ادبیات مهاجرت

کتاب صوتی کنج بهشت

• نویسنده: تکین حمزه لو

تلخی غربت که به کامت بنشیند، می‌فهمی خانه حتی ویرانه‌اش هم کنجی از بهشت است... تکین حمزه لو در کتاب صوتی کنج بهشت، دو داستان مشابه و موازی از دو‌ وطن‌گم‌کرده را روایت می‌کند که در فراز و نشیب زندگی، جایی معنی خانه را در وجود یکدیگر پیدا می‌کنند... درباره‌ی کتاب صوتی کنج بهشت خیلی وقت است که خانه دیگر آن روشنی و گرمای سابقش را ندارد. شاید برای همین است که هر روز هزاران نفر تمام آنچه را از زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی خاک غریب

• نویسنده: جومپا لاهیری

جومپا لاهیری، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و پیدا کردن هویت در فرهنگی تازه می‌چرخند. این کتاب در سال 2009، برنده‌ی جایزه‌ی کامن ولث رایترز بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی خاک غریب ادبیات مهاجرت همواره در فرهنگ‌های مختلف، به معنای فراهم آوردن... ادامه ›

کتاب صوتی بعد از پایان

• نویسنده: فریبا وفی

واگویه‌های دو غریبه که در مسیر سفر، از زندگی پرفرازونشیبشان برای هم می‌گویند. فریبا وفی در کتاب صوتی بعد از پایان، ماجرای دو زن را روایت می‌کند که به صورت اتفاقی با یکدیگر هم‌سفر شده‌اند و به واسطه‌ی مسیر طولانی سفر تا تبریز، کم‌کم تصویر روشن و زیبایی از آنچه در زندگی پشت سر گذاشته‌اند، برای مخاطب ترسیم می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی بعد از پایان با کتابی بر سینه، روی کاناپه خوابش برده و در این خیال... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

غسان کنفانی، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که از برجسته‌ترین آثار او به شمار می‌رود، شامل هشت داستان کوتاه از ادبیات عرب است و پیرامون مهاجرت مردم فلسطین و فرار آن‌ها از جنگ و همچنین مبارزه برای بازپس‌گیری وطنشان سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

اگر علاقه دارید رمانی تمثیلی، اجتماعی و پرهیجان درباره‌ی افغانستان مدرن را بشنوید، خلاصه کتاب صوتی بادبادک باز اثر خالد حسینی یکی از بهترین گزینه‌هاست؛ چون یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است. کتاب مذکور به زندگی فردی به نام امیر می‌پردازد که با دیدن چند بادبادک، دچار دگرگونی می‌شود و از آمریکا به افغانستان بازمی‌گردد تا خانواده‌ی دوست دوران کودکی‌اش، حسن را پیدا کند. درباره‌ی خلاصه... ادامه ›

کتاب صوتی خانه دایی یوسف

• نویسنده: اتابک فتح الله زاده

کتاب صوتی خانه دایی یوسف نوشته‌ی اتابک فتح الله زاده، کتابی است که بر اساس خاطرات شخصی نویسنده نوشته شده و از سال‌های سخت غربت ایرانیان در خاک شوروی می‌گوید. حکومت شوروی با وعده‌ی یک جامعه‌ی کمونیستی و برابری‌طلب آدم‌های بسیاری را از سراسر دنیا به خاک خود کشاند تا تنها غربت و دوری و سرنوشتی تاریک را نصیب آن‌ها کند. درباره‌ی کتاب صوتی خانه دایی یوسف تاریخ ایران سراسر آکنده ار حوادث خونینی است که... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب شصت سالگی

• نویسنده: ناهید طباطبایی

ناهید طباطبایی پیش از این مهارت خود را در روایت احساسات و تجربه‌های مختص زنان ثابت کرده و این بار هم با کتاب شصت سالگی تجربه‌ی قرار گرفتن در آستانه‌ی پیری و کهن‌سالی را از زبان زن مهاجری بیان می‌کند که بعد از ده‌ها سال دوری از وطن به کشور خود بازگشته. ناهید طباطبایی در این کتاب هم با شوخ‌طبعی مخصوص خودش و دست گذاشتن روی تجربیات مشترک ایرانیان پس از انقلاب موفق شده داستان ساده و در عین حال دلنشین... ادامه ›

کتاب صوتی اتفاق

• نویسنده: گلی ترقی

کتاب صوتی اتفاق اثری از گلی ترقی، نویسنده‌ی پرآوازه و چیره‌دست معاصر ایران است. ترقی در این کتاب، داستانِ زندگیِ پرفرازونشیب خواهر و برادری دوقلو را از بدو تولد تا سال‌های نوجوانی و میان‌سالی روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی اتفاق کتاب صوتی اتفاق را می‌توان اولین رمان گلی ترقی (Goli Taraghi)، یکی از مطرح‌ترین و برجسته‌ترین زنانِ داستان‌نویس معاصر ایران دانست. ترقی تا پیش از اتفاق، مجموعه... ادامه ›

کتاب صوتی زنگ زنگ زده

• نویسنده: احمد پدرام

کتاب صوتی زنگ زنگ زده نوشته‌ی احمد پدرام، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است. این داستان‌ها برگرفته از خاطرات یک روان‌شناس هستند و شامل تجربیاتی می‌شوند که او از مشاوره دادن و تعامل با مراجعانش به دست آورده. درباره‌ی کتاب صوتی زنگ زنگ‌زده بعضی اشخاص به واسطه‌ی شغلی که دارند، بیشتر در معرض ارتباط و تعامل با مردم قرار دارند. این ارتباط روزانه علاوه بر اینکه درس‌های ارزشمندی در خود دارد، تجربه‌ها و... ادامه ›

کتاب صوتی بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

خالد حسینی در کتاب صوتی بادبادک باز که از جمله محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های شرقی در میان جوامع غربی به شمار می‌رود، داستان یک شادی کودکانه را روایت می‌کند که در زیر سنگینی چرخ‌های ماشین جنگ، می‌شکند و از بین می‌رود. بادبادک‌باز، داستانی از دل افغانستان است. درباره‌ی کتاب صوتی بادبادک‌باز چهره‌ی خشن جنگ و تعصب چنان صورت افغانستان را پیر و فرسوده کرده که شاید اگر امروز نگاهی به این سرزمین... ادامه ›

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین مجموعه‌ی هشت داستان کوتاه عربی به قلم غسان کنفانی، نویسنده‌ی شهیر فلسطینی است. کنفانی در این کتاب تجربه‌ی خودش را از جنگ و مهاجرت، با مردم آواره‌ی سرزمینش پیوند می‌زند و با نثری قدرتمند و گیرا داستان رنج ملت فلسطین از اشغال سرزمینشان را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین در شبی هولناک، صدای مهیب انفجار و شعله‌های آتش و دود در شهر عکا، واقع در کشور... ادامه ›

کتاب گاهی به قبرها هم نگاه کن

• نویسنده: عباس عظیمی

کتاب گاهی به قبرها هم نگاه کن نوشته‌ی عباس عظیمی، نویسنده‌ی اهل افغانستان، نخستین مجموعه‌ی داستان او است که مانند رویارویی با وحشتی تازه، هر خواننده‌ای را میخکوب می‌کند. عباس عظیمی در کتابش روان‌زخم‌های انسانی جنگ‌زده را واکاوی می‌کند و روایتی جدا از زندگی مهاجران افغانستانی در ایران را به تصویر می‌کشد. نویسنده در این مجموعه داستان به عواملی مثل آوارگی و ازدست‌دادن هویت، ترس و ناامنی، انتظار و... ادامه ›

کتاب جزیره درختان گمشده

• نویسنده: الیف شافاک

یک درخت انجیر شاهد ملاقات‌های عاشقانه‌ی دو نوجوان است، پسری مسیحی و دختری مسلمان که مخفیانه اوقاتی را با هم سپری می‌کنند. اما جنگ آغاز می‌شود و همه‌چیز دگرگون می‌شود. الیف شافاک در کتاب جزیره درختان گمشده از تعلق، هویت و عشق سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب جزیره درختان گمشده: قبرسِ پسااستعمار است و دو نوجوان که دل به‌هم سپرده‌اند. کتاب جزیره‌ی درختان گمشده (The Island of Missing Trees) درباره‌ی پسری... ادامه ›

کتاب صوتی بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

شاهکار خالد حسینی را با صدای گرم مهدی صفری و مریم پاک ذات گوش کنید... در کتاب صوتی بادبادک باز شنونده‌ی ماجرای زندگی پسری نوجوان به نام امیر خواهید بود که در افغانستانِ درگیر جنگ و مصیبت، روزهایی سخت و طاقت‌فرسا را پشت سر می‌گذارد. توصیفات دقیق نویسنده و پیرنگ جذاب اثر، بادبادک باز را به یکی از پرفروش‌ترین عناوینِ نشریات معتبری چون نیویورک تایمز بدل نموده است. درباره کتاب صوتی بادبادک باز: خالد... ادامه ›

کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند

• نویسنده: رحیم فتوره چی

رحیم فتوره چی در کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند، به موضوع مهاجرت دانشجویان نخبه از کشور می‌پردازد و در قالب داستانی تاثیرگذار و زیبا، از معضلات و فواید این امر سخن می‌گوید. درباره کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند: مهاجرت نخبگان در چند دهه گذشته، به عنوان یکی از مسائل مهم اجتماعی شناخته می‌شود. موضوعی که آینده بسیاری از جوانان ایرانی و توسعه و پیشرفت کشور به آن وابسته است. دانشجویانی که به هدف کسب علم و ساختن... ادامه ›

کتاب صوتی ثریا در اغما

• نویسنده: اسماعیل فصیح

کتاب صوتی ثریا در اغما رمانی مشهور و پرفروش به قلمِ توانای نویسنده‌ی فقید ایرانی، اسماعیل فصیح است. این اثر که چاپ نخست آن به سال 1362 بازمی‌گردد، شرح سفر مردی به نام جلال آریان به شهر پاریس است. بازه‌ی زمانی‌ای که رخدادهای داستان در آن به وقوع می‌پیوندد مربوط به دوره‌ی آغاز جنگ تحمیلی، و موضوع آن حول محور ذهنیات و دغدغه‌های مهاجرین ایرانی است. درباره کتاب صوتی ثریا در اغما: از اولین روزهای... ادامه ›

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد داستان پوچی یک نسل گمشده است. این شاهکار ارنست همینگوی نمونه‌ای خوب از نثر گزیده‌گو و قدرتمندی است که به سراغ ورشکستگی اخلاقی، ازهم‌پاشیدگی روحی، عشق تحقق‌نیافته و توهمات محو مهاجران انگلیسی‌زبان می‌رود. ارنست همینگوی با نگاهی انتقادی سرخوردگی‌ها و اضطراب‌های زندگی پس از جنگ جهانی اول را در این کتاب صوتی روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد اولین... ادامه ›

کتاب PDF ثریا در اغما

• نویسنده: اسماعیل فصیح

کتاب ثریا در اغما، از مهم‌ترین و پرفروش‌ترین آثار اسماعیل فصیح، در انعکاس و نقد فضای روشنفکران ایرانی خارج از کشور و وضعیت بغرنج داخل کشور نوشته شده است. در این رمان، جلال آریان برای مراقبت از خواهرزاده‌اش، ثریا مجبور شود به پاریس برود. شرایط جنگ‌زده‌ی ایران، بیماری ثریا، مهاجران سردرگم و نامأنوس و دیدار ناگهانی با معشوق سابقش، آریان را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و مسیر متفاوتی را برای او رقم می‌زند.... ادامه ›

کتاب صوتی خاک آمریکا

• نویسنده: جنین کامینز

رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود خانه و همسرش را رها کند و به‌عنوان یک مهاجر بدون مدرک به همراه پسرش به ایالات متحده فرار کند. درباره‌ی کتاب صوتی خاک آمریکا لیدیا، شخصیت اول کتاب صوتی خاک آمریکا (American Dirt) نوشته‌ی جنین... ادامه ›

کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم

• نویسنده: سلست اینگ

سلست اینگ در کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم داستانی رازآلود را روایت کرده که وقایع آن حول محور معمای مرگ دختری به نام لیدیا می‌گردد. بد نیست بدانید که این کتاب پرفروش نیویورک تایمز برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال آمازون شده، و یکی از برترین آثار داستانی گودریدز به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم: رمان تمام آنچه هرگز به تو نگفتم (Everything I Never Told You) نخستین بار در... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین نوچ

• نویسنده: کیوان ارزاقی

کتاب صوتی سرزمین نوچ نوشته‌ی کیوان ارزاقی، از مهاجرت و تمام شیرینی‌ها و تلخی‌هایش می‌گوید. از خدافظی‌ها در فرودگاه و دل کندن از خانواده و وطن تا سفر به سرزمینی که برای یک زندگی ایده‌آل انتخاب شده است. روایتی ناب از یک زن و شوهر ایرانی که به آمریکا مهاجرت می‌کنند اما همه چیز آنطور که باید پیش نمی‌رود. درباره کتاب صوتی سرزمین نوچ: زن و مردی ایرانی را تصور کنید که با آرزوهای فراوان و ساختن آرمان... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›