شعر گویشی

کتاب PDF دیوان مم و زین احمد خانی به انضمام تحلیل و بررسی آن

• نویسنده: احمد خانی

احمد خانی در کتاب دیوان مم و زین احمد خانی به انضمام تحلیل و بررسی آن، شاهنامه‌ای مشهور، تلخ و عاشقانه خلق کرده است که بی‌شک می‌توان آن را جزئی از تاریخ واقعی کردها دانست. پادشاهی کُرد در جزیره بوتان فرمانروایی می‌کرد. او دو خواهر مانند پریان بهشتی داشت، یکی نامش «ستی» و دیگری «زین» بود. در دربار پادشاه دو جوان رشید و زیبا به نام‌های «تاج الدین» و «مه م» خدمت می‌کردند. تا این ‌که روزی در مراسم... ادامه ›

کتاب جاجخون

• نویسنده: مصطفی مبارکی

کتاب جاجخون مجموعه‌ای از یاریارهای لری سروده‌ی مصطفی مبارکی است. این اشعار از اساسی‌ترین ستون‌های ساختار ادبیات بومی استان کهگیلویه و بویر احمد به شمار می‌روند و روح نوستالژی را در شما زنده می‌کنند. درباره کتاب جاجخون: یاریار زیرشاخه‌ی ادبیات فولکور و اسطوره‌‌ای و نوعی قالب شعری در در ادبیات فولکولور استان کهگیلویه و بویراحمد است. این قالب در کنار «شروه» و «بیت» پایه‌های شعر لری را تشکیل... ادامه ›

کتاب PDF وته‌ی دل (گفته‌ی دل)

• نویسنده: الهام مظاهری

کتاب وته‌ی دل (گفته‌ی دل) نوشتۀ الهام مظاهری، مجموعه اشعاری به زبان کردی است که که با مضامینی عاشقانه و اجتماعی به رشته تحریر درآمده. وته‌ی دل شامل 25 شعر است که نخستین شعر آن برای کولبرهای سردشت سروده شده، این اثر اولین شعر کردی الهام مظاهری است. همچنین دو شعر دیگر در این کتاب با نام‌های مافی ژن (حقوق زن) و کچ (دختر) برای دختران و دفاع از حقوق زنان نوشته شده است. الهام مظاهری در این کتاب چندین... ادامه ›

کتاب PDF آجی چای (چای تلخ)

• نویسنده: یدالله مفتون امینی

در کتاب آجی چای (چای تلخ)، مجموعه اشعار ترکی کوتاه و خواندنی استاد یدالله مفتون امینی آورده شده است. این کتاب شامل تمام اشعار ترکی استاد از جمله عاشیقلی کروان بوده و شعرهای کلاسیک، نو، قوشما، هجایی و ترانه‌های ایشان در این‌ مجموعه توسط سعید موغانلی گردآوری شده. آجی چای به معنای چای تلخ و نام رودی در آذربایجان هست که از سبلان سرچشمه می‌گیرد و به سمت اهر و شمال تبریز می‌رود، در جایی به نام سلدوز... ادامه ›

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی

• نویسنده: محمود قبه زرین

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی، شامل مجموعه اشعار خواندنی محمود قبه زرین است که توسط حسن ریاضی جمع‌آوری شده است. حسن ریاضی در زمان بیماری محمود قبه زرین که پیمان خوانده می‌شد به همراه تنی چند از نزدیکان با وسایل کامل ضبط صدا و فیلم‌برداری به عیادتش رفتند. به اتفاق هم در مورد کارهای هنری  و زندگی اش به گفت و گو نشستند که در نهایت به اصرار خود مرحوم، این گفتگوها و اشعار تبدیل به کتاب پیمان شدند.... ادامه ›

کتاب پندلر و عبرت لر

• نویسنده: محمدولی محمدی یایچی

کتاب پندلر و عبرت لر بر آمده از جان و روح و قریحه محمدولی محمدی یایچی معروف به ولی محمدی است که شعر و شاعری را زندگی کرده و زندگی را نیز شاعرانه می‌بیند. به همین دلیل، شعرهایش نیز در این مجموعه در 5 بخش نیایش، اجتماعیات، غزل‌ها، عرفان، و توصیف‌ها و به زبان ترکی تنظیم شده است. در بخشی از کتاب پندلر و عبرت لر می‌خوانید: نماز و روزه، زکات و جهاده ائتدیک عمل الهی شکر اولا چاتدیق بو سازمان سسینه بو... ادامه ›

کتاب گوزل کندیمیز

• نویسنده: اصغر صفاری

اصغر صفاری در کتاب گوزل کندیمیز، خاطرات دوران کودکی‌اش را در قالب مجموعه‌ای از اشعار به زبان ترکی آذربایجانی روایت می‌کند. شاعر این اثر آرزوی دیرینه‌اش این بوده است که خاطرات بچگی خود را مخصوصاً برای نسل جدید بازگو کند تا با فرهنگ و آداب و رسوم اصیل خودشان آشنا شوند و به نسل‌های دیگر نیز انتقال دهند؛ چرا که خیلی از آن آداب و رسوم، اتفاقات و بازی‌های کودکانه در حال حاضر به ورطه‌ی فراموشی سپرده... ادامه ›

کتاب سه‌رن چشمه‌لر: گلچینی از بایاتی‌های ترکی رایج در کردستان

• نویسنده: حسین وش

کتاب سه‌رن چشمه‌لر: گلچینی از بایاتی‌های ترکی رایج در کردستان تالیف حسین وش، اولین مجموعه از سری کتاب‌های ترانه‌های محلی ترکی در منطقه کردستان است. این ترانه‌ها نمایشگر روح پویایی و جاری بودن زندگی در جامعه بوده و با روح و جسم مردم عجین شده و پیوند ناگسستنی برقرار کرده، همچنان که نسل‌های پیشین با سرودن، خواندن و شنیدن این ترانه‌ها زندگی کرده‌اند، عاشق شد‌ه‌اند، بزم‌ها به پا کرده‌اند و با کمک این... ادامه ›

کتاب کاکوله

• نویسنده: صادق نیک پور

کتاب کاکوله اثر صادق نیک پور تحلیلی مختصر بر فولکلور کاکولهٔ گیلکی است. فرهنگ گیلکی به وضوح در بین شیوه بیان کلمات فولکلور گیلکی کاکوله نمود دارد و همین عامل منجر شده است که کاکوله در فولکلور ماندگار شود. کاکوله نام ترانه فولکلوریک گیلکی است، زنانی که در مزارع شالیزار برنج نشاء می‌کردند آن را می‌خواندند. هر وقت کاکوله توک طلا را می‌دیدند باز هم در هر جا که بود ترانه کاکوله خوانده می‌شد. هر چند... ادامه ›

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر

• نویسنده: اسلام غریبلی

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر، اثر محمد بی ریا و اسلام غریبلی، کامل‌ترین مجموعه اشعار به زبان ترکی است که برای اولین بار به این شکل در ایران ظاهر می‌شود. در بخشی از کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر می‌خوانید: جوانلیق چاغیمیز کئچیب گئتدیمی؟ آز قالیب اجلیم شکاره گلسین عؤمرومون گونشی غروب ائتدیمی؟ دئیین، آرزولاریم مزاره گلسین دونیایا گلدیگیم دقیقه‌دن من حیاتی بیلمیشم نفسیمه دوشمن ادامه ›

کتاب سئوداقانادلاریندا (شرح درد اشتیاق)

• نویسنده: داود کیانی

مجموعه شعر ترکی آذربایجانی (تورکی شعرتوپلوسو) داودکیانی درسال 1343 در اردبیل متولد شد. وی با پایان تحصیلات دوره متوسطه به عنوان مترجم و نویسنده همکاری با صدا وسیمای مرکزاردبیل را آغاز کرد و علاوه برمترجمی و نویسندگی، درتهیه و اجرای برنامه‌های مختلفی چون (مسابقه و سرگرمی)، (رادیو و مردم)، (مردم و مسئول لار)، (گله جک امیدلری)، (بهداشت و مردم)، (جوان لارسه سی)، (شفاهی ادبیاتیمیز)، (ائلیمیز)،... ادامه ›

کتاب شیرواره (مجموعه اشعار کردی)

• نویسنده: ماه جبین مقصودی

مطالب و اشعاری که در کتاب شیرواره (مجموعه اشعار کردی) خوانده می‌شود، به تالیف ماه‌جبین مقصودی است و همچنین حاصل تجدید خاطرات و تراوشات فکری و ذهنی، به حکم و میمنت وجود اجداد ماه‌جبین مقصودی، در شهر زیبای کرند است. توامان در دامان زیبای بزرگان و آغوش سبز و گهربار شهرش آنچه آموخت چیزی نبود جز دوستی و همکاری و یا شاید معنای واقعی نوع‌دوستی و همزیستی. اندیشه‌های نهفته در پس این مجموعه، برآمده از... ادامه ›

کتاب منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل)

• نویسنده: احمد قاسمی

کتاب منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل) اثر احمد قاسمی مجموعه‌ای از اشعار ترکی و فارسی است که آیین‌های محلی مناطق آذری زبان کشور ایران را به زیبایی هرچه تمام‌تر به تصویر می‌کشد و حال و هوای جاری در آن مناطق را با شما به اشتراک می‌گذارد. درباره کتاب منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل): فرهنگ، تمدن، آداب و سنن شهری، تکامل یافته همان خرده فرهنگ‌ها، آداب، سنت‌ها و رسوم رایج قومی قبیله‌ای در جوامع روستایی به... ادامه ›

کتاب ترنم باران

• نویسنده: الیاس امیرحسنی

کتاب ترنم باران به قلم الیاس امیرحسنی، مجموعه اشعار عاشقانه‌ای است که در قالب مثنوی، رباعی، دو بیتی و... سروده شده. برخی از این اشعار به زبان ترکی هستند. کتاب ترنم باران برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن شعرهای عاشقانه علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. در بخشی از کتاب ترنم باران می‌خوانیم: در جمال زیبایان مانده‌ام به حیرانی در نگاه من پیداست اشتیاق پنهانی گر چه من مسلمانم اهل دین و... ادامه ›

کتاب قلعه دالو

• نویسنده: عباس شکری

کتاب قلعه دالو شامل مجموعه اشعاری دلنشین به قلم عباس شکری است که به زبان زیبای ترکی سروده شده‌اند. «قلعه دالو» نام محله‌ای در روستای «سناج» است که به علت وجود یک قلعه باستانی از زمان حکومت اربابان و خان‌های گذشته در آن، محله را به این نام می‌شناختند. محله قلعه دالو زادگاه کنونی عباس شکری است. روستای مذکور از توابع شهرستان «فامنین» بوده و در استان «همدان» در مجاورت جاده «همدان - ساوه» واقع شده... ادامه ›

کتاب PDF سروده‌های عامیانه

• نویسنده: رباب عبیدی

اگر به‌ دنبال خواندن مجموعه شعری هستید که دربردارنده‌ی اشعار پربار و زیبای شاعران بزرگ ایران‌زمین باشد، کتاب سروده‌های عامیانه اثر رباب عبیدی انتخاب مناسبی برای شماست. شعرهای زیبای فارسی احساسات و عواطف ما را تحت‌تأثیر قرار می‌دهند و به حیات ما شور و شعف می‌بخشند. رباب عبیدی در کتاب سروده‌های عامیانه به گردآوری اشعار عامیانه از شاعران به‌نامی همچون سعدی، مولانا، باباطاهرعریان، فایز دشتستانی و...... ادامه ›