نظر پوریا صادقی برای کتاب ترانه‌های شبانه
ترانه‌های شبانه
پوریا صادقی
۱۳۹۹/۰۵/۰۷
00
متن اصلی که جای حرفی نداره. نثر و فضاسازی‌های ایشی گورو. ولی ترجمه روان نیست. کلمات شیوا انتخاب نشده و تقریبا در هر صفحه یکی دوبار ترمز کردم که “چی شد! ” تا دوباره و سه باره بخونم. لذت خواندن رو کم می‌کنه. ترجیح میدم ترجمه‌ی دیگه‌ای رو بخونم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.