده است. درباره‌ی کتاب اسطوره... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب نمایشنامه حسنک وزیر

• نویسنده: فیض الله شریفی

کتاب نمایشنامه حسنک وزیر اثر فیض‌الله شریفی در واقع تکمله‌ای بر اثر سترگ ابوالفضل بیهقی است. تلاش این کتاب بر آن است که داستان بر دار کردن حسنک وزیر و وقایع مربوط به آن را در قالب نمایشنامه به مخاطب عرضه کند. داستان حسنک و عاملان غضب گرفتن سلطان و سخن‌چینی اطرافیان یکی از پرکشش‌ترین بخش‌های تاریخ بیهقی است که به همت شریفی در قالبی نو ارائه شده است. درباره‌ی کتاب نمایشنامه حسنک وزیر یکی از... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 13: از پادشاهی اشکانیان تا پادشاهی بهرام پسر شاهپور

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 13: از پادشاهی اشکانیان تا پادشاهی بهرام پسر شاهپور با زبانی پرکشش، ساده و شیوا به بازنویسی داستان‌های شاهنامه پرداخته است. مجلدهای منتشرشده ذیل مجموعه‌ی داستان‌های شاهنامه، از جمله اثری که نام بردیم، جملگی برای نوجوانان به رشته‌ی تحریر در آمده‌اند و داستانی به هم پیوسته دارند. این کتاب می‌تواند افراد را به مطالعه‌ی آثار گران‌سنگ ادبیات کلاسیک ایران... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 10: از پادشاهی لهراسب تا پایان هفت خوان اسفندیار

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 10: از پادشاهی لهراسب تا پایان هفت خوان اسفندیار دنباله‌ی داستانی را که در مجلد نُهم مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی فردوسی» روایت شده بود پی می‌گیرد و با استفاده از نثری ساده، ماجرای به پادشاهی رسیدن لهراسب به دستور کیخسرو را شرح می‌دهد؛ در ادامه نیز به ماجرای گذر کردن اسفندیار از هفت‌خان می‌پردازد.. گفتنی‌ست این اثر یک بازنویسی قابل ‌توجه از شاهنامه‌ی ابوالقاسم... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه‌ فردوسی - جلد 6: از بازگشت کیخسرو به ایران تا پایان داستان فرود

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

همانطور که از عنوان کتاب شاهنامه‌ فردوسی - جلد 6: از بازگشت کیخسرو به ایران تا پایان داستان فرود، نوشته‌ی سید علی شاهری، برمی‌آید، در داستان حاضر که یکی از مجلدهای مجموعه‌ی شاهنامه‌ی فردوسی‌ست، مخاطب داستان‌هایی از شاهنامه، اثر سترگ ابوالقاسم فردوسی خواهید بود. ان اثر در ادامه‌ی مجلدهای قبلی به نگارش درآمده و از زبانی ساده و از نثری شیوا برخوردار است. داستان فرود،‌ پسر سیاوش، کشته شدن سودابه و... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 15: از پادشاهی قباد پیروز تا پایان داستان مهبود

• نویسنده: سید علی شاهری

اگر می‌خواهید داستان‌های شاهنامه را با زبانی ساده و جذاب مطالعه کنید، کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 15: از پادشاهی قباد پیروز تا پایان داستان مهبود نوشته‌ی سید علی شاهری همه‌ی چیزی است که به آن نیاز دارید. برای آن‌که به طور کامل در جریان داستان قرار بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم ابتدا مجلدهای قبلی مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی فردوسی» را مطالعه کنید. درباره‌ی کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 15: از پادشاهی قباد پیروز تا... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 7: از داستان کاموس تا پایان جنگ رستم با اکوان دیو

• نویسنده: ابوالقاسم فردوسی

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 7: از داستان کاموس تا پایان جنگ رستم با اکوان دیو به بازنویسی داستان‌هایی از شاهنامه‌ی حکیم ابوالقاسم فردوسی پرداخته و ماجراهایی از جمله جنگ رستم و اکوان‌دیو، به پادشاهی رسیدن بهمن و پایان کار اسکندر،‌ شفاعت کردن رستم نزد کی‌خسرو و... را با زبانی شیوا و نثری ساده برای نوجوانان روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 7: از داستان کاموس تا پایان... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 17: پادشاهی خسرو پرویز

• نویسنده: سید علی شاهری

کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 17: پادشاهی خسرو پرویز نسخه‌ای خلاصه‌شده از داستان خسرو پرویز در شاهنامه است که به همت سید علی شاهری به رشته‌ی تحریر درآمده. نوجوانانی که قصد دارند با ادبیات کلاسیک ایران بیشتر آشنا شوند، اثر حاضر را از دست ندهند! درباره‌ی کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 17: پادشاهی خسرو پرویز سید علی شاهری در مجموعه‌ی داستان‌های شاهنامه نسخه‌ای بازنویسی‌شده از اثر گران‌سنگ شاهنامه‌ی فردوسی... ادامه ›

کتاب PDF شاهنامه فردوسی - جلد 16: از داستان پیدایش شطرنج تا پایان پادشاهی هرمزد

• نویسنده: سید علی شاهری

سید علی شاهری در کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 16: از داستان پیدایش شطرنج تا پایان پادشاهی هرمزد ادامه‌ی مجلد قبلی را پی می‌گیرد و داستان‌هایی را از شاهنامه‌ی فردوسی با زبانی ساده برای‌تان روایت می‌کند. گفتنی‌ست بهتر است کتاب‌های مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی فردوسی» را به‌ترتیب بخوانید تا به شکل کامل در جریان روند داستان‌ها قرار بگیرید. درباره‌ی کتاب شاهنامه فردوسی - جلد 16: از داستان پیدایش شطرنج تا پایان... ادامه ›

کتاب PDF هزار و یک شب - جلد اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

می‌خواهید قصه بشنوید؟ اگر کتابی برای هزار و یک شبتان قصه داشته باشد چه؟ شهرزاد داستان‌گو در کتاب هزار و یک شب - جلد اول شما را به دنیای افسانه، جادو، غولان، پریان، تلبیس، نیرنگ، دلیری و جوانمردی می‌برد و بهت‌زده‌تان می‌کند. نسخه‌ای که اکنون از این کتاب در دست دارید، ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی است که در زمان قاجار از عربی به فارسی ترجمه شد و مملو از اشعار فارسی دلکش است. درباره‌ی کتاب هزار و یک شب -... ادامه ›

کتاب آرش

• نویسنده: جمشاد خاکپور

جمشاد خاکپور در کتاب آرش، به صورت کاملاً خیالی و غیر حقیقی زندگی آرش کمانگیر و اسطوره‌هایی که در داستان‌های کهن وجود دارند را به تصویر می‌کشد. بدون شک، وجه تمایز هر جامعه‌ای، باورها و سنت‌های مردم آن جامعه است. مراسم آیینی و مذهبی، ازدواج، خاکسپاری، لباس پوشیدن، غذا خوردن، ساختار و شکل خانه‌ها، ساختمان‌ها، معابد، بازارها و مکان‌های عمومی، ارتباط زن و مرد یا ارتباط دهک‌های گوناگون جامعه، همگی... ادامه ›

کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته

• نویسنده: جین فرانکو

مطالعه‌ی نقدی بر آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس، همیشه برای دوست‌داران ادبیات جذابیت‌های فراوانی داشته است. در کتاب مترجمان هزار و یک شب/مدینه فاضله مردی خسته از مجموعه‌ی «نقد و داستان» نشر خوب، مطلب نقادانه‌ای را می‌خوانیم که خورخه لوئیس بورخس در بررسی ترجمه‌های مختلف از هزار و یک شب نوشته، و همچنین، مخاطب نقدی واقع می‌شویم که جین فرانکو در بررسی اثر بورخس به رشته‌ی تحریر در آورده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب جهانگیرشاه و اسب بالدار

• نویسنده: زهره خورشیدی

کتاب جهانگیرشاه و اسب بالدار به قلم زهره خورشیدی، داستانی افسانه‌ای از دوران قدیم ایران را برایمان روایت می‌کند. این داستان در ژانر تاریخی و تخیلی نوشته شده و ماجرای جذاب زندگی جهانگیرشاه از کودکی تا رسیدن به پادشاهی و برپایی یک آرمانشهر خوشبخت در قلمرواش است. درباره‌ی کتاب جهانگیرشاه و اسب بالدار اثری که پیش رو دارید، کتاب جهانگیرشاه و اسب بالدار است که داستان پندآمیز جهانگیرشاه، پادشاه ایران... ادامه ›

کتاب اریکه پادشاهان

• نویسنده: محبوبه گلین شریف دینی

کتاب اریکه پادشاهان اثری جذاب و الهام‌بخش است که به بررسی زندگی و حکمرانی شاهان بزرگ ایران می‌پردازد. محبوبه گلین شریف دینی با نگاهی عمیق و دقیق، توانسته است روایتی مستند و تاریخی از دوران پادشاهی در ایران ارائه دهد. این کتاب نه‌تنها یک منبع تاریخی ارزشمند است، بلکه با سبک روان و دلنشین خود، مخاطبان را به سفری در زمان می‌برد. مطالعۀ این کتاب، فرصتی برای آشنایی با افتخارات و چالش‌های شاهان ایران... ادامه ›

کتاب PDF هزار و یک شب - جلد دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

آیا آماده‌اید تا به دنیای افسانه‌‌ها و افسون‌ها سفر کنید؟ کتاب هزار و یک شب - جلد دوم، با ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی از دوران قاجار، شما را به قصه‌های شهرزاد می‌برد؛ داستان‌هایی پر از جادو، غولان، پریان، پهلوانان و پادشاهان. این نسخه با اشعار فارسی زیبا، شما را مجذوب خود خواهد کرد. درباره‌ی کتاب هزار و یک شب - جلد دوم ابن‌ندیم، کتاب‌شناس مشهور قرن چهارم هجری، در کتاب «الفهرست» درباره‌ی کتاب هزار و... ادامه ›

کتاب بچه‌های کوزه‌ای - 18 افسانه‌ی آفریقایی: افسانه‌های مردم دنیا

• نویسنده: کتلین آرنوت

داستان‌های کوتاه و آموزنده‌ای که در کتاب بچه‌های کوزه‌ای - 18 افسانه‌ی آفریقایی: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی کتلین آرنوت گردآوری شده‌اند، امکان سفر به دنیای افسانه‌ها را فراهم می‌کنند. هر داستان از این اثر که ذیل مجموعه افسانه‌های مردم دنیا منتشر شده‌اند، با نکات آموزنده و چاشنی شوخ‌طبعی، کودکان را با هوش و خرد شخصیت‌های داستان آشنا می‌کند. اگر به‌دنبال قصه‌های سنتی با پیام‌های عمیق و... ادامه ›

کتاب افسانه فرزندان شاهنشاه هرمزد: بازی قدرت

• نویسنده: علی پاینده

کتاب افسانه فرزندان شاهنشاه هرمزد: بازی قدرت، از داستان‌های کهنِ فارسی و یکی از پنج رمانِ برترِ نخستین جشنواره‌ی ملی جایزه‌ی بزرگ ادبیِ بوشهر است که توسط علی پاینده به نگارش درآمده. در این کتاب روایتی از فرزندانِ شاهنشاهی به‌نام هرمزد و به‌طورویژه، پسرِ محبوبِ او، می‌خوانید. درباره‌ی کتاب افسانه فرزندان شاهنشاه هرمزد: بازی قدرت مطالعه‌ی داستان‌هایی از ایرانِ قدیم و خواندنِ افسانه‌های کهن،... ادامه ›

کتاب خنگ بالای خنگ بسیاره!

• نویسنده: سولماز خواجه وند

سولماز خواجه وند آفریننده‌ی داستان‌های کودک و نوجوان در کتاب خنگ بالای خنگ بسیاره! معجون خواندنی و لذت‌بخشی از متون کهن ادبیات فارسی با روایت امروزی خلق کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از سی داستان کوتاه است که همگی از آثار بزرگی مثل جوامع‌الحکایات و لمایع الروایات، بوستان و گلستان سعدی، کلیله و دمنه و مثنوی وام گرفته شده و به زبان آشنای امروزی و البته با چاشنی طنز بیشتری برگردان گردیده است.... ادامه ›