شعر ترکی زیبا

کتاب صوتی منظومه ترکی قالان سوزلر

• نویسنده: همایون علیدوستی شهرکی

کتاب صوتی منظومه ترکی قالان سوزلر، مجموعه‌ای از اشعار به زبان ترکی است که توسط همایون علیدوستی شهرکی سروده شده و به موضوعاتی چون خانواده، کار، بصیرت دینی و مدیریت اسلامی می‌پردازد. این منظومه نزدیک به 1000 بیت دارد و به روش‌های دستیابی به جامعه‌ی آرمان پرداخته است. درباره‌ی کتاب صوتی منظومه ترکی قالان سوزلر همایون علیدوستی شهرکی از شاعران و طنزپردازان مشهور ایرانی است که اکثر اشعار خود را به... ادامه ›

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر

• نویسنده: اسلام غریبلی

کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر، اثر محمد بی ریا و اسلام غریبلی، کامل‌ترین مجموعه اشعار به زبان ترکی است که برای اولین بار به این شکل در ایران ظاهر می‌شود. در بخشی از کتاب هر آددیمدا مزاریم وار: بوتون شعرلر می‌خوانید: جوانلیق چاغیمیز کئچیب گئتدیمی؟ آز قالیب اجلیم شکاره گلسین عؤمرومون گونشی غروب ائتدیمی؟ دئیین، آرزولاریم مزاره گلسین دونیایا گلدیگیم دقیقه‌دن من حیاتی بیلمیشم نفسیمه دوشمن ادامه ›

کتاب پندلر و عبرت لر

• نویسنده: محمدولی محمدی یایچی

کتاب پندلر و عبرت لر بر آمده از جان و روح و قریحه محمدولی محمدی یایچی معروف به ولی محمدی است که شعر و شاعری را زندگی کرده و زندگی را نیز شاعرانه می‌بیند. به همین دلیل، شعرهایش نیز در این مجموعه در 5 بخش نیایش، اجتماعیات، غزل‌ها، عرفان، و توصیف‌ها و به زبان ترکی تنظیم شده است. در بخشی از کتاب پندلر و عبرت لر می‌خوانید: نماز و روزه، زکات و جهاده ائتدیک عمل الهی شکر اولا چاتدیق بو سازمان سسینه بو... ادامه ›

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی

• نویسنده: محمود قبه زرین

کتاب پیمان: اشعار ترکی و فارسی، شامل مجموعه اشعار خواندنی محمود قبه زرین است که توسط حسن ریاضی جمع‌آوری شده است. حسن ریاضی در زمان بیماری محمود قبه زرین که پیمان خوانده می‌شد به همراه تنی چند از نزدیکان با وسایل کامل ضبط صدا و فیلم‌برداری به عیادتش رفتند. به اتفاق هم در مورد کارهای هنری  و زندگی اش به گفت و گو نشستند که در نهایت به اصرار خود مرحوم، این گفتگوها و اشعار تبدیل به کتاب پیمان شدند.... ادامه ›

کتاب یاغیش یوخوسو

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب یاغیش یوخوسو مجموعه اشعار کوتاهی از حسن ریاضی است که به زبان ترکی سروده شده. برای فهم این اشعار باید به این زبان آشنایی داشته باشید. کتاب یاغیش یوخوسو برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در بهمن ماه سال 1337 در روستای جمال‌آباد سراب متولد شد.... ادامه ›

کتاب گوزل کندیمیز

• نویسنده: اصغر صفاری

اصغر صفاری در کتاب گوزل کندیمیز، خاطرات دوران کودکی‌اش را در قالب مجموعه‌ای از اشعار به زبان ترکی آذربایجانی روایت می‌کند. شاعر این اثر آرزوی دیرینه‌اش این بوده است که خاطرات بچگی خود را مخصوصاً برای نسل جدید بازگو کند تا با فرهنگ و آداب و رسوم اصیل خودشان آشنا شوند و به نسل‌های دیگر نیز انتقال دهند؛ چرا که خیلی از آن آداب و رسوم، اتفاقات و بازی‌های کودکانه در حال حاضر به ورطه‌ی فراموشی سپرده... ادامه ›

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم

• نویسنده: حسن ریاضی

کتاب گوزلریمدن آسیلدیم اثر حسن ریاضی اشعار کوتاهی است که به زبان ترکی سروده شده؛ برای فهم این سروده‌ها باید به این زبان آشنایی داشته باشید. این کتاب جلد دوم از مجموعه آذربایجان شعری است. کتاب گوزلریمدن آسیلدیم برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به زبان ترکی آشنایی دارید و به خواندن اشعار ترکی علاقه‌مند هستید، این کتاب برای شماست. با حسن ریاضی بیشتر آشنا شویم: این شاعر آذربایجانی معروف به ایلدیریم در... ادامه ›

کتاب ایللر، ایزلر

• نویسنده: حسن ریاضی

حسن ریاضی (ایلدریم)، شاعر و روزنامه‌نگار آذربایجانی است و کتاب ایللر، ایزلر او 41 شعر تازه‌‌اش را به زبان ترکی در بر می‌گیرد. از آن‌جایی که این شاعر فقید، ‌در حوزه‌ی زبان‌شناسی و نقد ادبی نیز فعالیت و بر آن تسلط کافی داشته است، اشعار او برای علاقه‌مندان به نقد شعر و ادبیات ترکی اهمیتی دوچندان پیدا می‌کند؛ چرا که آشنایی با این حوزه‌ها در ساختار و بافت شعر او تأثیر خود را نشان خواهد داد. از دیگر... ادامه ›

کتاب اولدوزلار، باخیش لار

• نویسنده: حسن ریاضی

حسن ریاضی در کتاب اولدوزلار، باخیش لار سراینده‌ی اشعاری به زبان ترکی است که می‌تواند برای مخاطبان ادبیات آذربایجان جذاب و خواندنی باشد. این شاعر در گذشته، علاوه‌ بر سرودن شعر، به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری نیز اشتغال داشته و در زمینه‌ی نقد ادبی و زبان‌شناسی نیز فعالیت کرده است. او در شعر و هنر در عین پایبندی به سنت‌ها به وجود نوآوری معتقد است و می‌توان از این نظر شعرهایش را مورد بررسی قرار داد. از... ادامه ›

کتاب قلعه دالو

• نویسنده: عباس شکری

کتاب قلعه دالو شامل مجموعه اشعاری دلنشین به قلم عباس شکری است که به زبان زیبای ترکی سروده شده‌اند. «قلعه دالو» نام محله‌ای در روستای «سناج» است که به علت وجود یک قلعه باستانی از زمان حکومت اربابان و خان‌های گذشته در آن، محله را به این نام می‌شناختند. محله قلعه دالو زادگاه کنونی عباس شکری است. روستای مذکور از توابع شهرستان «فامنین» بوده و در استان «همدان» در مجاورت جاده «همدان - ساوه» واقع شده... ادامه ›