متن ادبی و قصار دو زبانه

کتاب صوتی یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب صوتی یک گام تا سکوت نوشته‌ی جین آستن که به همت وحید کیان ترجمه و گردآوری شده، شامل مجموعه‌‌ای از جملات قصار شیرین و تأمل‌برانگیز است که جین آستین در خلال کتاب‌هایش به کار برده. کتاب پیش رو به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است. درباره‌ی کتاب صوتی یک گام تا سکوت جین آستن (Jane Austen) از جمله برترین نویسندگان زن تاریخ است که در پرورش صدا و نگاه زنانه در حوزه‌ی ادبیات نقش پررنگی داشت. او... ادامه ›

کتاب صوتی اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

کتاب صوتی اشک بهشت، دربردارنده‌ی اشعاری از کتاب کمدی الهی دانته آلیگیری است که به صورت دوزبانه روایت می‌شوند. کمدی الهی از بزرگ‌ترین کتاب‌های ادبی دنیا و شرح سفر حماسی دانته از انتهای دوزخ به اوج بهشت است. کتاب پیش رو، منتخبی از اشعار دورخ، برزخ و بهشت را گردآورده و کوشیده این سفر را به صورت خلاصه روایت کند. درباره‌ی کتاب صوتی اشک بهشت دانته الیگیری (Dante Alighieri) در سال 1308 میلادی و دوران... ادامه ›

کتاب صوتی تنهایی

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی تنهایی مجموعه‌ای از جملات تاثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌ است که به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی بیان شده است. فرانتس کافکا را بیشتر بشناسیم: فرانتس کافکا (Franz Kafka) در سال 1883 در پراگ چشم به جهان گشود. کافکا نویسنده‌ای خبره و ماندگار بود که با وجود اینکه به زبان چک مسلط بود اما کلیه آثار خود را به زبان آلمانی به نگارش درآورد، مانند داستان مسخ... ادامه ›

کتاب صوتی امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی امید منتخبی از سخنان گران‌بها و زیبای آنتوان چخوف، نویسنده مشهور روسی‌ست که می‌تواند راهنمای خوبی برای سبک زندگی شما باشد. این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره کتاب صوتی امید: آنتون چخوف به عنوان یکی از برترین داستان نویسان جهان، جملات گوهربار و تاثیرگذاری در آثار مختلف خود دارد و کتاب صوتی امید نیز گزیده‌ای از این گفته‌های ارزشمند به شمار می‌رود که به صورت دو... ادامه ›

کتاب صوتی درد و شادی

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صوتی درد و شادی مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار نویسنده نامدار کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. با گابریل گارسیا مارکز بیشتر آشنا شویم: گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) بزرگ‌ترین و مشهورترین نویسنده کلمبیایی، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی در سال 1927 در دهکده آراکاتاکا در سانتاماریای کلمبیا به دنیا آمد و تا هشت سالگی نزد مادربزرگش در این... ادامه ›

کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. آنتوان دو سنت اگزوپری کیست؟ آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupery) نویسنده‌ای برجسته، خبرنگار و خلبانی درخشان بود که در فرانسه به دنیا آمد، او چندین مرتبه برنده‌ی جوایز ادبی معتبر فرانسه شد. اگزوپری روحیه‌ای ماجراجو داشت که همین ماجراجویی و استعدادش در... ادامه ›

کتاب صوتی نه قلم... نه آرامش

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب صوتی نه قلم... نه آرامش، مجموعه‌ای از جملات درخشان و ماندگار جیمز جویس به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. جیمز جویس را بیشتر بشناسیم: جیمز جویس (James Joyce) نویسنده‌‌ی برجسته‌ی ایرلندی است که با رمان شگفت‌انگیز اولیس توانست به یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین نویسندگان قرن 20 مبدل شود. نخستین کتاب او دوبلینی‌ها نام داشت که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه بود و جویس با نگارش این کتاب به... ادامه ›

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد

• نویسنده: سوزان پولیس شوتز

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد مجموعه‌ای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده در شعرهای موجود در این مجموعه‌اند. درباره کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد: سوزان پولیس شوتز شاعری با روحی حساس، و نگاهی زیبا به دنیا و زندگی‌ست. اشعار او مملو از ستایش ارزش‌های جهان‌شمول،... ادامه ›