ادبیات فرانسه

کتاب قبل از پرواز

• نویسنده: فلوریان زلر

داستان پنجاه سال رابطه‌ی عاشقانه‌ای که ماجرایی عجیب آن را به مسیر غیرمنتظره‌ای می‌کشاند را در کتاب قبل از پرواز اثر فلوریان زلر، نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، بخوانید. این اثر در فهرست بهترین نمایشنامه‌های قرن بیست و یکم به انتخاب گاردین قرار دارد، و ماجرای آن با خود پرسش‌های عمیق و گوناگونی به همراه می‌آورد که زندگی زوج مذکور را متحول می‌کند. درباره‌ی کتاب قبل از پرواز کتاب قبل از پرواز (The... ادامه ›

کتاب مرد کوچک

• نویسنده: آلفونس دوده

آلفونس دوده داستان‌نویس شهیر فرانسوی، در اثر نیمه‌اتوبیوگرافی خود، کتاب مرد کوچک، شما را به خواندن سرنوشت پرفرازونشیب پسری کوچک‌جثه با رویاهایی بلندبالا دعوت می‌کند. دانیل که سال‌های اولیه‌ی عمر خود را در ناز و نعمت گذارنده، حالا به همراه دیگر اعضای خانواده‌ی تازه‌ورشکست‌شده‌ی خود راهی کوچی اجباری می‌شود. او قصد دارد تا هرطور شده فکری به حال وضعیت معاش خانواده‌ی خود کند و آن‌جاست که با قدرت... ادامه ›

کتاب سفر به انتهای شب

• نویسنده: لویی فردینان سلین

لویی فردینان سلین در معروف‌ترین داستانش،‌ کتاب سفر به انتهای شب، نه از چیزی ابایی دارد و نه شرم می‌کند و بی‌محابا حرفش را می‌زند. ماجرای سفر به انتهای شب، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی رنودوِ فرانسه، از جنگ جهانی اول شروع می‌شود. کاراکتری که سلین برای قصه‌اش آفریده، برعکس آنچه شاید تصور کنید نه قهرمان است و نه علاقه‌ای به جنگیدن دارد و همواره در پی صلح است. درباره‌ی کتاب سفر به انتهای شب سفر به انتهای شب... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری، اثری پرفروش از رافائل ژیوردانو با درون‌مایه‌ی روان‌شناسی است. ژیوردانو در این کتاب داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که مسیر شادی و خوشبختی را گم کرده و احساس رضایت درونی ندارد اما سعی می‌کند تا دوباره آن را بیابد. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری رافائل ژیوردانو (Raphaelle... ادامه ›

کتاب آخرین نفر از ما

• نویسنده: آدلائید دو کلرمون تونر

ماجرای سرگذشت موهوم و پنهان یک کودک یتیم. آدلائید دو کلرمون تونر، نویسنده و ژورنالیست معروف فرانسوی در دومین اثر داستانی بلند خود یعنی کتاب آخرین نفر از ما، جایزه‌ی‌ بزرگ رمان آکادمی فرانسه را از آن خود می‌کند. ورنر زیلش، قهرمان اصلی داستان، از دوران خردسالی به فرزند‌خواندگی پذیرفته شده و تاکنون که به سن جوانی رسیده هیچ‌گاه در پی کشف حقیقت خانوادگی خود نبوده است؛ اما آشنایی با دختری به نام ربکا،... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی مغازه خودکشی

• نویسنده: ژان تولی

ژان تولی در خلاصه کتاب صوتی مغازه خودکشی که یکی از آثار مجموعه‌ی «صد خلاصه‌ی برتر» است و از پرفروش‌ترین کتاب‌های اروپا و آمریکا به شمار می‌رود، داستان مغازه‌ی عجیبی را روایت می‌کند که در جهت تمام کردن نکبتی به نام زندگی، به مردم خدمات‌رسانی می‌کند! درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی مغازه خودکشی در جامعه هرکس، برای خود شغل و پیشه‌ای را انتخاب می‌کند تا ضمن امرار معاش، بتواند مشکلات دیگران را رفع کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی آرایش دشمن

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب صوتی آرایش دشمن اثری از املی نوتومب، نویسنده‌ی پرمخاطب و نام‌آشنای بلژیکی است. نوتومب در این کتاب در قالب مکالمه‌ای طولانی میان دو مسافر که در سالن انتظار فرودگاهی در پاریس در انتظار پرواز به‌ تأخیرافتاده‌ی خود نشسته‌اند، به روایت داستانی جنایت‌بار و مملو از وهم و خیال دست زده است. درباره‌ی کتاب صوتی آرایش دشمن روز بیست‌وچهارم ماهِ مارس سال 1999 است. ژروم آنگوست چند دقیقه‌ای هست از اعلانِ... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ الیویه بکای و داستان‌های دیگر

• نویسنده: امیل زولا

کتاب صوتی مرگ الیویه بکای و داستان‌های دیگر اثری از نویسنده‌ی مشهور فرانسوی، امیل زولا است که در بخش ابتدایی، داستانی از جنس مرگ و عزاداری را با زاویه‌دیدی منحصربه‌فرد روایت می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه امیل زولا را در بر می‌گیرد که جملگی مضمونی اجتماعی دارند. درباره‌ی کتاب صوتی مرگ الیویه بکای و داستان‌های دیگر امیل زولا (Emile Zola) یکی از نویسندگان نامدار فرانسه است که آثار... ادامه ›

کتاب صوتی یک زندگی

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی یک زندگی اثر گی دو موپاسان، داستان زندگی دختری اشراف‌زاده را روایت می‌کند که بی‌آنکه چیزی از این دنیا و پیچیدگی‌هایش بداند، درگیر یک عشق کودکانه می‌شود. در این رمان کلاسیک عاشقانه سری به فرانسه‌ی قرن نوزدهم می‌زنیم تا با زندگی مردم از رده‌های اجتماعی مختلف آشنا شویم. درباره‌ی کتاب صوتی یک زندگی ژان لامار، شخصیت اصلی کتاب صوتی یک زندگی (Une vie) که گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) خالق... ادامه ›

کتاب صوتی یک زندگی

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی یک زندگی اثری از دنیای ادبیات کلاسیک فرانسه و نوشته‌ی گی دو موپاسان است. نویسنده در این رمان عاشقانه، داستان زندگی زنی نجیب‌زاده به نام ژان را از نوجوانی تا میان‌سالی روایت می‌کند و قصه‌ی عاشق شدنش در سن کم را برای مخاطب به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی یک زندگی گی دو موپاسان یکی از نویسندگان به‌نام فرانسه است که به واسطه‌ی آثار داستانی و محبوبش، در سرتاسر دنیا شناخته شده. او بر... ادامه ›

کتاب آرایش دشمن

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب آرایش دشمن، رمانی کوتاه و دیالوگ‌محور و دهُمین رمان املی نوتومب است. این کتاب در قالب گفتگویی نمادین بین دو فرد ظاهراً غریبه نوشته شده که در سالن انتظار فرودگاه با هم روبرو می‌شوند. هر چه این گفتگو جلوتر می‌رود، رازهای بیشتری از ارتباط این دو مرد فاش می‌شود؛ رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌ بوده است. درباره‌ی کتاب آرایش دشمن ژروم آنگوست در فرودگاه پاریس، روی صندلی نشسته و سعی می‌کند سرش را با... ادامه ›

کتاب زندگی دوم اوا براون

• نویسنده: گرگور پئان

کتاب زندگی دوم اوا براون به قلم گرگور پئان، داستانی درباره‌ی معشوقه‌ی نامی هیتلر است. دختر ساده‌ای که کار در عکاس‌خانه‌ی کوچکی به آشنایی‌اش با رهبر حزب نازی آلمان، یکی از بزرگ‌ترین دیکتاتورهای تاریخ ختم شد و نامش را برای همیشه بر صفحات کتب تاریخی ماندگار کرد. اِوا اولین‌بار در 17 سالگی در مونیخ زمانی‌که دستیار و مدل هاینریش هوفمان بود، هیتلر را ملاقات کرد. اما او هرگز تصور نمی‌کرد این ملاقات، به... ادامه ›

کتاب صوتی پانصد میلیون ثروت بانو بیگم

• نویسنده: ژول ورن

کتاب صوتی پانصد میلیون ثروت بانو بیگم شاید به‌ اندازه‌ی آثار دیگر ژول ورن علمی و تخیلی نباشد، اما باز هم پیش‌بینی‌های شگفت‌انگیزی در آن به چشم می‌خورد. مثل پیش‌بینی ظهور نازیسم و آدولف هیتلر! در این کتاب ناگهان ارثی بادآورده به یک دکتر فرانسوی به نام سارازین و یک پروفسور آلمانی با عنوان شولتز می‌رسد. این دو به‌جای آن‌که شریک هم شوند، رودرروی هم قرار می‌گیرند... . ورن در این اثر به دشمنی فرانسه و... ادامه ›

کتاب زمستان در سوکچو

• نویسنده: الیزا سوآ دوسپن

کتاب زمستان در سوکچو نوشته‌ی الیزا سوآ دوسپن داستان یک دختر دورگه‌ی کره‌ای- فرانسوی است که در مهمان‌خانه‌ای مرزی در کره جنوبی با هنرمندی فرانسوی مواجه می‌شود. این داستان، داستان هم‌صحبتی این دو شخصیت در مدت اقامت مرد کارتونیست در مهمان‌خانه است. درباره‌ی کتاب زمستان در سوکچو همه چیز به‌آرامی اتفاق می‌افتد، شکفتن گل، آب شدن یخ‌های زمستان و شکل گرفتن یک رابطه‌ی عمیق دوستی. زمستان در سوکچو (Winter... ادامه ›

کتاب صوتی کد 400

• نویسنده: سوفی دیوری

کتاب صوتی کد 400 اثری از سوفی دیوری، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی معاصر فرانسوی است. دیوری در این رمان، راوی زندگی زنی کتابدار است که سال‌هاست در زیرزمین یک کتابخانه کار می‌کند. او یک روز صبح، یکی از کاربران کتابخانه را پیدا می‌کند که گویا شب قبل در آنجا محبوس بوده است. زن، کتابخوان را مخاطب خود قرار می‌دهد و از تاریخ فرانسه گرفته تا زندگیِ شخصی نویسندگان و فلاسفه، از عشق، رنج، شادی و تنهایی برای او... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب مرگ خوش

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، در کتاب مرگ خوش به جست‌وجوی معنا در جهانی ذاتاً بی‌معنا می‌پردازد. فضا و درون‌مایه و حتی شخصیت‌های رمان مرگ خوش مشابه معروف‌ترین اثر آلبر کامو، بیگانه است. آلبر کامو پرسشی بنیادی را در کتاب مرگ خوش بیان می‌کند: آیا داشتن مرگی خوش امکان‌پذیر است؟ داستان کتاب درباره‌ی جوانی الجزایری است که با ارتکاب قتل و فرار از مجازات، قوانین جامعه را زیر پا می‌گذارد. سپس... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر نداری

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر نداری نوشته‌ی رافائل ژیوردانو، داستانی با درون‌مایه‌ی روان‌شناختی است. در این کتاب که یکی از پرفروش‌ترین آثار ادبیات فرانسه در سالیان اخیر بوده، داستان زندگی زنی به نام کامی را می‌شنویم که علی‌رغم داشتن همه‌چیز در زندگی، مسیر شادی و خوشبختی را گم کرده... درباره‌ی کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی یک زندگی بیشتر... ادامه ›

خلاصه کتاب بینوایان

• نویسنده: کلاید نهرنز

خلاصه کتاب بینوایان، این شاهکار تکرارنشدنی نویسنده‌ی بزرگ ادبیات ویکتور هوگو را در اوقات کوتاه فراغت و یا حتی در مسیر رفت‌وآمد‌های روزانه‌ی خود در دست بگیرید! این کتاب کوتاه، نسخه‌ای فشرده و چکیده‌ای داستانی از این رمان نام‌آشنا و خواندنی ادبیات کلاسیک است. ماجراهای این کتاب در اوایل قرن نوزدهم میلادی می‌گذرد و به بحران‌های سیاسی و اجتماعی آن دوره از تاریخ فرانسه می‌پردازد. درباره‌‌ی خلاصه کتاب... ادامه ›

کتاب کولاک

• نویسنده: ماری ونتراس

شخصیت‌های کتاب کولاک همواره از زندگی فرار می‌کردند؛ اما حالا در کولاکی اسیر شده‌اند که گریزی از آن نیست. آن‌ها باید هر چه سریع‌تر با واقعیت هولناک زندگی‌شان روبه‌رو شوند و خودشان را برای مقابله با سرنوشت، آماده کنند. همچنین باید یک پسربچه‌ی ده ساله را پیدا کنند... . اولین رمان ماری ونتراس، 12 جایزه‌ی ادبی فرانسه را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب کولاک فکر می‌کنید ایده‌ی کتاب‌ها چگونه در ذهن... ادامه ›

کتاب مغازه خودکشی

• نویسنده: ژان تولی

کتاب مغازه خودکشی رمانی است درباره‌ی جامعه‌ای تاریک و افسرده که مردمانش با انتخاب نحوه‌ی خودکشی، بهترین لطف را در حق خود می‌کنند. ژان تولی ذره‌بینش را بر خانواده‌ای می‌اندازد که در مغازه‌شان انتخاب بهترین راه برای خودکشی را مشاوره می‌دهند و ابزار مناسب را در اختیار مردم می‌گذارند. این مغازه، کسب‌وکاری موفق و پرطرفدار در این دییستوپیا شناخته می‌شود. درباره‌ی کتاب مغازه خودکشی ژان تولی (Jean... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی اوژنی گرانده

• نویسنده: انوره دو بالزاک

خلاصه کتاب صوتی اوژنی گرانده امکانی فراهم می‌آورد تا در فرصتی کم و به‌طور فشرده، جانِ کلامِ انوره دو بالزاک ‌را در یکی از شاهکارهایش بشنوید. این اثر از مجموعه‌ی صد خلاصه‌ی برتر، روایتگرِ زندگی دختری زیبا و خوش‌قلب به نام اوژنی است که در خانواده‌ای ثروتمند اما به‌شدت خسیس زندگی می‌کند. بالزاک تجربیات عشق، ناکامی، فلاکت و استقلالِ این دختر را از جوانی تا میانه‌های زندگی به تصویر می‌کشد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب گابریل لامبر

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب گابریل لامبر نوشته‌ی الکساندر دوما، داستانی جذاب و پرماجراست که به زندگی مردی به نام گابریل لامبر می‌پردازد. او به دلیل جرمی که مرتکب نشده، محکوم به زندان است و داستان با فرار او از زندان آغاز می‌شود. نویسنده در این اثر ماجراهای پرپیچ‌وخم او را در تلاش برای اثبات بی‌گناهی‌اش به‌تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب گابریل لامبر داستان گابریل لامبر (Gabriel Lambert) نوشته‌ی الکساندر دوما (Alexandre... ادامه ›

کتاب وقتی اثر هنری بودم

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب وقتی اثر هنری بودم داستان جوانی بیست‌ساله است که می‌خواهد خودش را از بین ببرد؛ اما ناگهان غریبه‌ای ظاهر می‌شود و با او معامله‌ای می‌کند: در ازای رسیدن به شهرت و زیبایی، خودش را به‌تمامی در اختیار غریبه بگذارد و به یک اثر هنری تبدیل گردد. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده و نمایشنامه‌نویس معروف فرانسوی، با این رمان فاوست گوته را به دنیای امروز می‌آورد. درباره‌ی کتاب وقتی اثر هنری بودم «هر بار دست... ادامه ›