داستان مصور

کتاب PDF چرا جغدها شب‌ها فعالیت می‌کنند؟

• نویسنده: هونگبین یوان

کتاب چرا جغدها شب‌ها فعالیت می‌کنند؟ اثر هونگبین یوان و ترجمه آرزو رمضانی، جلد سوم از مجموعه چراهای شگفت‌انگیز است که با زبانی ساده و روان برای گروه‌های سنی ب و ج نگاشته شده است. در این کتاب هونگبین یوان (Hongbin Yuan) به برخی از سؤالات درباره حیوانات پاسخ داده است. در بخشی از کتاب چرا جغدها شب‌ها فعالیت می‌کنند می‌خوانید: چشم جغدها بسیار بزرگ است و مثل عدسى دوربین حساس است. چشمان جغد در طول روز... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب PDF سوالات کوچک من: جدایی

• نویسنده: کامی لوقانس

رابین به تازگی با موضوع جدایی پدر و مادرش مواجه شده، اما حالا این تجربه‌ی سخت، سؤالات زیادی به ذهن او سرازیر کرده است! کامی لوقانس، نویسنده‌ی کتاب سوالات کوچک من: جدایی با طرح داستان کودکی که به تازگی جداییِ والدین‌اش را تجربه کرده، با مخاطب کودکی که تجربه‌ی مشابهی دارد همراه می‌شود تا در کنار همدلی با دغدغه‌های او، به مهم‌ترین سؤالات کودک در مورد طلاق و جدایی والدین پاسخ دهد. این اصر ذیل... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب PDF تام و جری و عاقبت طمع کاری

• نویسنده: والت دیزنی

کتاب تام و جری و عاقبت طمع کاری به قلم والت دیزنی، همراه با آموزش زبان انگلیسی و تصویرگری‌های جذاب به کودکان می‌آموزد که طمع‌کاری کار پسندیده‌ای نیست و عاقبت خوشی ندارد. علاوه بر داستان پندآموزی که کتاب تام و جری و عاقبت طمع کاری (tom and jerry and consequence of being greedy) در اختیار کودکان قرار می‌دهد، جملات کوتاه انگلیسی به کار برده شده در آن و همچنین استفاده از لغات انگلیسی در کنار تصاویر... ادامه ›

کتاب PDF اسم من پلاک است

• نویسنده: مرتضی سرهنگی

کتاب اسم من پلاک است به قلم مرتضی سرهنگی و تصویرگری سحر فرهادروش برای کودکان نوشته شده و از زبان یک پلاک به بیان اتفاقات روز‌های جنگ می‌پردازد. اسم من پلاک است همراه با نقاشی‌های رنگی است که سرگذشت یک پلاک و اهمیت آن برای رزمندگان را به تصویر می‌کشد. با خواندن این کتاب کودکان می‌آموزند که این پلاک‌های فلزی برای سربازان حکم یک شناسنامه را دارد و هرگاه سربازی در جنگ کشته یا زخمی شود از طریق پلاکی... ادامه ›

کتاب PDF موش و گربه (انگلیسی - فارسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

موش و گربه (فارسی-انگلیسی) : اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF ماجراهای روباه مکار

• نویسنده: ولادیمیر آلکسی یویچ مایف

کتاب ماجراهای روباه مکار نوشته‌ی ی. م. دیدکوفسکایا و ولادیمیر آلکسی یویچ مایف، ترجمه‌ای از سه داستان کوتاه روسی است که برای بهبود روخوانی و درک مطلب بهتر به همراه متن اصلی آن در اختیار کودکان علاقه‌مند به زبان و ادبیات روسی قرار می‌گیرد تا مهارت‌های خود را در این زمینه ارتقا دهند. موضوع کتاب ماجراهای روباه مکار چیست؟ مجموعه داستان کوتاه ماجراهای روباه مکار (Alenushka i lisa) شامل سه داستان ملی... ادامه ›

کتاب PDF اگر پاهای شما شبیه پاهای حیوانات بود!؟

• نویسنده: ساندرا مارکل

کتاب اگر پاهای شما شبیه پاهای حیوانات بود!؟ نوشته‌ی ساندرا مارکل همراه با تصاویری رنگی و شگفت‌انگیز، کودکان شما را با عادات مختلف حیواناتی مانند یوزپلنگ، هزارپا، بز کوهی و ... آشنا می‌کند. موضوع کتاب اگر پاهای شما شبیه پاهای حیوانات بود!؟ چیست؟ اگر شما می‌توانستید پای یکی از حیوانات را داشته باشید کدام یک را انتخاب می‌کردید؟ پنجه‌های یوزپلنگ تا خیلی سریع حرکت می‌کردید و هیچ گاه از اتوبوس جا... ادامه ›

کتاب PDF تام و جری و رویای پند آموز

• نویسنده: والت دیزنی

کتاب تام و جری و رویای پند آموز اثر والت دیزنی، همراه با آموزش زبان انگلیسی و تصویرگری‌های جذاب، رویای تام را به تصویر کشیده و نکات ارزشمندی را به کودکان یادآور می‌شود. در کنار متن فارسی کتاب تام و جری و رویای پند آموز (Tom and jerry and advicer dream)، جملات کوتاه و لغات انگلیسی مرتبط به وسیله تصویرگری‌های مناسب برای کودکان قرار گرفته است تا در کنار یکدیگر به آموزش بهتر زبان انگلیسی به کودکان... ادامه ›

کتاب PDF تام و جری و جوجه اردک درستکار

• نویسنده: والت دیزنی

کتاب تام و جری و جوجه اردک درستکار به قلم والت دیزنی، همراه با آموزش زبان انگلیسی و تصویرگری‌های جذاب به کودکان مهربانی و محبت را می‌آموزد. علاوه بر داستان پندآموزی که کتاب تام و جری و جوجه اردک درستکار (tom and jerry and just duky) در اختیار کودکان قرار می‌دهد، جملات کوتاه انگلیسی به کار برده شده در آن و همچنین استفاده از لغات انگلیسی در کنار تصاویر به آموزش زبان انگلیسی کودکان کمک شایانی خواهد... ادامه ›

کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرنده‌ای با قلب مهربان)

• نویسنده: جینورا پلیتساری

کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرنده‌ای با قلب مهربان) نوشته‌ی جینورا پلیتساری، ماجرای پرنده‌ای خوش قلب و ساده را به تصویر می‌کشد که در دنیایی زیبا، همه چیز را به بهترین شکل ممکن می‌بیند. او با همه وجودش دوست دارد به اطرافیانش کمک کند و در این راه از هیچ چیز نمی‌ترسد. موضوع کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرنده‌ای با قلب مهربان) چیست؟ جینورا پلیتساری (Ginevra Pelizzari) در این کتاب با زبانی... ادامه ›

کتاب PDF اردک! خرگوش!

• نویسنده: تام لیچتنهلد

کتاب اردک! خرگوش! نوشته‌ی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتاب‌های پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصه‌ی ساده اما هوشمندانه‌ی یک نقاشی است که هر کسی از زاویه‌ی دید خودش آن را شبیه یک حیوان می‌بیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالش‌برانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوش‌های بلند یا شاید هم... ادامه ›

کتاب PDF گم‌بی

• نویسنده: مهناز فتاحی

کتاب گم‌بی نوشته‌ی مهناز فتاحی روایت‌گر زندگی دختربچه‌ای است که در زمان بمباران در پناهگاه پارک شیرین کرمانشاه پدر و مادرش در تاریکی و شلوغی پناهگاه فکر می‌کنند او کشته شده است و به همین خاطر بدون دخترشان از آن‌جا می‌روند. گم‌بی در زبان کردی به معنای گمشده است. کتاب حاضر برای گروه سنی ب و ج ارائه شده است. اثر حاضر برگزیده دومین جشنواره باغ کودکی کانون پرورش فکری کودک و نوجوانان است. در بخشی از... ادامه ›

کتاب PDF آب، خاک، هوا، نعمت‌های بزرگ خدا

• نویسنده: علیرضا آذربایجانی

آیا نگران وضعیت منابع طبیعی زمین هستید؟ کتاب آب، خاک، هوا، نعمت‌های بزرگ خدا، نوشته علیرضا آذربایجانی راهکارهایی برای مصرف بهینه انرژی به شما معرفی می‌کند تا با کمک آن‌ها از منابع به شکل درست استفاده کنید و در نتیجه مشکلات محیط زیستی دنیای مدرن را کاهش دهید. درباره کتاب آب، خاک، هوا، نعمت‌های بزرگ خدا: زندگی ما انسان‌ها در کره زمین، به وجود منابعی که در اختیارمان قرار دارد وابسته است. هوا، آب و... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: اعداد

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: اعداد نوشته‌ی لورن تامپسون، با تصاویری رنگارنگ و مهیج علاوه بر آموزش اعداد به کودکان، لغات انگلیسی به همراه ترجمه‌ی آن‌ها را نیز آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: اعداد چیست؟ کتاب اردک کوچولو: اعداد (Little Quack counts) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن اعداد امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود، زیرا در سال‌های... ادامه ›

کتاب PDF خاله باف ‌باف

• نویسنده: فروزنده خداجو

کتاب خاله باف ‌باف داستانی دلنشین و کودکانه به قلم فروزنده خداجو، دربردارنده‌ی مفاهیم لطیفی مانند محبت، همدلی، کمک به دیگران و مهربانی است. موضوع کتاب خاله باف ‌باف (The Kint - Kint Auntie) در مورد چیست؟ این داستان در مورد زندگی یک خاله‌ی خوش قلب و مهربان است که با قلاب و کاموای خود چیزهای مختلفی می‌بافد. روزی او تصمیم گرفت تور ماهیگیری بزرگی ببافد. خاله خیلی خسته شد و خواب پاورچین آمد و چشم‌های... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: رنگ‌ها

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ به معرفی رنگ‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازد. موضوع کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها چیست؟ کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها (Little Quack loves colors) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن رنگ‌ها امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود زیرا در سال‌های اولیه‌ی آموزش، کودک... ادامه ›

کتاب PDF نیمکت صورتی (Pink Bench)

• نویسنده: سمیرا لطفی

کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) نوشته سمیرا لطفی، داستانی دو زبانه ویژه کودکان است که با تصاویر زیبا تهیه شده. موضوع کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) چیست؟ این اثر داستان یک نیمکت صورتی را روایت می‌کند که از بی‌توجهی اطرافیان به خودش ناراحت است و در این بین اتفاقاتی برایش می‌افتد. کتاب نیمکت صورتی برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی بسیار مناسب و جذاب است. ادامه ›

کتاب PDF اسم من چفیه است

• نویسنده: مرتضی سرهنگی

کتاب اسم من چفیه است به قلم مرتضی سرهنگی روایتی‌ست جالب از زبان یک چفیه که به کارکرد‌های چفیه و سرگذشت آن در جنگ ایران و عراق می‌پردازد. کتاب تلاش دارد تا با بیانی کودکانه به شرح ویژگی‌ها و کارکرد‌های چفیه برای کودکان بپردازد. اسم من چفیه است به تصویرگری سحر فرهادروش همراه با تصاویر رنگی فضایی را ایجاد کرده که می‌تواند برای کودکان جذاب باشد. در بخشی از کتاب اسم من چفیه است می‌خوانیم: روزهای اول... ادامه ›

کتاب PDF پنج مداد رنگی مغرور

• نویسنده: معصومه عزیز محمدلوها

کتاب پنج مداد رنگی مغرور نوشته‌‌ی معصومه عزیز محمدلوها در مورد 5 مداد رنگی است که هر کدام از آن‌ها مغرور به رنگ خودشان هستند و تنها رنگ خودشان را بهترین رنگ می‌دانند. اما در نهایت متوجه می‌شوند زمانی که با هم باشند می‌توانند بهترین نقاشی‌ها را ترسیم کنند. این کتاب با هدف ترغیب و آموزش مشارکت و گروهی کار کردن برای کودکان گروه سنی «ب» تالیف شده است. ادامه ›

کتاب PDF آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی): اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF سوالات کوچک من: خواب

• نویسنده: سوفی دوسسوآ

اگر فرزندتان شما را با سؤال‌ها و بهانه‌های قبل از خوابش کلافه کرده، کتاب سوالات کوچک من: خواب را از دست ندهید! سوفی دوسسوآ در این اثر داستانی به پرتکرارترین پرسش‌های کودکان درباره‌ی خواب پاسخ می‌دهد و با روایتی دوستانه کمک می‌کند تا ترس‌‌ها و اختلاف‌نظرهای همیشگی با فرزندان را کنار بگذارید. درباره‌ی کتاب سوالات کوچک من: خواب کودکان معمولاً در برابر خوابیدن مقاومت می‌کنند؛ موضوعی که گاه باعث... ادامه ›