ادبیات هند

کتاب خانه‌ای روی پل

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کودکان بی‌خانمان و شیرینی‌ها و تلخی‌های زندگی‌شان، درون‌مایه‌ی اصلی کتاب خانه‌ای روی پل را می‌سازد. پادما ونکاترامان در این رمان احساسی، داستان چهار کودک را روایت می‌کنند که در عین زباله‌گردی‌های روزانه، در کنار هم زندگی شادی دارند و دلبسته‌ی آزادی خود هستند. این اثر برجسته که در سال 2020، جایزه‌ی Golden Kite را از آن خود کرده، شما را به عمیق‌ترین لایه‌های عواطف انسانی و فجیع‌ترین واقعیت‌های... ادامه ›

کتاب ریکشاران

• نویسنده: بیون کاتیلاتو

کتاب ریکشاران، نوشته‌ی بیون کاتیلاتو، داستان یک راننده‌ی ریکشا در دهلی‌نو است که سعی می‌کند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. او به رؤیاها، مشکلات و درد دل‌های آن گوش می‌دهد، با آن‌ها صحبت می‌کند و به آن‌ها کمک می‌کند دیدشان را نسبت به زندگی تغییر داده و خوشحال‌تر باشند. درباره‌ی کتاب ریکشاران راهول، یک جوان... ادامه ›

کتاب به کسی مربوط نیست

• نویسنده: جومپا لاهیری

چه اتفاقی رخ می‌داد اگر خاک زمین را در جزیره‌ای واحد جمع می‌کردند و آدمیان همگی از زیر یک خاک سر برمی‌آوردند؟ کتاب به کسی مربوط نیست مجموعه‌داستان جذاب جومپا لاهیری، نویسنده‌ی هندی‌تبار برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر است. کتابی که شما را با چند داستان به‌ظاهر ساده از زندگی مهاجران هندی همراه می‌کند و از یک حقیقت واحد در نسل بشر و در میان فرهنگ‌های گوناگون پرده برمی‌دارد. گفتنی است که این کتاب در زمره‌ی... ادامه ›

کتاب PDF تانیا با مریخ برخورد می‌کند

• نویسنده: کانیکا جی

در کتاب تانیا با مریخ برخورد می‌کند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا همه چیز از جایی شروع می‌شود که پیدا شدن آب در کره مریخ کل جهان را به هیجان آورده است. تانیا چیزی از مریخ نمی‌داند و همین خبر باعث می‌شود او حسابی درباره منظومه شمسی و سیاره‌های آن تحقیق کند. موضوع کتاب تانیا با مریخ برخورد می‌کند چیست؟ تانیا منتظر رسیدن عمو کارن بود چون او آدم شوخ طبعی بود و به تانیا کمک کرده بود چند... ادامه ›

کتاب کشتی شکسته

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب کشتی شکسته اثر بسیار زیبای رابیندرانات تاگور، افسانه‌ای از عشق و زندگی اجتماعی مردم هندوستان است و ما را با زیبایی فرهنگ و هنر این کشور آشنا می‌سازد. رامش که در هند دانشجو است، سخت دلباخته همنالینى است و قصد دارد با او ازدواج کند. اما پدر رامش برای او شخص دیگری را در نظر گرفته است. رامش به دنبال پدرش به ده دختر می‌رود تا با او ازدواج کند. در راه برگشت آن‌ها دچار طوفان می‌شوند. زمانی که رامش... ادامه ›

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور، دربردارنده‌ی چند نمایشنامه‌ی معروف و تعدادی از بهترین غزلیات و اشعار این شاعر و ادیب برنده‌ی نوبل ادبیات است. در این کتاب، نمایشنامه‌های کوتاه «چیترا»، «کرنه و کونتی» و «نفرین بهنگام وداع» و همین‌طور قطعاتی از مجموعه شعرهای «میوه‌چینی»، «گیتانجلی»، کتاب «باغبان» و «ماه نو» رابیندرانات تاگور وجود دارد. فتح‌الله مجتبائی گردآوری و ترجمه این کتاب را... ادامه ›

کتاب PDF تانیا جادو می‌کند

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا جادو می‌کند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دو دوست است که به طور اتفاقی یک کتاب درباره طلسم و جادو پیدا می‌کنند و تصمیم می‌گیرند برای سرگرمی بخشی از دستورات نوشته شده در کتاب را انجام دهند. موضوع کتاب تانیا جادو می‌کند چیست؟ تانیا و تانیشا دو دوست صمیمی هستند. آن‌ها از این که مورد تمسخر و اذیت یکی از همکلاسی‌هایشان به نام آبهیجیت قرار می‌گیرند، خسته شده‌اند. یک روز... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص

• نویسنده: چیترا بانرجی دیوا کارونی

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص داستانی کوتاه و شنیدنی به قلم چیترا بانرجی دیوا کارونی است. این اثر که از مجموعه‌ داستانی با عنوان بانوی دریاچه برگزیده شده، بیانگر زندگی زوجی هندی در آمریکاست که با چالش‌های گوناگونی در زندگی خود مواجه‌اند... درباره کتاب صوتی زندگی بی‌نقص: بانوی دریاچه عنوان مجموعه‌ای از داستان‌های متنوع به قلم چند نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی است که با گزینش و ترجمه‌ی آذر عالی پور و به همت... ادامه ›

کتاب اگر خدا یک بانکدار بود!

• نویسنده: راوی سابرامانیان

کتاب اگر خدا یک بانکدار بود! پرفروش‌ترین اثر راوی سابرامانیان به شمار می‌رود که برنده جایزه ایندیاپلازا شده و روایتگر داستانی جذاب و گیرا درباره دو جوانی است که به تازگی در یک بانک مشغول به کار شده‌اند. این کتاب برداشتی است از رسوایی بزرگ سیتی بانک نیویورک که در دهه 90 میلادی رخ داد و موجب بدنامی این موسسه مالی معتبر شد. این کتاب از جمله کتاب‌های پرفروش در سطح بین‌المللی است و تاکنون بیش از 260... ادامه ›

کتاب PDF سفر ماجراجویانه تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب سفر ماجراجویانه تانیا نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر کوچکی است که به همراه خانواده‌اش با یک ماشین جیپ به سفری هیجان انگیز در پارک جنگلی می‌رود. موضوع کتاب سفر ماجراجویانه تانیا چیست؟ تانیا و خانواده‌اش با ماشین سافاری جیپ به یک پارک ملی و جنگلی می‌رود که پناهگاه حیوانات مختلفی مانند شیر، طاووس و حیوانات شگفت انگیز دیگری است. در راه چرخ‌های ماشین مشکل پیدا می‌کنند و... ادامه ›

کتاب PDF تانیا عینک می‌زند

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا عینک می‌زند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای دختر بچه‌ای را به تصویر می‌کشد که به تازگی متوجه ضعیف شدن چشمانش شده است اما علاقه‌ای به عینک زدن ندارد. درباره کتاب تانیا عینک می‌زند: یک روز تانیا به همراه بقیه اعضای گروهش در آخر کلاس می‌نشیند تا تکلیفی را که معلمش به آن‌ها محول کرده است، انجام دهد. اما او در این کار دچار مشکل می‌شود چرا که نمی‌تواند مطالبی که بر روی... ادامه ›

کتاب PDF تانیا بر سر دو راهی

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا بر سر دو راهی نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا ماجرای دختربچه‌ای را بازگو می‌کند که مادربزرگش برای عصر شنبه یک مهمانی غافلگیر کننده ترتیب داده است اما هم زمان دوستش هم از او می‌خواهد که با هم به دیدن فیلم مورد علاقه‌شان بروند. تانیا برای اینکه بین مادر بزرگ و دیدن فیلم مورد علاقه‌اش یکی را انتخاب کند دچار مشکل می‌شود. موضوع کتاب تانیا بر سر دو راهی چیست؟ عصر روز شنبه بود و... ادامه ›

کتاب PDF تانیا با مدرسه به گردش می‌رود

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا با مدرسه به گردش می‌رود نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای دختری است که در روز تولدش یک دوربین شکاری هدیه می‌گیرد. او به همراه دوستش برای استفاده از این دوربین در یک موقعیت خاص برنامه‌ریزی می‌کنند. موضوع کتاب تانیا با مدرسه به گردش می‌رود چیست؟ خانم گاپتا، معلم تانیا به بچه‌ها خبر می‌دهد که قرار است هفته بعد همگی از طرف مدرسه به بازدید غارهای کانهری بروند. همه بچه‌ها... ادامه ›

کتاب PDF خاموشی

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب خاموشی نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای کارگر برقکاری که به اشتباه باعث قطع شدن برق محل زندگی تانیا می‌شود را روایت می‌کند. تانیا و مادرش باید هنگام خاموشی و نبود برق به خصوص بعد از غروب خورشید به نحوی خود را سرگرم کنند و با شرایط پیش آمده کنار بیایند. موضوع کتاب خاموشی چیست؟ تانیا تازه از مدرسه برگشته است و مشغول غذا خوردن است. مادرش هم در اتاق دیگر کتاب می‌خواند. تنها... ادامه ›

کتاب صوتی جهنم، بهشت

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری، درباره‌ی خانواده‌ای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا می‌شوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (۱۹۹۹)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. در قسمتی از کتاب صوتی جهنم، بهشت (Hell Heaven) می‌شنویم: پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچک‌تر پدرم نبود.... ادامه ›

کتاب سلطان باتری

• نویسنده: آراویند آدیگا

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 25 سال 91 داستانی کوتاه از آراویند آدیگا (نویسنده کچل خوشتیپ رمان ببر سفید) که اولین بار در سال 2008 در گاردین منتشر شده است. با قدم‌های تند به سمت گنبد درگاه می‌رفت، زیر یک بازو چهارپایه چوبی تاشو بود و در دست دیگرش یک کیف قرمز با آلبوم عکس و چند شیشه قرص سفید. به درگاه رسید و در امتداد دیوار و بی‌توجه به صف طولانی گداها راه رفت: چند جذامی روی... ادامه ›

کتاب بمب و خاکستر

• نویسنده: کاران ماهاجان

کاران ماهاجان در کتاب بمب و خاکستر، زندگی یک خانوادۀ هندی آسیب دیده در حوادث تروریستی را روایت می‌کند. این اثر پر افتخار که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌آید، تأثیر مخرب و طولانی مدت حملات تروریستی را بر شکل‌گیری ذهینت یک نسل و در نهایت بر یک جامعه به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب بمب و خاکستر: یک روز به ظاهر عادی در ماه مه 1996 در بازار دهلی، فاجعه‌ای تروریستی رخ می‌دهد که... ادامه ›

کتاب سایه‌ی گذشته

• نویسنده: مایانک مانهار

کتاب سایه‌ی گذشته نوشته‌ی مایانک مانهار، ماجرای زندگی سه جوان را به تصویر می‌کشد که به صورت ناگهانی درگیر یک مثلث عشقی عجیب می‌شوند و سرنوشتشان جور دیگری رقم می‌خورد. درباره‌ی کتاب سایه‌ی گذشته: زندگی دوراهی‌های سختی را پیش رویتان می‌گذارد که گاهی باعث می‌شود با تصمیمات خوب و بدی که می‌گیرید بارهای گذشته را در همه حال با خود حمل نمایید. در این شرایط درد و تنهایی بهترین همراهانتان می‌شوند و... ادامه ›

کتاب PDF اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس نوشته‌ی کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره‌ی دختر کوچکی است که خود را برای یکی از جشن‌های پر شکوه کشور هند به نام گانش چاتورتی آماده می‌کند. درباره‌ی کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس: تانیا صبح یک روز آفتابی در ماه سپتامبر سرزنده و خوشحال بیدار شده و به همراه دوستانش برای مراسم گانش چاتورتی (یکی از ضیافت‌های کشور هند) آماده می‌شود. آن‌ها کلی... ادامه ›

کتاب PDF دوچرخه جدید تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب دوچرخه جدید تانیا نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر کوچکی است که پدر و مادرش به تازگی برای او یک دوچرخه با چرخ‌های کمکی خریده‌اند. او به خوبی می‌تواند سوار دوچرخه جدیدش بشود تا اینکه بعد از یک هفته مادر چرخ‌های کمکی دوچرخه را برمی‌دارد. موضوع کتاب دوچرخه جدید تانیا چیست؟ مامان و بابا فکر می‌کنند دیگر وقت آن رسیده است که برای تانیا یک دوچرخه بزرگ‌تر و بهتر بخرند زیرا... ادامه ›

کتاب PDF تانیا به بازدید یک نمایشگاه هنری می‌رود

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا به بازدید یک نمایشگاه هنری می‌رود نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای بازدید دختر کوچکی از نمایشگاه مورد علاقه‌اش را بازگو می‌کند. تانیا در این نمایشگاه نه تنها آثار هنری زیبایی را می‌بیند بلکه با برخی از فنون هنری هم آشنا می‌شود. موضوع کتاب تانیا به بازدید یک نمایشگاه هنری می‌رود چیست؟ در مسیر بازگشت تانیا از مدرسه به خانه‌اش، تبلیغ برگزاری یک نمایشگاه هنری از آثار... ادامه ›

کتاب PDF تانیا بخیه می‌زند

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا بخیه می‌زند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای ارتباط او با خواهر کوچکترش سونیا را که دو سال دارد، بازگو می‌کند. آن‌ها از اینکه می‌توانند با هم وقت بگذرانند و بازی کنند بسیار خوشحال هستند اما یک روز اتفاق بدی برای تانیا می‌افتد که سونیا کوچولو را حسابی نگران می‌کند. موضوع کتاب تانیا بخیه می‌زند چیست؟ تانیا و سونیا خواهر کوچکترش مشغول بازی با هم هستند، سونیا به تازگی دو... ادامه ›

کتاب PDF جشن خواب تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب جشن خواب تانیا نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر کوچکی است که مادرش به مناسبت تولد شش سالگی‌اش می‌خواهد یک جشن بی‌نظیر و سرگرم کننده برای او برپا کند، اما همه چیز طبق برنامه‌ریزی‌های مادر پیش نمی‌رود. موضوع کتاب جشن خواب تانیا چیست؟ تانیا به زودی قرار است شش ساله شود. مادرش تصمیم دارد در روز تولد او را خوشحال کند. آن‌ها با هم فکری یکدیگر تصمیم می‌گیرند چند نفر از... ادامه ›

کتاب PDF تانیا پنکیک درست می‌کند

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا پنکیک درست می‌کند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختر بچه‌ای است که دوست دارد به مادرش در انجام کارهای آشپزخانه به خصوص پختن کیک کمک کند. موضوع کتاب تانیا پنکیک درست می‌کند چیست؟ ساعت چهار بعد از ظهر شده و از وقت ناهار تانیا خیلی گذشته بود. او کم کم داشت احساس گرسنگی می‌کرد. پس سراغ مادرش که مشغول کتاب خواندن بود، رفت و از او خواهش کرد که برایش پنکیک درست کند. از آن... ادامه ›