مترجمی زبان
کتاب PDF ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی
- نویسنده: زهرا آقاجانی بیگی
کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی نوشته سهراب فاضل و زهرا آقاجانی بیگی منبعی کامل اما کم‌حجم برای مطالعه درباره‌ی ادبیات معاصر ایران است. نویسندگان در این کتاب به معرفی انواع ادبیات و انواع سبک‌ها و قالب‌های شعر و نثر پرداخته و گزیده‌ای از بهترین آثار معاصر را در اختیار خوانندگان قرار داده‌اند. درباره‌ی کتاب ادبیات معاصر ایران ویژه دانش پژوهان و دانشجویان... ادامه ›
کتاب ترجمه کتاب زبان تخصصی رشته مدیریت دولتی
- نویسنده: طاهره فیضی
کتاب ترجمه کتاب زبان تخصصی رشته مدیریت دولتی مقطع کارشناسی ارشد (پیام نور)، نوشته‌ی شهربانو ثمربخش تهرانی و طاهره فیضی، راهنمایی جهت ترجمه کتاب زبان تخصصی در رشته مدیریت دولتی است که برای دانشجویان دانشگاه پیام نور مقطع کارشناسی ارشد کاربرد دارد. این کتاب به صورت دوزبانه انگلیسی - فارسی است. در ترجمه متون اصلی کوشش شده تا نهایت امانت در ترجمه رعایت شده و ترجمه‌ها منطبق با متن اصلی باشند. در... ادامه ›
کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی
- نویسنده: طیبه موسوی میانگاه
کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی، به تالیف طیبه موسوی میانگاه، به ترجمه ماشینی یا ترجمه خودکار پرداخته که می‌توان آن‌را به عنوان نوعی ترجمه یا قسمتی از فرایند ترجمه از یک زبان به زبان دیگر تلقی نمود. هدف این کتاب، معرفی این شاخه از علم به علاقه‌مندان رشته‌های مختلف زبان و کامپیوتر است. مخاطبین اصلی کتاب درآمدی بر ترجمه ماشینی را مترجمان و متخصصان مطالعات ترجمه، زبانشناسان و همچنین متخصصان علوم... ادامه ›
کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه
- نویسنده: آندرو چسترمن
کتاب نقشه یک راهنما برای مبتدیان جهت تحقیق در مطالعات ترجمه اثر جنی ویلیامز و آندرو چسترمن به عنوان راهنمایی برای دانشجویانی که نیاز به انجام تحقیق در مطالعات ترجمه و ارائه آن به صورت کتبی یا شفاهی دارند، طراحی شده است. این کتاب، مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه نیست؛ بلکه فرض بر این است که خوانندگان آن نوعی آشنایی اولیه با این رشته دارند و قصد دارد تا مقدمه‌ای گام به گام در انجام تحقیق ارائه دهد، در... ادامه ›
کتاب PDF آموزش ترجمه پیشرفته: ترجمه - تجربه - تنوع
- نویسنده: سید عباس امام
سید عباس امام در کتاب آموزش ترجمه پیشرفته: ترجمه - تجربه - تنوع، اصول و تکنیک‌های ترجمه انواع متون انگلیسی در حوزه‌های گوناگون را گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب آموزش ترجمه پیشرفته: هر ساله هزاران دانشجو در رشته‌ی مترجمی زبان در ایران مشغول به تحصیل می‌شوند؛ با این وجود کمبود شدید منابع درسی و کمک درسی مرتبط با این رشته وجود دارد. از این رو کتاب آموزش ترجمه پیشرفته: ترجمه - تجربه - تنوع... ادامه ›
کتاب مترجمی زبان انگلیسی translation studies
- نویسنده: مریم محمدی ده چشمه
در کتاب مترجمی زبان انگلیسی translation studies، به تالیف طیبه موسوی میانگاه و مریم محمدی ده چشمه، سعی شده سوالات ارشد دانشگاه دولتی و آزاد سال‌های 1381 الی 1388 را در حوزه مطالعات ترجمه جمع‌آوری شود. اگرچه خوانندگان اصلی کتاب مترجمی زبان انگلیسی، سؤالات کارشناسی ارشد، دانشجویان رشته ترجمه‌اند که مایل به حضور در آزمون MA در دوره اصلی خود هستند، دانشجویان دیگری که علاقه‌مند به مطالعات ترجمه... ادامه ›