معرفی و دانلود بهترین کتاب‌های داستان انگلیسی‌زبان یا Story Books
چرا باید Story Books بخوانیم؟
با وجود آنکه مطالعه‌ی نثر فارسی می‌تواند بسیار زیبا و دل‌نشین باشد، اما مطالعه‌ی برخی کتاب‌ها به زبان انگلیسی، ترکی و... نیز از لذت متفاوتی برخوردار است و تجربه‌ی ممتازی را برای مخاطبان رقم می‌زند. خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی، تفاوت‌های زیادی با مطالعه‌ی آن به نثر فارسی دارد. یک نثر ادبی که به زبان انگلیسی نوشته شده از وزن، ریتم و بیان متفاوتی بهره‌مند است که می‌تواند علاقه‌مندان را شیفته‌ی خود کند. بسیاری از کلمات، اصطلاحات و معانی در یک نثر انگلیسی غیرقابل ترجمه هستند و با خواندن این آثار، مخاطبان بهتر می‌توانند با زبان و نثر انگلیسی و مهارت‌های مربوط به خواندن متون ادبی و آموزشی آن آشنا شوند.
با خواندن کتاب‌های داستان به زبان اصلی و Story Book، با قواعد و شیوه‌ی بیان در انگلیسی آشنا می‌شوید. در واقع، این کتاب‌ها شما را برای خواندن نسخه‌ی اصلی رمان‌های انگلیسی آماده می‌کنند. بی‌شک کسانی که به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند تمایل دارند رمان‌های خارجی را به زبان انگلیسی بخوانند، اما نثر ادبی این آثار دشوارتر از آن است که اغلب مخاطبان بتوانند به‌راحتی جملاتشان را درک کنند. در همین راستا، Story Books به فشرده‌سازی داستان‌ها و رمان‌های ادبی زبان اصلی پرداخته و نثر اصلی را به یک متن آموزشی و ساده‌تر تغییر می‌دهند.
در این بخش، تعدادی از آثار مانند کتاب «Les Miserables (بینوایان)» اثر ویکتور هوگو نیز که در اصل به زبان دیگری مانند فرانسوی تألیف شده‌اند، به زبان انگلیسی ترجمه شده و به این شکل در اختیار مخاطبان و زبان‌آموزان قرار گرفته‌اند. مخاطبان چنین آثاری در پی افزایش مهارت‌های زبان انگلیسی هستند و با خواندن این آثار می‌توانند مجموعه‌ی وسیعی از کلمات را به دانش و حافظه‌ی خود اضافه کنند. یکی از ویژگی‌های مثبت خواندن کتاب‌های داستان زبان اصلی، این است که از این طریق دست به مقایسه و سنجش ترجمه‌های موجود در زبان فارسی می‌زنید.
این بخش در کتابراه، تنها به ارائه‌ی کتاب‌های داستان انگلیسی‌زبان محدود نشده است؛ بلکه در این بخش شما می‌توانید خواندن متون ترکی را نیز تجربه کنید. بسیاری از کاربران کتابراه را مخاطبان ترک‌زبان تشکیل داده‌اند. این مخاطبان علاقه‌مندند تا به زبان ترکی خواندن آثار ادبی را تجربه کنند و بهتر با خصیصه‌های زبانی و کلمات موجود در آن آشنا شوند. در پاسخ به چنین نیازی و با توجه به اینکه نویسندگان ترک‌زبان بسیاری را در عالم ادبیات و داستان‌نویسی داریم که قدرت قلم آن‌ها غیر قابل انکار است، کتابراه تعدادی از آثار داستانی ترکی را در این بخش، در قالب نسخه‌های الکترونیک و PDF در اختیار مخاطبان قرار داده است.
برای تقسیم‌بندی این آثار الکترونیک و PDF، کتابراه آن‌ها را ذیل دسته‌های «داستان و رمان انگلیسی» و «داستان به زبان ترکی» گنجانده است. شما می‌توانید از هم‌اکنون برای خرید و دانلود Story Books به سایت یا اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید.
خواندن Story Books را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر قصد دارید مهارت‌های خود در زبان انگلیسی را در سطوح شنیداری، نوشتاری، مکالمه و خواندن ارتقا بخشید و گستره‌ی عظیمی از واژگان جدید را فرا بگیرید، در خرید و دانلود این کتاب‌ها تردید نکنید. همچنین، اگر به خواندن کتاب‌ها به زبان ترکی علاقه دارید، می‌توانید آثار مورد نظر خود را در این بخش بیابید. علاوه‌بر این در بخش Story Books، شاهد ترجمه‌ی انگلیسی تعدادی از آثار فارسی نیز هستید. کافی‌ست با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه، کتاب مورد نظر خود را انتخاب کنید و پس از انجام فرایند خرید، فایل مورد نظر را در قالب نسخه‌ی الکترونیک یا PDF دانلود کنید.
پرطرف‌دارترین Story Books در کتابراه
بعضی از آثار این بخش که از فروش و اقبال بالایی در میان مخاطبان بهره‌مند بوده‌اند، با اتکا بر کیفیت خود و جذابیت داستانی که برای ارائه به زبانی دیگر انتخاب کرده‌اند، این موفقیت را کسب نموده‌اند. Story Books و داستان‌های انگلیسی و ترکی محبوب، پرفروش و موفق، به‌خوبی توانسته‌اند مخاطبان را شیفته‌ی کیفیت نثر خود کنند. از میان این آثار پر‌طرف‌دار که در قالب‌های صوتی، الکترونیک و PDF برای خرید و دانلود ارائه شده‌اند، می‌توان از کتاب «به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow)» اثر قاسم علی قزل باش و کتاب «اصلی کرم دستانی» نوشته‌ی سعید موغانلی و عاشیق سلجوق شهبازی، عاشیق سلجوق شهبازی، یاد کرد.
پیشنهاد برای دانلود رایگان Story Books در کتابراه
تعدادی از آثار الکترونیکی که در این بخش از کتابراه منتشر شده‌اند را می‌توانید بدون نیاز به پرداخت هزینه‌ی خرید، به‌صورت رایگان دانلود کنید. از میان این آثار خواندنی، جذاب و تأثیرگذار که به شکل رایگان در سایت و اپلیکیشن کتابراه ارائه شده‌اند، می‌توان از آثاری چون کتاب «Anna Karenina (آنا کارنینا)» اثر لئو تولستوی، کتاب «Rainbow Valley (دره‌ی رنگین کمان)» نوشته‌ی لوسی ماد مونتگومری و کتاب «Hard Times (روزگار سخت)» تألیف چارلز دیکنز نام برد.
