داستان های پند آموز

کتاب کیلومتر 11 جاده‌ی قدیم ارومیه به سلماس

• نویسنده: حامد حبیبی

کتاب کیلومتر 11 جاده‌ی قدیم ارومیه به سلماس نوشته‌ی حامد حبیبی، داستان نویسنده‌ای جوان و منزوی است که در یک قرعه‌کشی برنده‌ی جایزه‌ی سفر می‌شود. او در این سفر گذشته، زندگی فعلی، آدم‌های پیرامون و عقایدش را مرور می‌کند. این کتاب که اولین داستان بلند نویسنده است، به‌شیوه‌ی سیال ذهن نوشته شده و روایتی و غیرخطی دارد. درباره‌ی کتاب کیلومتر 11 جاده‌ی قدیم ارومیه به سلماس نویسنده‌ای جوان و جامعه‌گریز... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب شنیدنی‌های تاریخی - جلد اول

• نویسنده: زهرا رحمانی

کتاب شنیدنی‌های تاریخی - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی، مشتمل بر داستان‌های کوتاه اخلاقی و پند‌آموزی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب شنیدنی‌های تاریخی دو زبانه - جلد اول می‌خوانیم: عاقبت تنگ نظری آورده‌اند که پادشاه جوانمرد و بخشنده‌ای به یکی از نزدیکان تنگ‌نظر و بخیل خود گفت: میل دارم هزار درهم به کسی ببخشم، نظر تو چیست؟ گفت: خیلی زیاد است، این مبلغ برای صد نفر کافی... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی نوشته زهره زاهدی، مجموعه‌ای از داستان‌های ساده و دو زبانه انگلیسی - فارسی است که به ظاهر حاوی حرف‌های بزرگ و پیچیده‌ای نیستند، اما مفاهیم بزرگ و مهمی را دربر می‌گیرند. مفاهیمی که شاید روزها فکر شما را به خود مشغول کنند و شما را وادارند درباره‌شان تعمق کنید. این داستان همه ماست. ما با گذشت هر روز، زندگی‌مان را می‌سازیم گاهی به آنچه می‌سازیم کمترین توجهی نمی‌کنیم. پس در... ادامه ›

کتاب سیاه و سفید

• نویسنده: هستی شکری

هستی شکری در کتاب سیاه و سفید سعی بر این دارد خیر و شر را در زندگی انسان‌ها از زاویه و دیدگاهی متفاوت به تصویر کشیده و شما را وارد دنیایی چالش‌برانگیز کند. سیاه و سفید، روز و شب، خیر و شر و...، بله زندگی انسان‌ها مملو از دوگانگی‌هایی است که یکدیگر را کامل می‌کنند. تضادهایی که روح انسان با آنان رشد کرده و پرورش می‌یابد. در وجود هر فرد نبردی چالش‌برانگیز وجود دارد؛ نبرد میان خیر و شر! بسته به... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب دنیای ناشناخته من

• نویسنده: پیمان قلعه

پیمان قلعه در کتاب دنیای ناشناخته من سعی دارد تا با بیانی ساده، سرگذشت زندگی خود را به عنوان فردی نابینا، در قالب داستانی جذاب به رشته‌ی تحریر درآورد. به نظر شما دنیا از دید یک نابینا چطور به نظر می‌رسد؟ این پرسشی‌ است که شاید حداقل یک بار در ذهن خیلی از ما آمده باشد. این سوال زمانی به ذهن انسان‌ها خطور می‌کند که دیدن دنیا را صرفاً فیزیکی و با چشم ظاهر بدانند، اما زمانی که شما به دیدن از منظر... ادامه ›

کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)

• نویسنده: محمد شقاقی

در کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)، تالیف محمد شقاقی، داستانی جالب و آموزنده از اهالی روستایی پر رمز و راز را می‌خوانیم که خیلی زحمتکش و پُرکار هستند. شخصیت شجاع داستان که مجید نام دارد، به دنبال از کار انداختن طلسم شیطانی‌ست که در این بین دوستانش هم به او کمک می‌کنند... این کتاب دو زبانه بوده و داستان آن به دو زبان فارسی و عربی آورده شده است. در بخشی از کتاب قصه طلسم شیطانی می‌خوانیم: یک... ادامه ›

کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول

• نویسنده: زهرا رحمانی

کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی شامل داستان‌های کوتاه اخلاقی و عرفانی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول می‌خوانیم: سه اندرز در دل خاک دانشمندی در مجلس مأمون حدیث نبوی روایت کرد که بدن پادشاهان عادل در قبر نمی‌پوسد و اجزای ایشان سالم می‌ماند. مأمون گفت: من در صدق حدیث نبوی شکی ندارم، امّا دلم می‌خواهد برای اطمینان جسد... ادامه ›

کتاب داستان‌های مثنوی: نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی - جلد اول

• نویسنده: ناهید عبقری

کتاب داستان‌های مثنوی: نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی - جلد اول شامل تعدادی از داستان‌های مثنوی با نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی است که به قلم ناهید عبقری نوشته شده و توسط زهرا رحمانی به عربی ترجمه گردیده است. دیوان مثنوی از مهم‌ترین آثار منظوم مولانا‌ست که روی هم رفته در شش دفتر گردآوری است و حدود بیست و شش هزار بیت دارد. مولانا‌ در دیوانش مسائل مهم عرفانی و دینی و اخلاقی را مطرح... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب ها: داستان‌های مینیمال

• نویسنده: مصطفی خدامی

کتاب ها: داستان‌های مینیمال مجموعه‌ای از داستان‌های یک خطی و ساده اثر مصطفی خدامی است؛ روایت‌هایی کوتاه و نفسگیر از بخش‌هایی از زندگی شخصیت‌هایی که به خوبی قابل درک و لمس هستند. درونمایه‌ی آثار مینیمال، خوشی، اندوه، فراغ، وصال و... است که هر کدام در داستان‌هایی تازه و کوتاه در ساده‌ترین و ملموس‌ترین حالت ممکن لحظه‌هایی به یادماندنی را برای شما خلق می‌کند. مهم‌ترین ویژگی داستان‌های مینیمالیستی... ادامه ›

کتاب سفر قهرمانی مرد

• نویسنده: منصور یوسف زاده شوشتری

کتاب سفر قهرمانی مرد اثری‌ست جذاب و ارزشمند به قلم منصور یوسف زاده شوشتری که به فاصله‌های موجود میان دو نسل می‌پردازد. ایوب که از دست پسرش به ستوه آمده، تصمیم می‌گیرد راهی برای این همه فاصله‌ی عاطفی بیابد؛ داستانی غنی درباره‌ی مردانگی، عشق و قهرمانی. درباره کتاب سفر قهرمان مرد: ایوب مرد میان‌سالی‌ست که خود در زمان کودکی هیچ‌گاه رابطه‌ی کامیاب‌کننده‌ای با پدرش نداشته است. حال تمام آن روزها گذشته،... ادامه ›

کتاب جدال با سرنوشت

• نویسنده: عبدالله خادمیان

سرنوشت ما را چه چیزی تعیین می‌کند، رویایی که داریم یا ثروتمان؟ عبدالله خادمیان در کتاب جدال با سرنوشت به زندگی احمد می‌پردازد که دلیل فقر مالی خیلی زود او را مجبور به ترک تحصیل و کارگری می‌کند. او سعی دارد با وجود سن کم از خانواده‌اش حمایت کند اما خیلی زود متوجه می‌شود این کار آنقدرها هم که گمان می‌کرد آسان نیست... . درباره کتاب جدال با سرنوشت: داستانی از تلاش برای شکست فقر که به آموختن درس‌هایی... ادامه ›

کتاب مترسک مین

• نویسنده: هوشنگ بهداروند

کتاب مترسک مین، شامل مجموعه داستان‌هایی به قلم هوشنگ بهداروند با موضوعات گوناگون است که در قالب‌های کوتاه کوتاه یا فلش فیکشن و داستان کوتاه و مینی مال به رشته‌ی تحریر درآمده. تا به امروز بیشتر جشنواره‌های ادبی عرصه پایداری، با حمایت نهادهای دولتی برگزار شده‌اند، اما از دیدگاه برگزار کنندگان نخستین جشنواره خصوصی داستان کوتاه پایداری به دلیل آنکه بخشی مهمی از دوران جنگ تحمیلی، با دفاع مردمی پیش... ادامه ›

کتاب PDF اگر زود می‌دانستم

• نویسنده: آندریا گیلز

کتاب اگر زود می‌دانستم اثر آندریا گیلز، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین است. آندریا گیلز (Andrea Gillies) در کتاب اگر زود می‌دانستم (If I knew soon enough)، داستان پندآموزی را درباره‌ی راه و رسم زندگی روایت می‌کند. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌ برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزئین شده‌اند. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه... ادامه ›

کتاب چهار سوق: حکایت حسین کرد شبستری

• نویسنده: سید امین موسوی زاده

کتاب چهار سوق: حکایت حسین کرد شبستری اثر سید امین موسوی زاده، به دو حکایت چهار سوق و ترخون می‌پردازد. داستان حسین کرد شبستری روایتی از دوره صفویه است. حسین کرد یکی از چوپان‌زادگان و پهلوانان ایرانی است، که شاگرد پهلوان مسیح تکمه بند تبریزی از پهلوانان دربار شاه عباس صفوی بود. حسین کرد پس از این که با همسر مسیح به اختلاف می‌خورد، تبریز را ترک می‌کند و در اصفهان به جمع پهلوانان شاه عباس می‌پیوندد.... ادامه ›

کتاب آن گوشه‌ی دنج سمت چپ

• نویسنده: مهدی ربی

کتاب آن گوشه‌ی دنج سمت چپ نوشته‌ی مهدی ربی، شامل 13 داستان کوتاه است که در سال 1386 توانست جایزهٔ ادبی «روزی روزگاری» را از آن خود کند. مهدی ربی با قلم روان و هیجان‌انگیز خود بیشتر داستان زندگی پسرهای 20-30 ساله را به تصویر کشیده است و دقت و ظرافت او در توصیف داستان و انتخاب موضوع خواننده را به سمت خود می‌کشاند. موضوع داستان‌های این مجموعه به غیر از داستان مقبره که داستان خاطره محسوب می شود؛... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارایهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از... ادامه ›

کتاب لحظات تلخ و شیرین زندگی

• نویسنده: فرشته بابائی چشمه کبودی

سختی‌های زندگی همیشه در کمین ما نشسته‌اند و مواجهه با آن‌ها از هرکسی ساخته نیست. فرشته بابائی چشمه کبودی در کتاب لحظات تلخ و شیرین زندگی، داستان زندگی پانیذ را روایت می‌کند؛ دانشجویی که برای گذراندن واحد عملی‌اش باید به آسایشگاهی در کهریزک برود و اتفاقات غیرمنتظره‌ای، زندگی او را دگرگون می‌کنند. درباره‌ی کتاب لحظات تلخ و شیرین زندگی فراز و نشیب‌ها جزء اصلی زندگی ما هستند؛ اما معمولاً حضور آن‌ها... ادامه ›

کتاب بانوی ارس: جلد دوم

• نویسنده: سید مهدی سیدقطبی

کتاب بانوی ارس: جلد دوم نوشته انور خامه‌ای و سید مهدی سیدقطبی در ادامه جلد اول و از فصل سی‌ام آغاز می‌شود و سرنوشت سرباز بی‌باک و دلاوری را به تصویر می‌کشد که در پرتو عشق بی‌آلایش و قهرمانی‌های شگفت‌انگیز خود یکی از بزرگ‌ترین سرداران سپاه ایران می‌شود. نوشتن داستان‌های تاریخی برای خود فلسفه‌ای دارد. فلسفۀ آن این است که خوانندگان ضمن یک سلسله حوادث شیرین و سرگرم‌ کننده، حوادثی که با روح و احساسات... ادامه ›

کتاب اوه چه رفاقتی

• نویسنده: کاظم سلطانی

کتاب اوه چه رفاقتی به قلم کاظم سلطانی، سعی دارد تا با اقتباس از حکایات کلیله و دمنه در دل پیام‌های عبرت‌آموز این قصه‌ها نفوذ کرده و به آن‌ها وسعت بخشد. کاظم سلطانی با حفظ محتوای حکایات کلیله و دمنه چهار داستان پندآموز به نام‌های شعله‌ی زبان، شمشیر ستمگر، مهمانی فراموش نشدنی و اوه چه رفاقتی را به سلیقه و ابتکار خود به رشته‌ی تحریر درآورده به طوری که جذابیتی تازه برای شما رقم زند. به عقیده‌ی او با... ادامه ›

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم)

• نویسنده: اکرم الله سید

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و بسته به این‌که در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا می‌نمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›