معرفی و دانلود کتاب قتل به سبک انگلیسی: کتاب اول مجموعه کارآگاه هاوتورن

معرفی کتاب قتل به سبک انگلیسی: کتاب اول مجموعه کارآگاه هاوتورن

آیا زنی که پیش از مرگ، مراسم تشییع جنازه‌ی خود را برنامه‌ریزی کرده، برنامه‌ی قتل را هم خودش ترتیب داده است؟ آنتونی هوروویتس در کتاب قتل به سبک انگلیسی در قالب شخصیتی داستانی وارد رمان می‌شود تا در کنار کارآگاه سابق پلیس، دنیل هوتورن، پرده از یک قتل مرموز بردارد. این کتاب که در گروه رمان‌های جنایی و معمایی طبقه‌بندی می‌شود، با استفاده از روایتی فراداستانی و شخصیت‌های پیچیده و چندبعدی، یک داستان معمایی مدرن و یک تجربه‌ی داستانی متفاوت خواهد بود.

درباره‌ی کتاب قتل به سبک انگلیسی

صبحی بهاری در لندن، دایانا کوپر، مادر ثروتمند یک بازیگر مشهور، وارد سالن تشییع جنازه می‌شود تا خاک‌سپاری خودش را برنامه‌ریزی کند. شش ساعت پس از آن، او در منزلش خفه‌شده با طناب پرده پیدا می‌شود. اینجاست که کارآگاه اخراج شده، دنیل هوتورن، مردی نابغه، بدخلق و بی‌ملاحظه، بار دیگر از سوی اسکاتلندیارد دعوت می‌شود. دنیل هوتورن که احتیاج به یک نویسنده دارد، آنتونی هوروویتس را به عنوان همکار و راوی انتخاب می‌کند. هوروویتس، گرچه ابتدا بی‌میل و مردد است، به‌تدریج به مرکز ماجرا کشیده می‌شود. او و هوتورن وارد جستجویی معمایی می‌شوند که پشت پرده‌ی آن گذشته‌ای عجیب از دایانا نهفته است؛ از جمله حادثه‌ای ده‌ساله که شامل تصادف با کودکان می‌شود. آنتونی هوروویتس (Anthony Horowitz) در کتاب قتل به سبک انگلیسی (The Word Is Murder) داستانی جنایی و معمایی با سبک فراداستان خلق کرده است.

فراداستان در رمان قتل به سبک انگلیسی

یکی از نقاط قوت برجسته کتاب قتل به سبک انگلیسی، استفاده آنتونی هوروویتس از سبک فراداستان است؛ به آن معنا که نویسنده خود را به‌عنوان یکی از شخصیت‌ها وارد ماجرا کرده و نقشی همانند دکتر واتسون برای شرلوک هولمز ایفا می‌کند. این انتخاب به همراه بیان نکاتی از زندگی واقعی او، فضایی توأمان آشنا و گیج‌کننده ایجاد می‌کند که ذهن خواننده را درگیر ساخته، مرز بین واقعیت و تخیل را مخدوش می‌سازد و به طور مداوم به مخاطب یادآوری می‌کند که در حال خواندن یا مشاهده یک اثر داستانی است. ضمناً شخصیت‌پردازی داستان و قرار دادن هوتورن با رفتاری خشن، مغرور، گاه زننده اما درعین‌حال نابغه، در مقابل شخصیت خودآگاه اما عصبانیِ هوروویتس، تعاملات طنزآلود و جذابی خلق می‌کند.

آنتونی هوروویتس که تاکنون رمان‌های معمایی و کارآگاهی پرفروشی خلق کرده و همکاری‌های موفقی در ساخت سریال‌های تلویزیونی در بریتانیا داشته، در کتاب قتل به سبک انگلیسی، رمانی جنایی و معمایی خلق کرده است که با رگه‌هایی از سرنخ‌های غلط و پیچش‌های غیرمنتظره، خواننده را تا پایان همراه می‌کند. حتی خواننده‌ای که فکر می‌کند پاسخ معما را یافته، به‌راحتی باز هم غافلگیر می‌شود.

رمان قتل به سبک انگلیسی، رمانی جسورانه، متافیکشنال و پر از نبوغ روایی است. ترکیب فرم داستان‌نویسی خودآگاهانه، شخصیت‌پردازی طنزآمیز ولی پیچیده و پیچش‌هایی غیرمنتظره، آن را به اثری منحصربه‌فرد در ژانر معمایی تبدیل کرده است. برای کسانی که به دنبال تجربه‌ای تازه و سرگرم‌کننده در قالب داستانی معمایی هستند، این کتاب انتخابی عالی است؛ به‌شرط آنکه بتوانند با شخصیت‌هایی گاه ضدقهرمان و بحث‌برانگیز کنار بیایند.

کتاب حاضر را انتشارات ایران‌بان با ترجمه‌ی سیامک دشتی منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب قتل به سبک انگلیسی

• منتخب ویراستاران آمازون
• منتخب کتاب سال از سوی نشریه‌ی بریتانیایی کرایم تایم (Crime Time)

نکوداشت‌های کتاب قتل به سبک انگلیسی

• کتابی فوق‌العاده سرگرم‌کننده و جذاب که زمین‌گذاشتنش دشوار است. هوتورن شخصیتی کنجکاوی‌برانگیز است. (دیلی اکسپرس)
• هوروویتس در طرح داستان قوی و به طرزی مسری شور و شوق‌آور است. (دیلی تلگراف)
• طرح داستانی جذاب و گیرای این رمان جنایی با شوروشوق خاص هوروویتس به پایان می‌رسد؛ درحالی‌که او مرز میان حقیقت و داستان را محو می‌کند. (فایننشیال تایمز)

کتاب قتل به سبک انگلیسی برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های جنایی و معمایی پیچیده علاقه‌مندید.
• سریال «شرلوک» (Sherlock) (2010-2017) که بی‌بی‌سی آن را ساخته، دوست داشتید.
• فراداستان، حضور نویسنده در بطن داستان و درهم ریختن مرز بین خیال و واقعیت برای شما جذابیت دارد.
• از داستان‌هایی با شخصیت‌های پیچیده و متناقض لذت می‌برید و به داستان‌های کارآگاهی بزرگسالان علاقه دارید.

در بخشی از کتاب قتل به سبک انگلیسی: کتاب اول مجموعه کارآگاه هاوتورن می‌خوانیم

چیز زیادی درباره‌ی دایانا کوپر نمی‌دانستم. اما مطمئن بودم که تعداد کسانی که به هر دلیل تمایل داشتند به او صدمه بزنند یا او را بکشند، نمی‌توانست زیاد باشد. او یک زن بیوه و میانسال یا تا حدودی مسن بود که برای گذران زندگی تنها به خودش اتکا می‌کرد. مرفه بود، اما ثروت زیادی نداشت. او عضو هیئت مدیره‌ی یک تئاترِ بزرگ و مادر یک بازیگر معروف بود. خانم کوپر در خوابیدن به صورت عادی مسئله داشت و به همین دلیل، ظاهرا هرشب، قرص خواب‌آور مصرف می‌کرد. او مقداری پول را به خاطر عدم موفقیت یک تولیدکننده‌ی تئاتر از دست داده بود و کسی را به عنوان نظافتچی در خدمت خود داشت که دارای سابقه‌ی محکومیت جنایی بود. ولی آیا هیچ‌یک از این موارد می‌توانست دلیل خفه شدن او باشد؟

در این میان یک واقعیت تلخ هم جلب نظر می‌کرد. او سال‌ها پیش در اثر بی‌مبالاتی خود، باعث و بانی کشته شدن یک پسربچه و زخمی شدن شدید برادر دوقلوی او شده بود. دلیل رخ دادن این حادثه جا گذاشتن عینک و عدم استفاده از آن به هنگام رانندگی بود. بدتر از همه اینکه او پس از برخورد با این بچه‌ها توقف نکرده و به رانندگی خود ادامه داده ‌بود. به‌رغم مقصر بودن خانم کوپر در این تصادف دردناک، او پس از حادثه تاکنون آزادانه در خیابان‌ها رفت‌ و آمد می‌کند، این درحالی‌است که خانواده‌ای یکی از اعضای خود را از دست داده و یکی دیگر زخمی و فلج روی دست آن‌ها باقی مانده ‌است. آیا اگر من به جای پدر این دو بچه بودم، یا حتی خویشاوندی نزدیکی با آن‌ها داشتم، برای کشتن او وسوسه نمی‌شدم؟ نکته‌ی دیگر اینکه آن تصادف درست ده سال پیش، یا اگر با دقت بگوییم، نُه سال و یازده ماه پیش که البته به‌نظر من تفاوت زیادی نمی‌کند، رخ داده ‌بود. به هرحال، این می‌توانست انگیزه‌ای برای قتل باشد. خانواده‌ی آن دو پسربچه در «هَرو آن دِ هیل» در شمال لندن زندگی می‌کرد و من هنوز نفهمیدم که چرا ما مستقیما به آن جا نرفتیم. این را به هوتورن هم گفتم. او هم فقط گفت: «صبر کن! قدم به قدم... فعلا افراد دیگه‌ای هستن که من میخوام اونا رو اول ببینم.»

فهرست مطالب کتاب

1. مراسم ترحیم
2. آقای هوتورن
3. فصل اول کتاب
4. صحنه‌ی جنایت
5. پسر «زخمی»
6. اظهارات شاهدان
7. هَرو آن دِ هیل
8. خانه‌ا‌ی نکبت‌بار
9. ستاره‌ی سینما
10. ستاره‌ی سینما
11. خاکسپاری و ترحیم
12. بوی خون
13. کفش‌های مَرد مُرده
14. خانه‌ی سرسام‌آور!
15. هیلدا
16. کارآگاه مِدوز
17. کانتربری
18. قرارداد
19. آقای تیبز
20. زندگی یک بازیگر
21. «آکادمی هنر»
22. نقاب شیطان
23. ساعت‌های ملاقات
24. زن ناشناس