داستان به زبان عربی

کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)

• نویسنده: محمد شقاقی

در کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)، تالیف محمد شقاقی، داستانی جالب و آموزنده از اهالی روستایی پر رمز و راز را می‌خوانیم که خیلی زحمتکش و پُرکار هستند. شخصیت شجاع داستان که مجید نام دارد، به دنبال از کار انداختن طلسم شیطانی‌ست که در این بین دوستانش هم به او کمک می‌کنند... این کتاب دو زبانه بوده و داستان آن به دو زبان فارسی و عربی آورده شده است. در بخشی از کتاب قصه طلسم شیطانی می‌خوانیم: یک... ادامه ›

کتاب شنیدنی‌های تاریخی - جلد اول

• نویسنده: زهرا رحمانی

کتاب شنیدنی‌های تاریخی - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی، مشتمل بر داستان‌های کوتاه اخلاقی و پند‌آموزی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب شنیدنی‌های تاریخی دو زبانه - جلد اول می‌خوانیم: عاقبت تنگ نظری آورده‌اند که پادشاه جوانمرد و بخشنده‌ای به یکی از نزدیکان تنگ‌نظر و بخیل خود گفت: میل دارم هزار درهم به کسی ببخشم، نظر تو چیست؟ گفت: خیلی زیاد است، این مبلغ برای صد نفر کافی... ادامه ›

کتاب داستان‌های مثنوی: نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی - جلد اول

• نویسنده: ناهید عبقری

کتاب داستان‌های مثنوی: نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی - جلد اول شامل تعدادی از داستان‌های مثنوی با نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی است که به قلم ناهید عبقری نوشته شده و توسط زهرا رحمانی به عربی ترجمه گردیده است. دیوان مثنوی از مهم‌ترین آثار منظوم مولانا‌ست که روی هم رفته در شش دفتر گردآوری است و حدود بیست و شش هزار بیت دارد. مولانا‌ در دیوانش مسائل مهم عرفانی و دینی و اخلاقی را مطرح... ادامه ›

کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول

• نویسنده: زهرا رحمانی

کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی شامل داستان‌های کوتاه اخلاقی و عرفانی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول می‌خوانیم: سه اندرز در دل خاک دانشمندی در مجلس مأمون حدیث نبوی روایت کرد که بدن پادشاهان عادل در قبر نمی‌پوسد و اجزای ایشان سالم می‌ماند. مأمون گفت: من در صدق حدیث نبوی شکی ندارم، امّا دلم می‌خواهد برای اطمینان جسد... ادامه ›