نمایشنامه

کتاب رومئو و ژولیت

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رومئو و ژولیت یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانۀ ویلیام شکسپیر است که اولین نمایشنامه غم‌انگیز او محسوب می‌شود. محور داستان شکسپیر در این نمایشنامه عشق است و او توانسته با نهایت مهارت داستان خود را بیان و این حس را در مخاطبان خود نیز در طی قرن‌ها ایجاد کند. دو خاندان، به‌ شان و جاه یکسان، در ورونای دلکش و صحنۀ این داستان، از کینه‌های دیرین تا تمردی نوین ره می‌پیمایند و شهر گانان، دست‌ها به... ادامه ›

کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خرده جنایت‌های زناشویی، داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می‌دهد و خواننده متحیر و شگفت‌زده را هر لحظه غافلگیر می‌کند. یکی از پرفروش‌های بازار کتاب ایران، نمایش‌نامه‌ی کوتاه خرده جنایت‌های زناشویی (Petits Crimes Conjugaux) با ترجمه‌ی محمود بهفروزی است. کتابی با تمام خصوصیات اشمیتی، این بار در قالب... ادامه ›

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد

• نویسنده: ترزا ربک

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد نوشته مارک ا دانل، دیوید آرونسون، ترزا ربک، دیوید اوبورن، مارک کریسلر دومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر مرد است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد (Five plays for two male actor) نمایشنامه‌هایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گم‌نام اما خوش... ادامه ›

کتاب شیوه فنی نمایشنامه خوانی از پایان تا آغاز و از آغاز تا پایان

• نویسنده: دیوید بال

کتاب شیوه فنی نمایشنامه خوانی از پایان تا آغاز و از آغاز تا پایان نوشتۀ دیوید بال، روشی را به شما ارائه می‌دهد که دربرگیرندۀ تمامی ابزارهای مفید و لازم برای خواندن یک نمایشنامه است. این کتاب نمایشنامه را به عنوان یک اثر ادبی می‌شکافد و تحلیل می‌کند. دربارۀ کتاب شیوه فنی نمایشنامه خوانی از پایان تا آغاز و از آغاز تا پایان: این کتاب دربارۀ خواندن نمایشنامه است. کلمۀ «تکنیک» در بین دانشجویان و... ادامه ›

کتاب مرغ دریایی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش‌نامه‌نویسی را به رخ می‌کشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج‌ کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی‌شود و به نظر می‌آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است. سراسر نمایشنامۀ... ادامه ›

کتاب خانه عروسک

• نویسنده: هنریک ایبسن

هنریک ایبسن شاعر و نمایشنامه نویس توانای نروژی در بیستم مارس 1828 میلادی چشم به جهان گشود. او از جمله نمایشنامه‌نویسان مدرن و تحول‌گرایی است که جان تازه‌ای به کالبد ادبیات دراماتیک بخشیده و در آثارش، نگره تازه‌ای به انسان را مطرح کرده است. درام‌های او حول محور انسان طراحی شده و دیدگاه‌ها، آرمان‌ها، حرمان‌ها، کامیابی‌ها و ناکامی‌های فردی و اجتماعی را در روند پرتلاطم حوادث اجتماعی به نمایش گذاشته... ادامه ›

نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان، اثری دیگر از ویلیام شکسپیر که گاهی با خواندن آن ممکن است بخندیم و باری دیگر شاید بگرییم. در این اثر تاریخی صحنه‌های غم‌ انگیز و خنده‌ آور را همچون واقعی ببینید. در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی می‌کرد. یکی از پسران او به نام جان در حدود سال 1551 به شهر استرتفورد آمد و در آن جا... ادامه ›

کتاب دوازده مرد خشمگین

• نویسنده: رجینالد رز

کتاب دوازده مرد خشمگین نمایشنامه‌ی معروف رجینالد رز، در رابطه با اعضای دادگاهی است که باید درباره مجرم بودن یا نبودن نوجوانی که به جرم قتل دستگیر شده، تصمیمی درست اتخاذ نمایند. داستان درباره‌ی نوجوانی 18 ساله است که متهم به قتل پدر خود شده، ظاهر ماجرا این طور نشان می‌دهد که او با ضربات متعدد چاقو پدرش را کشته است. نوجوان با وجود ضعف و ناتوانی روحی اتهام قتل را قبول نداشته و انکار می‌کند، اما آلت... ادامه ›

کتاب شکار مرگ

• نویسنده: آیرا لوین

کتاب شکار مرگ که یکی از دلهره‌آورترین و معروف‌ترین نمایشنامه‌های آیرا لوین است؛ ماجرای مرد میان سالی به نام سیدنی را به تصویر می‌کشد که می‌خواهد برای به دست آوردن نمایشنامه‌ی درخشان یک نویسنده‌ی جوان، او را به قتل برساند. درباره‌ی کتاب شکار مرگ: آیرا لوین کتاب شکار مرگ (Deathtrap: a thriller in two acts) را اولین بار در سال 1978 منتشر کرد. نمایشنامه‌ای کمدی اما هولناک که چهار بار پیاپی در خیابان... ادامه ›

کتاب یک ساعت انتظار

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب یک ساعت انتظار از معروف‌ترین نمایشنامه‌های هاینریش بل است که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده و به جنگ و آثار ویرانگر آن می‌پردازد. خلاصه‌ای از کتاب یک ساعت انتظار: نمایشنامه‌ی یک ساعت انتظار (Eine Stunde Aufenthalt) داستان مردی به اسم کرانتوس را به تصویر می‌کشد که بعد از گذشت بیست سال از کنار شهری که آن را ترک کرده بود عبور می‌کند و به دلیل متوقف شدن قطار به اجبار یک ساعت منتظر... ادامه ›

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر دربردارنده سه نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. آنچه باعث شده این سه نمایشنامه به گونه‌ای به هم مرتبط باشند، گرفتاری شخصیت اصلی آن‌ها در موقعیت‌هایی بیهوده و بی‌حاصل است. درباره کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر: تشنگی، بی‌پروایی و سقط جنین نام سه نمایشنامه‌ای است که در این کتاب گردآوری شده‌اند و در هر سه... ادامه ›

کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی

• نویسنده: گونتر آیش

کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی به قلم نویسندگان بزرگی همچون آلبر کامو، فردریش دورنمات، هاینریش بل و ... به نگارش درآمده و اثری بارز در زمینه ادبیات نمایشی محسوب می‌شود که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده است. نمایشنامه‌های این کتاب عبارتند از: ماهیگیران ژاپنی، سکوت پاریس، خدای مهربان منهتن، گفت‌وگوی شبانه با آدمی حقیر، نیایش در سلول، پایین دم در، رؤیاها، رؤیای اول، رؤیای دوم، رؤیای... ادامه ›

کتاب اتاق عروس و سهم زن

• نویسنده: والنتین کراسناگوروف

کتاب اتاق عروس و سهم زن دربردارنده‌ی دو نمایشنامه جذاب اثر والنتین کراسناگوروف، نمایشنامه‌نویس برجسته معاصر روس است که ترس‌ها، تردیدها و دغدغه‌های دنیای زنان را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب اتاق عروس و سهم زن: در نمایشنامه اتاق عروس (Room of The Bride) با دختر جوانی به نام نادیا آشنا می‌شوید که ناگهان تصمیم به ازدواج می‌گیرد؛ با اینکه این ازدواج مخالفان زیادی دارد. داماد در ساعت مقرر در تالار... ادامه ›

کتاب چوب به دست‌های ورزیل

• نویسنده: غلامحسین ساعدی

کتاب چوب به دست‌های ورزیل حکایتی دیگر از زندگی ما انسان‌ها است؛ غلامحسین ساعدی با یک نمایشنامه‌ی کوتاه به‌ خوبی به بیان احساسات و طمع‌های انسانی پرداخته است. چوب به دست‌های ورزیل که نخستین بار در دهه‌ی چهل چاپ شد. نگاه نویسنده به حضور مستشاران خارجی که به ظاهر برای بهبود اوضاع می‌آیند اما کم کم مقیم شده و همه‌چیز را می‌بلعند، است. حمله گرازها در دهی که محصول را غارت می‌کنند، روستائیان را به... ادامه ›

کتاب بانوی زیبای من

• نویسنده: جرج برنارد شاو

کتاب بانوى زیباى من اثر برنارد شاو براى اولین بار در سال 1914 در لندن و نیویورک به روى صحنه آمد و کتاب آن به نام pygmalion براى اولین مرتبه در سال 1916 منتشر گردید. این نمایشنامه، بعدها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلم موزیکال بانوی زیبای من، جایزه اسکار را به دست آورد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: درس دادن به لیزا شروع مى‌شود، براى اولین بار لیزا با لباس در سر یک میز «با هیگینز و پیکرینگ» شام... ادامه ›

کتاب دیکته و زاویه

• نویسنده: غلامحسین ساعدی

کتاب دیکته و زاویه اثر غلامحسین ساعدی، مشتمل بر دو نمایشنامه با عنوان‌های «دیکته» و «زاویه» است. نویسنده با درک خاصی از شخصیت‌های روان‌پریش و آشفته ذهن و کشف درد‌ها و آسیب‌های روحی آنان، توانست به‌خوبی از این کاراکتر‌ها در داستان‌های خود بهره گیرد. دو نمایشنامهٔ دیکته و زاویه با درون مایهٔ سیاسی نگاشته شده است، که نمایش اول یعنی «دیکته» پر از جملاتی با مفاهیم سیاسی است که در غالب دیکته‌ای به... ادامه ›

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی

• نویسنده: راجیو جوزف

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی اثر راجیو جوزف نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. این نمایش‌نامه، رابطه‌ی دوستانه و عاشقانه‌ی دو نفر را، با زخم‌های عمیقی که دارند، نشان می‌دهد. نمایشنامه زخم‌های عمیق زمین بازی (Gruesome Playground Injuries) به رابطه‌ی دو نفر از هشت سالگی تا سی‌و‌هشت سالگی می‌پردازد. زمان در طول نمایش مدام به عقب و جلو می‌رود. داگ و کایلین از دوران ابتدایی و از اتاق پرستاری مدرسه با دردها... ادامه ›

کتاب نمایشنامه عروسک‌خانه

• نویسنده: هنریک ایبسن

نمایشنامه عروسکخانه A Dolls House، اولین نمایشنامه حسی هنریک ایبسن و مشهورترین اثر اوست که در دانشگاه ها نیز تدریس می شود و مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. این نمایشنامه داستان زن خامی است که ناگهان چشم به چندوچون زناشویی و دروغی که زندگی‌اش را بر آن بنیاد نهاده باز می‌کند. می‌بیند شوهرش، پدر سه فرزندش، بیگانه‌ای بیش نیست که همواره با او چون بچه و دارایی خود رفتار کرده است. درمی‌یابد که... ادامه ›

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشته‌ی هرولد پینتر، درون‌مایه‌ای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایش‌نامه‌ آن برشی است از رفتار رژیم‌های خوکامه در دنیایی که به ارزش‌های دموکراسی و اصول حقوق بشر می‌بالد؛ اما حق‌طلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ می‌دهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریه‌ای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظام‌های خودکامه»... ادامه ›

کتاب نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر)

• نویسنده: مهدی صفاری نژاد

نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر ) به همراه ترجمه انگلیسی داستان این نمایش بر تاثیر دروغ در روابط بین افراد - دو همکار که کم کم رابطه اشان دوستانه تر می شود- تاکید دارد. هر کدام کنش‌ها از رویدادهای به ظاهر ساده‌ای مانند دروغ های مصلحتی و .... شروع می‌شود و به صورتی واقع‌گرایانه به بحران می‌رسد. این فرایند در رابطهٔ میان شخصیت‌ها تکرار می‌شود تا این که عمق پیدا کرده و به فاجعه ختم... ادامه ›

کتاب ناپلئون بناپارت مرد تقدیر

• نویسنده: جرج برنارد شاو

این کتاب توسط بدرالسادات عیوقی بازآفرینی شده است. بالاخره ارتش انقلابی فرانسه به راهنمایی یک ژنرال بیست و شش ساله موسوم به ناپلئون بناپارت که با شهامتی بی‌نظیر پیشاپیش سربازان در میان باران گلوله و خمپاره راه پیروزی سربازان خویش را باز کرد، و با ابتکارات جنگی عجیب خویش ارتش بزرگ اتریش را در پل لودی در هم شکست و اکنون اطاق مهمانخانه‌ای را برای پیشرفت‌های بعدی مقر فرماندهی خود انتخاب کرده و انتظار... ادامه ›

کتاب دوازده قطعه کوتاه

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب دوازده قطعه کوتاه مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های ساموئل بکت، نویسنده‌ی برنده جایزه ادبی نوبل است که در سال‌های 1958 تا 1983 نوشته شده‌اند. در کنار این مجموعه، مقاله‌ای درباره دیدگاه و آثار بکت برای درک بهتر نوشته‌های او و معرفی آثارش از زاویه‌ای دیگر وجود دارد. درباره کتاب دوازده قطعه کوتاه: نمایشنامه‌هایی که در کتاب دوازده قطعه کوتاه (The Collected Shorter Plays Beckett) گردآوری شده‌اند به... ادامه ›

کتاب یخ زده

• نویسنده: بریانی لاوری

یکی از چهل نمایشنامه‌ی برتر دنیا! کتاب یخ زده اثر بریانی لاوری، داستان ناپدید شدن رونا شرلی، دختری ده ساله را به صورت مونولوگ‌هایی مجزا از زبان شخصیت‌های دور یا نزدیک ولی مرتبط به شخصیت اصلی روایت می‌کند؛ روایت‌هایی موازی که در انتها به ‌هم مرتبط می‌شوند و هزارتویی پیچیده از عمق سرشت انسان و روابط انسانی می‌سازد. این اثر برنده جایزه بهترین نمایشنامه از جوایز تئاتر بریتانیا نیز شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب دو نمایشنامه گاف و کشکاب

• نویسنده: محمدجواد صرامی

جنگ و کشمکش اصلی‌ترین موضوع اغلب متون ادبی و نمایشنامه‌های بزرگ جهان است. نگاهی به آثار ادبی بزرگی نظیر شاهنامه فردوسی، جنگ و صلح، ایلیاد و ادیسه، هملت، شاه لیر و چندین و چند نام دیگر تأییدی بر این مدعاست که جنگ، نقشی کلیدی در موضوع اصلی این متون و حتی پیشبرد داستان آن‌ها دارند. پیوند جنگ و طنز هر چند پیوندی غیر محتمل و ناممکن به نظر می‌رسد اما برخی از آثار هنری که به خوبی توانسته‌اند روی این خط... ادامه ›