نقد، بررسی و نظرات کتاب زندانی - فریدا مک فادن

این کتاب عالی بود.
نمیشه به خاطر شباهتش به کتاب بخش دی ازش ایراد گرفت چون این اول منتشر شدع و اینکه وقتی یک نویسنده‌ای ۲۰ تا کتاب می‌نویسه شباهت‌ها انکار ناپذیره.
این کتاب همراه بخش دی و همکار برترین کتاب‌های مک فادنن.
این کتاب شخصیت پردازی‌های عالی داره و همراه پایانی غیر قابل پیش بینی.
از ابتدا داستان هیجان اینکه چطور تموم میشه و قاتل واقعی کیه ذهنت رو درگیر میکنه و امکان نداره حدس بزنی.
همچنین یک هیجان هم برای مک فادن خوان‌ها داره که اونم این هستش که اخرش چه غافل گیری داره!
چون مک فادن برای همه کتاب هاش غافل گیری در نظر میگیره.
روند داستان خوب بود ریتم مناسبی داشت و اثلا کش نمیداد.
ایرادات جزئی هم داره مثلا کمی دور از انتظاره که براک دقیقا توی یک بازه زمانی همه هم کلاسی‌ها و دوستان قدیمیش رو ملاقات کنه و داستان پیش بره. مثلا دیدار با شین. تیم. کلی. افسر هانت و....
خطر اسپویل (لو رفتن داستان)
و اینکه چرا جاش به این شک کرد که تیم پدرشه (که هیچ شباهتی بهش نداره) ولی شک نکرد شین که به قول خود نویسنده کپی جاش هست پدرشه؟
این‌ها همشون ایرادات کوچکی هستند ولی کتاب عالی بود حتما بخونید.

بازم یه رمان عالی از فریدا مک فادن. من هر وقت لیست کتابها رو چک میکنم دنبال داستان جدید از فریدا هستم و بدون خواندن نسخه نمونه همون نگاه اول میخرم، چون میدونم از هر صفحه‌اش لذت میبرم. این داستان درباره زنی به نام بروک که پرستار زندانی فوق امنیتی به اجبار میشه و با دوستی قدیمی که زندانی خطرناکی هست در این زندان ملاقات میکنه و راز مخوفی رو برای بروک اشکار میکنه... دوباره حدس اینکه ادم بد کیه شروع میشه و هرلحظه دچار اشتباه میشید. رمانهای فریدا با فصلهای کوتاه و رفت وبرگشت به اینده وحال و تعلیق بسیار، جذابیت و کشش زیادی داره وخواننده هیچوقت از خوندن خسته نمیشه بلکه دلتون میخواد داستان تا ابد ادامه داشته باشه و بخونید. خوندن این رمان روان شناختی زیبا رو توصیه میکنم

چند کتاب عالی از مک فادن خوندم که همین باعث شده تا چشمم به کتابهاش میفته نمیتونم از خوندنش صرف نظر کنم مثلا کتاب هیچ وقت دروغ نگو فوق العاده بود و بعداز اون توقع من از مک فادن به شدت بالا رفت این کتابش به خوبی قبلی ها نبود ولی ارزش خوندن داشت چنتا قافلگیری خوب داشت وقتی شین برای درمان میاد پیش پرستار که دوس دخترش بود جوری داستان جلو. رفت که مطمئن شدم اون بی گناهه و تموم داستان منتظر اثبات بی گناهیش بودم و اواخر کتاب که از زندان اومد بیرون بازم فکر میکردم بی گناهه ولی بعدش همه چیز عوض شد و اون یکی از مهره های اصلی قتل ها از آب در اومد و به هرحال کتاب ارزش خوندن داشت

خطر اسپویل: داستان کتاب قشنگ بود ولی متاسفانه ترجمه جالبی نبود نمی‌خوام در حق زحمات مترجم بی انصافی کنم ولی‌ی جاهایی واقعا انگار داشتم گوگل ترنسلیت میخوندم و یه نکته در مورد داستان یه جایی بنظرم نویسنده بی دقتی کرده بود اگه اون موقع که تیم و شین درگیر شدن مادر شین تو خونه بوده می‌توانسته حساب تیم رو هم برسه که ب پسرش آسیبی نرسونع یا اینکه‌ی جوری صحنه سازی کنه که یعنی تیم همه رو کشته ولی حتی چاقویی که اثر انگشت پسرش روش بوده رو هم برنداشته این بنظرم‌ی سوتی ظریف از طرف نویسنده بود

فریدا مک فادن همیشه بهترین.. شباهت زیادی به بخش دی و همکار داره. اما غافلگیریهاش عالیه. تا انتهای داستان هیچوقت نمیتونی حدس بزنی قاتل کیه. کسانی که نوشته‌های فریدا رو میخونن خیلی خوب میدونن که یه غافلگیری در انتها هست. داستان زندانی استانی جنایی که انسان رو به عمق داستان میکشونه وهمراه میکنه. فقط اینکه جاش هیچوقت شک نکرد نلسون پدر واقهیشه یه ایراد کوچیکه. چون بارها توی داستام بیان شده بود که خیلی شبیه هم هستن. ممنکن از کتابراه. آثار فریدا رو هم توی لیست کتابهای رایگان هم بزارین. ممنون.

بی شک فریدا شما رو جوری وابسته می کنه به کتاب که تا تمومش نکنید نمی تونید از پای کتاب بلند بشید 😌نویسنده مورد علاقه من تو ژانر جنایی و روان شناختی هست، شما در طول داستان هی حدس های کختلف می زنی و نمی تونی که دقیق بگی کی قاتل هست و اینکه معماها روی هم انباشته میشه و تو در آخر همه اون معماها در چندین صفحه آخر می فهمی چیه و جالبتر اینکه شما اگه از همون اول بری اخر کتاب رو بخونی متوجه نمیشی که چی به چیه حتما باید صفحه به صفحه پیش بری و در آخر شک نکنید در خواندنش

کتاب رو تموم کردم. واقعا داستان قشنگ و گیرایی داشت ولی گیرایی داستان‌ بخاطر ترجمه ضعیفش یکم کم شده بود
انگار دادن گوگل ترجمه کرده
بعضی جاها از ضمیر 《شما》 به جای 《تو》 استفاده شده بعد برعکس شده دوباره هرچی جلوتر میرم ترجمه بیشتر میره روی مخ
واقعا اگه به نوشته‌های فریدا مک فادن و اینکه کتاباش عالین باور نداشتم تو صفحات ابتدایی دست از خوندن برمی‌داشتم
ولی همونطور که گفتم من عاشق کتابهای فریدا مک فادنم برای همین به خوندن کتاب ادامه میدم
با تشکر از کتابراه

در مورد دختری بود که وقتی جوون بود عاشق یه پسر میشه بعد یه شب برای مهمونی خونه اون میرن و همون شب ازش باردار میشه. اون شب چندتا از دوستاش به قتل میرسن یکیشونم زخمی میشه دوست پسر دختر سعی کرده بود دختره به قتل برسونه دختر توی دادگاه میگه کار دوست پسرش بود بعد میندازنش زندان وقتی دختر بزرگ تر میشه برای دکتر به همون زندانی می‌ره که پدر پسرش اونجا بود و....... کتاب خوبی بود فکر نمی‌کردم آخرش اینجوری تموم بشه در کل کتاب قشنگی بود

نسبت به بقیه‌ی کتاب‌های ایشون بد نبود. نمیشه گفت عالی‌ترین کتاب بود ولی من تو دو روز تمومش کردم. پر کشش بود داستان. فقط و فقط حیف ازین ترجمه‌ی افتضاح که حال و هوای داستان رو مصنوعی کرده …انگار از یک جایی به بعد اقای مترجم از گوگل ترنسلیت کمک گرفته. پیشنهادم اینه کتاب رو از نشر دیگر و مترجمی دیگر تهیه کنید. داستان کتاب کمی تخیلی و بچه گانه و واقع نا گرایانه بود. در کل جمع بندی کنم نسبت به بقیه آثار مک فادن ضعیف بود

فریدا واقعا استاد تعلیقه. هربار باعث میشه به خودم و حدسام شک کنم، حتی اگر با ازش مطمئن باشم. در کل کتاب خوبیه پیشنهادش میکنم اما.. خیلی بهتر میشد اگر از نشر نون و مترجم دیگه‌ای میبود. ترجمه یک هنره و کار هرکسی نیست، انقدر که بعضی جملات تحت الفظی ترجمه شده بودن ادم خنده ش میگرفت. از اینکه مترجم ساده‌ترین جملات انگلیسی رو اینجوری ترجمه کرده! از ترجمه ش اصلا راضی نبودم. ولی داستان بطور کلی خوب بود.

کتاب خوبی بود مثل باقی آثار این نویسنده بر عکس نظر بعضی از خوانندگان من شباهتی بین این کتاب و کتاب بخش دی پیدا نکردم غافلگیر کنندگی بسیار خوبی داشت اواسط داستان فکر کردم این دفعه تونستم ذهن نویسنده رو بخونم اما بعدش واقعا به قلم و ذهن خلاق خانم فریدا مک فادن برای خلق این میزان از غافلگیری حتی تا صفحات آخر آفرین گفتم. خواندن این کتاب را توصیه میکنم.

خب بادرود فراوان خدمت کتابراهی جان‌ها
مثل سایر آثار فریدا مک فادن داستان به قول ادبیاتی‌ها سهل الممتنع است یعتی نثر روان ترجمه‌ی روان در کنار پیچیدگی و رمز آلود بودن داستان جذابیت خاصی رو به کتابهاشون میبخشه شاید به اندازه‌ی سایر کتابهای ایشون دوستش نداشتم اما تا آخر داستان رو خوندم چون ویژگی اصلی مک فادن همینه
شما رو تا تهه داستان میکشونه

بعضی از کتاب های فریدا مک فادن ذو حین خوندن میشه پیش بینی کرد اما آخرش شگفت زده میشی این کتاب هم یکی از کتاب های فریدا مک فادن بود که فک میکردی حین داستان، حدس زدی اما آخرش متوجه میشی که نه، بازی که فریدا مک فادن خوب بلده و خوب هم داره جواب میگیره ازش، بازی با ذهن خودشه در مرحله اول، اینم یکی از کتاباشه که ارزش خوندن داره

کتابهای فریدا مک فادن، عالین، راز اینکه هیچ وقت نمیشه آخر داستانهاشونا حدس زد اینه که در طول داستان اشاره اونچنانی به واقعیت نمیکنن و با زیرکی خواننده را تا آخر دنبال خودشون میکشونن
کتاب عالی بود ولی ترجمه افتضاح بود، اگه مترجم دیگه‌ای، مثل بقیه آثار این نویسنده، کار ترجمه را انجام میداد، میتونست داستان خیلی هیجان انگیزتر بشه

این کتاب هم مثل تمام کتاب‌های فریدا مک فادن خوب و غیرقابل پیش‌بینی بود،، شخصیت پردازی عالی و بدون حاشیه بودن داستان از وجوه تمایز تمام آثار مک فادن هست،، نویسنده تا پایان داستان شما رو دچار شک و تردید و دودلی می‌کنه و در نهایت شما عاجز از حدس زدن پایان هستی،، کتاب‌های فریدا مک فادن رو از دست ندید

مک فادن نویسنده مورد علاقه منه و کتابهاش عالین انگار عهد کرده خواننده رو آچمز کنه.. ولی این کتاب برای این ترجمه واقعا حیف بود، انقدر مترجم بی تجربه به نظر میومد که بعضی جاهارو انگار فقط کلمه به کلمه معنی کرده بود و اصلا به مفهوم توجه نکرده بود...

یه کتاب جذاب دیگه از فریدا مک فادن
هرچند اگه مشتری پروپا قرص، کتابهای این نویسنده باشید دیگه گول نمیخورید و تا حدی میتونین ماجرا رو حدس بزنید اما خب فریدا همیشه یه غافلگیری برای مخاطبین خودش کنار میذاره خلاصه بگم زندانی یه قصه خوبه با یه ترجمه بد

خوب بود همیشه درباره کتابای مک فادن میگم عالی ولی این کتاب در حد کتابای دیگه اش نبود, یک جورایی قابل حدس بودترجمه اش هم جالب نبودفقط ی خواهش از خوانندگان محترمی که نظر میدن اینکه آخر کتابو توی دو سه خط نظر دادن بازگو نکنید. (قابل توجه خانم صیادی)

خوب بود.. کتابای فریدامک فادن همشون خوبن ولی خب بعضیاشون بهترن.. این یکی از خوب معمولیاش بود. از وسطاش تقریبا معما حل شده بود گرچه یه پیچش خوب هم داشت اما قابل حدس بود. در مجموع بنظرم سرگرم کننده و خواندنیه

قشنگ بود و غیرقابل حدس👌🏻👌🏻👌🏻اینکه انسان میتونه تا چه اندازه نقش بازی کند و دورو باشد... تا چه حد می‌شود از دیگران کینه داشت که دیگرانی را بی دلیل بکُشی😳 پیچیده، معمایی، هیجان انگیز و خواندنی👌🏻

کتاب خیلی خوبیه. یکی دیگه از کارای جذاب مک فادنه که تا آخر متوجه نمیشید داستان از چه قراره. دوست داشتم یکم تعلیقاش بهتر میبود.
ترجمه و ویراستاری کتاب واقعاااا افتضاحه. ترجمه گوگل ترنزلیت از این بهتر در میومد.

مثل همیشه از خواندن یکی از آثار فریدا مک فادن لذت بردم کتابهای این نویسنده همیشه پر از غافلگیری‌های جذابه به خصوص پایانهای غیر قابل پیش بینیش فقط ترجمه کتاب کمی ضعیف بود که یک ستاره کمتر دادم

داستان جذاب و هیجان انگیزی داشت که باعث شد بی وقفه اونو بخونم فقط شخصیت بروک گیج و نامتعادل بود که پذیرش آن سخت بود و همین طور شخصیت نلسون و مادرش و کینه‌ی سنگین اونها و رفتار وحشیانشون

مثل سایر کتاب های مک فادن عالی بود. لذت بردم. البته از بقیه بهتر بود. چون همه کتاب های مک فادن و خونده ام تونستم آخرشو حدس بزنم. به طرفداران ژانر جنایی توصیه ش میکنم.

چه ترجمه افتضاحی! چطور یک نفر میتونه اینقدر وحشتناک ترجمه کنه؟! بهتره صبر کنید شاید کتاب با ترجمه یک مترجم بهتر منتشر بشه!

فریدا چی بگم ازتو. ایول تنها نویسنده‌ای هستی که نسخه نمونه ازش نمیخونم مرسی که هستی این رمان‌های قشنگت مثل همیشه پایان بندی فوی

مثل همه داستان‌های مک فادن تا انتهای داستان مرتب غافلگیر میشید، کتاب جذابی بود خوندنش رو توصیه میکنم.

مثل همیشه غافلگیر کننده جذاب و جالب ترجمه کمی اشکال داشت ولی خوب بود
با تشکر از کتابراه

عالی بود بی نهایت خوب بود خیلی هیجان داشت تا اخرین لحضه نمیشد حدس بزنی چه اتفاقی داره میفته

کتاب خوبیه اونقدر غافلگیری نداشت به نظرم
‌شخصیت اول کتاب واقعا آدم کم هوشی بود به نظرم

یک کتاب جالب دیگر از فریدا مک فادن که پر از معما بود و تا آخر هیجان انگیز.

اصلا انتظار چنین کار ضعیفی رو از این نویسنده نداشتم ترجمه هم کلی ایراد داست

سلام و عرض احترام. واقعاکتاب، عالی بود. آموزنده وسرگرم کننده بود.

قشنگ بود مشابه بخش دی بود ولی در کل جذاب بود

ترجمه ضعیف،،،، از جذابیت کتاب کم کرده بود

خیلی ذهنمو درگیر کرد به نظرم کتاب معمایی و جالبی بود

ترجمه خیلی بد بود

خواندنی و پر کشش