معرفی و دانلود کتاب صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان فارسى، عربى و انگلیسى

معرفی کتاب صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان فارسى، عربى و انگلیسى

فرهنگ، یکى از مهمّ‌ترین ویژگى‌هاى هر ملّت است که شناخت درست آن، لازمه مبارزه با تهاجم فرهنگى است. فرهنگْ بخش‌هاى گوناگونى دارد که هر بخش با سال‌ها تلاش و رنج چند نسلِ یک مرز و بوم به دست مى‌آید. ضرب المثل‌ها از بخش‌هاى مهمّ هر فرهنگ است. فراوانى و پرمحتوا بودن ضرب المثل‌هاى هر ملّت، نشانگر غناى فرهنگ آن جامعه است. ضرب المثل‌ها بیشتر داراى ریشه تاریخى است و از تجربه تلخ و شیرین نسل‌هاى پیشین به دست آمده و سینه به سینه بازگو شده و به ما رسیده است.

ضرب المثل‌ها به خاطر کوتاهى و دلنشین بودن در زندگى روزمره فراوان به کار مى‌رود و به گفتار نارساى انسان‌ها، مفهوم و معناى دو چندان مى‌بخشد؛ از این رو، تلاش براى نگهبانى از این سرمایه گرانقدر بر فرهیختگان هر ملّت بایسته است. این نوشتار صد و پنجاه ضرب المثل از سه زبان رایج دنیا در بردارد، که از سویى اعتلاى فرهنگ خودى را به نمایش گذاشته و از سوى دیگر به ارتباط فرهنگ‌ها اشاره دارد.

فهرست مطالب کتاب

صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان
فارسى، عربى و انگلیسى
پیش گفتار
مقدمه استاد حکیمیان
1) آب در هاون کوبیدن
2) آب که از سر گذشت؛ چه  یک نى، چه صد نى
3) آدم گرسنه سنگ را هم مى‌خورد
4) آزموده را آزمون خطاست
5) آسیا به نوبت
6) آشپز که دو تا شد، آش یا شور مى‌شود یا بى نمک
7) آنجا که عیان است چه حاجت به بیان است
8) آنچه در آینه جوان بیند  پیر در خشت خام آن بیند
9) آنرا  که حساب پاک است از محاسبه چه باک است
10) ادب مرد بهتر از زر اوست
11) از پى هر گریه آخر خنده‌اى است
12) از تو حرکت از خدا برکت
13) از چاله در آمدن و در چاه افتادن
14) از حزب باد است
15) از خم سرکه، سرکه پالاید
16) از مکافات عمل غافل مشو
17) اگر دیده نبیند دل نخواهد
18) امان از هم کت بد
19) انسان جایز الخطاست
20) انسان را به دوستش مى‌شناسند
...
فهرست لغات انگلیسى
فهرست منابع و مآخذ