نمایشنامه فرانسوی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: نمایشنامه خارجی، نمایشنامه ترجمه شده، نمایشنامه اجتماعی، دانلود نمایشنامه خارجی، نمایشنامه، نمایشنامه تراژدی و درام، نمایشنامه معروف، مجموعه نمایشنامه های بیدگل، نمایشنامه کمدی، دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی
نمایش صوتی در انتظار گودو
- نویسنده: ساموئل بکت
نمایش صوتی در انتظار گودو، اثری از ساموئل بکت نویسندهی شهیر ایرلندی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات است؛ اثری چنان مشهور که از آن بهعنوان مهمترین نمایشنامهی انگلیسیزبان قرن بیستم یاد میشود. بکت در این تراژدیکمدیِ پوچگرایانه راوی گفتوگوی دو شخصیت به نامهای ولادیمیر و استراگون است. آنها منتظر فردی به نام گودو هستند که گویا قرار نیست هرگز بیاید. دربارهی نمایش صوتی در انتظار گودو شاید... ادامه ›
کتاب پدر
- نویسنده: فلوریان زلر
نمایشنامهای به قلم فلوریان زلر که شما را وارد ذهن آندره، یک پیرمرد هشتادسالهی مبتلا به زوال عقل میکند. کتاب پدر (برندهی جایزهی مولیر در بخش بهترین نمایشنامه در سال 2014)، رابطهی میان آندره و آن، دخترش، را به تصویر میکشد که دچار کشمکشهای فراوانی هستند. زلر در سال 2021 فیلم پدر را براساس همین نمایشنامه با بازی آنتونی هاپکینز و الیویا کلمن ساخت و جوایز بسیاری را از آن خود کرد. دربارهی... ادامه ›
کتاب قبل از پرواز
- نویسنده: فلوریان زلر
داستان پنجاه سال رابطهی عاشقانهای که ماجرایی عجیب آن را به مسیر غیرمنتظرهای میکشاند را در کتاب قبل از پرواز اثر فلوریان زلر، نمایشنامهنویس مطرح فرانسوی، بخوانید. این اثر در فهرست بهترین نمایشنامههای قرن بیست و یکم به انتخاب گاردین قرار دارد، و ماجرای آن با خود پرسشهای عمیق و گوناگونی به همراه میآورد که زندگی زوج مذکور را متحول میکند. دربارهی کتاب قبل از پرواز کتاب قبل از پرواز (The... ادامه ›
کتاب طنزآوران جهان نمایش 7
- نویسنده: آندره پراگا
کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعهی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامهنویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آنها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقهمندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. دربارهی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقهمندان به جهان نمایش و دنبالکنندگان نمایشنامهنویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعهی طنزآوران... ادامه ›
کتاب انگار بارون میباره
- نویسنده: سباستین تیری
برونو و لورانس آنقدر در خانهشان پول پیدا میکنند که انگار از زمین و آسمان بر سرشان پول میبارد! کتاب انگار بارون میباره نمایشنامهای دیگر اثر نمایشنامهنویس مطرح فرانسوی، سباستین تیری، است که باز هم به سراغ زندگی زوجهای فرانسوی میرود و این بار آنها را در یک موقعیت عجیب و هیجانانگیز گرفتار میکند که شاید آرزوی خیلیها باشد! دربارهی کتاب انگار بارون میباره اگر یک روز که در خانهتان... ادامه ›
کتاب طنزآوران جهان نمایش 10
- نویسنده: مولیر
کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 مجموعهی چهار کمدی به قلم ژان باتیست پوکلن (مولیر) است که داریوش مودبیان آنها را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. اسامی این نمایشنامههای فرانسوی عبارتند از: «زنان مسخرهی فضلفروش»، «ازدواج اجباری»، «طبیب اجباری»، و «نیرنگبازیهای اسکاپن». دربارهی کتاب طنزآوران جهان نمایش 10 به تایید و اعتراف بسیاری از منتقدان ادبی، در تمام ادوار تاریخ بشر انگشتشمار... ادامه ›
کتاب با هم و جدا جدا
- نویسنده: فرانسوآز دورن
فرانسوآز دورن نویسندهی مشهور فرانسوی که در ایران کمتر شناخته شده، در کتاب با هم و جدا جدا نمایشنامهای در پنج پرده از برخورد یک ناشر و یک نویسنده ارائه میدهد. برخورد میان این ناشر که یک مرد است و نویسنده، تاثیر بزرگی بر زندگی آنها میگذارد و از خلال همان برخورد است که در هم پاشیدگی روابط انسانی مطرح میشود. دربارهی کتاب با هم و جدا جدا اثری که پیش رو دارید، کتاب با هم و جدا جدا (Ensemble et... ادامه ›
کتاب مومو
- نویسنده: سباستین تیری
سباستین تیری، نویسنده و کمدین چیرهدست فرانسوی، در کتاب مومو که نمایشنامهای کمدی است، زندگی یک زن و شوهر فرانسوی را به تصویر میکشد. این زن و شوهر فرزندی ندارند و یک روز مردی عجیب ادعا میکند فرزند آنهاست. این ادعا مایهی سرگرمی این زوج میشود و در عین حال پرسشهای بنیادینی را برای آنها مطرح میکند. دربارهی کتاب مومو اثری که پیش رو دارید، کتاب مومو (Momo) یک نمایشنامهی کمدی به قلم گیرای... ادامه ›
کتاب طنزآوران جهان نمایش 21
- نویسنده: اوژن لابیش
کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامهنویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه بهعنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته میشود، در زمان فعالیت خود دهها نمایشنامهی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانهی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›
کتاب خرده جنایتهای زناشویی
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کتاب خرده جنایتهای زناشویی، داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه میدهد و خواننده متحیر و شگفتزده را هر لحظه غافلگیر میکند. یکی از پرفروشهای بازار کتاب ایران، نمایشنامهی کوتاه خرده جنایتهای زناشویی (Petits Crimes Conjugaux) با ترجمهی محمود بهفروزی است. کتابی با تمام خصوصیات اشمیتی، این بار در قالب... ادامه ›
کتاب خسیس
- نویسنده: مولیر
کتاب خسیس نوشتهی مولیر با چاشنی طنز، حرص و طمع زشتِ پیرمردی به نام آرپاگون را نشان میدهد. آرپاگون فردی پولپرست و پدری خودخواه است که در موقعیتهای طنز مختلف، رذالت خود را نشان میدهد. این کتاب نمایشنامهای بسیار جذاب و خندهدار است و در گروه برترین آثار مولیر قرار دارد. نمایشنامهی خسیس (The Miser) نخستین بار در سال 1668 اجرا شد. این نمایشنامهی به یادماندنی روایتگر زندگی پیرمردی به نام... ادامه ›
کتاب در انتظار گودو
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب در انتظار گودو یکى از مهمترین نمایشنامههای تراژدی و کمدی قرن بیستم به قلم پر توان ساموئل بکت است. در این نمایشنامهی بینظیر شما با دو انسانی مواجه خواهید شد که سالهاست در انتظار فردی هستند تا زندگیشان را تغییر دهد. دربارهی کتاب در انتظار گودو: سرنوشت بشریت سراسر شکست و رنج است. انسان در زندگی پیوسته با ناکامی رو به رو میشود، اما برای همین تلخ کامیهای پیوسته و پشت سرهم نیز باید جنگید... ادامه ›
کتاب کالیگولا
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب کالیگولا که اولین و بهترین نمایشنامهی آلبر کامو برنده جایزه نوبل ادبیات است؛ دوران امپراطوری پسری کم سن و سال در کشور روم را به تصویر میکشد که به دلیل خام بودن، روانپریشی و دیوانگیاش دست به جنایتهای بزرگی میزند. داستان این نمایشنامه برگرفته از اسناد تاریخی است. دربارهی کتاب کالیگولا: کتابی که در دست دارید نمایشنامهی جذابیست که اولین بار در سال 1945 به روی صحنه رفت و افراد زیادی را... ادامه ›
کتاب سوء تفاهم
- نویسنده: آلبر کامو
مراقب باشید اینجا جنایتی رخ داده است! آلبر کامو در کتاب سوء تفاهم، دومین نمایشنامهی معروف خود، به روایت یک داستان هولناک میپردازد؛ ماجرای مرد ثروتمندی که پس از سالها دوری نزد خواهر و مادرش باز میگردد، اما با پایان دلخراشی مواجه میشود. دربارهی کتاب سوء تفاهم: آلبر کامو نویسنده و فیلسوف فرانسوی مطرحی در سرتاسر جهان است. کتاب سوء تفاهم (The Misunderstanding) دومین نمایشنامهی ساده و پرکشش... ادامه ›
کتاب پرتره یک زن
- نویسنده: میشل ویناور
کتاب پرتره یک زن نمایشنامهای درگیر کننده و جذاب به قلم میشل ویناور است که داستان رسیدگی به پروندهی یک زن قاتل در دادگاه را به تصویر میکشد. دربارۀ کتاب پرتره یک زن: سوفی دخنر جوانی است که معشوق سابق خود را کشته است. دادگاهی برای رسیدگی به ارتکاب قتل او تشکیل میشود. هر کدام از شخصیتهای نمایشنامه از زاویهای متفاوت، رویدادها و اتفاقات داستان را تشریح کرده و تصویری خاص از این زن ارائه... ادامه ›
کتاب دست آخر
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب دست آخر نمایشنامهای تک پردهای اثر نویسنده برنده جایزه نوبل ادبی، ساموئل بکت است. این نمایشنامه داستان یک ارباب و خدمتکار را که گویا تنها بازماندههای یک فاجعه آخرالزمانی هستند را روایت میکند. دربارهی کتاب دست آخر: دست آخر (Endgame) نمایشنامهای تک پردهای با چهار شخصیت میباشد. «هم» ارباب خانه است و در گذشته جرمهای بسیاری مرتکب شده اما حالا نابینا شده و توانایی راه رفتن و ایستادن ندارد... ادامه ›
کتاب سوء تفاهم
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب سوء تفاهم نوشتهی آلبر کامو، تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسانهاست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام ژان است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایهای کسب کرده است به خانه باز میگردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به... ادامه ›
کتاب کرگدن
- نویسنده: اوژن یونسکو
کتاب کرگدن اثر اوژن یونسکو، یکی از معتبرترین نمایشنامههای قرن بیستم است و سعی میکند در قالب طنزی تلخ، زندگی انسانهایی را روایت کند که در طول زندگی روزمره، اصالت و هویتشان را گم کرده و غرق در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی میشوند. نمایشنامه کرگدن (Rhinoceros) به سه پرده تقسیم میشود و هر پرده صحنهای از هجوم کرگدنها را نشان میدهد. در طول سه پردهی نمایشنامه همه ساکنین شهر کوچکی در... ادامه ›
کتاب حکومت نظامی
- نویسنده: آلبر کامو
آیا مرگ حقیقت این جهان است یا عشق و سعادت بشر؟ آلبر کامو برنده جایزه نوبل در کتاب حکومت نظامی، در قالب نمایشنامهای بینظیر، شهری را به تصویر میکشد که افرادی زورگو و جنایتکار بر آن سلطه پیدا کردند و مردمانش را به قلمروی مرگ هدایت میکنند. دربارهی کتاب حکومت نظامی: موضوع این نمایشنامهی مشهور، پیدایش بیماری طاعون در یکی از شهرهای اسپانیاست که در کتاب حکومت نظامی (Lُ Etat de siege) این بیماری... ادامه ›
کتاب دوازده قطعه کوتاه
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب دوازده قطعه کوتاه مجموعهای از نمایشنامههای ساموئل بکت، نویسندهی برنده جایزه ادبی نوبل است که در سالهای 1958 تا 1983 نوشته شدهاند. در کنار این مجموعه، مقالهای درباره دیدگاه و آثار بکت برای درک بهتر نوشتههای او و معرفی آثارش از زاویهای دیگر وجود دارد. درباره کتاب دوازده قطعه کوتاه: نمایشنامههایی که در کتاب دوازده قطعه کوتاه (The Collected Shorter Plays Beckett) گردآوری شدهاند به... ادامه ›
کتاب کار از کار گذشت
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب کار از کار گذشت نوشتهی ژان پل سارتر در بستری عاشقانه به فضای شهر پاریس و فرانسه در طول جنگ جهانی دوم میپردازد. سارتر در این نمایشنامه نیز همچون سایر آثارش سعی در انتقال مفاهیم عمیق فلسفی دارد. داستان این نمایشنامه دربارهی زن و مردی است که بدون آشنایی با هم زندگی کرده و به نوعی درگذشتهاند و در دنیای پس از مرگ به یکدیگر علاقهمند میشوند. کتاب کار از کار گذشت (The Chips Are Down) داستان... ادامه ›
کتاب مگسها
- نویسنده: ژان پل سارتر
کتاب مگسها نام نمایشنامهای در سه پرده از نویسنده مشهور فرانسوی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه دارای ۱۵ شخصیت است. «مگسها» بارها توسط گروههای مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته است. حوادث نمایشنامه مگسها (The Flies) در گذشتهای اسطورهای رخ میدهند و مکان وقوع آنها در آرگوس یکی از شهرهای باستانی یونان است. شخصیتهای نمایش نیز ترکیبی از اسطورههای یونان و روم هستند. از جمله این اسطورهها... ادامه ›
کتاب تراس و روال عادی
- نویسنده: ژان کلود کریر
کتاب تراس و روال عادی دربردارندهی دو نمایشنامهی جذاب به قلم ژان کلود کریر، از برجستهترین فیلمسازان جهان است. نمایشنامه تراس، ماجرای جدایی یک زوج جوان را روایت میکند و نمایشنامه روال عادی، ماجرایی درگیر کننده و تفکر برانگیز در یک حکومت دیکتاتوری را به تصویر کشیده است. دربارهی کتاب تراس و روال عادی: نمایشنامهی تراس (La terrasse) روایت کنندهی زندگی یک زوج جوان در دنیای امروز است که در کشمکش... ادامه ›
کتاب آوازخوان طاس / صندلیها
- نویسنده: اوژن یونسکو
کتاب آوازخوان طاس / صندلیها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو، درامنویسِ فقید فرانسویزبان، است. اغلب صاحبنظران بر این باورند که هر دو نمایشنامهی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در کارنامهی کاری نویسنده به شمار میروند. گفتنی است که کتاب پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامههای نشر بیدگل به انتشار میرسد. درباره کتاب آوازخوان طاس / صندلیها اثر حاضر دربردارندهی دو متن تئاتریِ درخشان... ادامه ›