فیلم موزیکال

کتاب یک فیلم، یک جهان: آواز در باران

• نویسنده: پیتر وولن

کتاب یک فیلم، یک جهان: آواز در باران نقدی حرفه‌ای و جامع از فیلمی به همین نام است. پیتر وولن، نویسنده و منتقد سینما در سیزدهمین شماره این مجموعه، یکی از معروف‌ترین ساخته‌های هالیوود را بررسی می‌کند و اطلاعاتی ارزشمند از این صنعت عظیم را به مخاطب هدیه می‌دهد. موضوع کتاب یک فیلم، یک جهان: آواز در باران: فیلم آواز در باران بدون شک یکی از بهترین آثار سینمایی است که تاکنون ساخته شده است. با این حال... ادامه ›

کتاب PDF (Farsi) The songs of sound of music in persian

• نویسنده: فاطمه مهدیان

ترجمه سمعی و بصری یکی از پرکاربردترین کارهایی است که به‌ویژه در فیلم و موسقی از آن استفاده می‌شود. کتاب (Farsi) The songs of sound of music in persian نوشته محمد شهبا و فاطمه مهدیان، توضیح مفصلی را درباره اهمیت ترجمه آهنگ‌ها خصوصا در زمینه دوبله -صرف نظر از زبان مادری یا زبان اصلی فیلم- ارائه می‌دهد. درباره کتاب (Farsi) The songs of sound of music in persian: صنعت ترجمه فیلم آنقدر پرطرفدار و... ادامه ›