بهترین ترجمه کتاب هزار و یک شب

کتاب PDF هزار و یک شب - جلد اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

می‌خواهید قصه بشنوید؟ اگر کتابی برای هزار و یک شبتان قصه داشته باشد چه؟ شهرزاد داستان‌گو در کتاب هزار و یک شب - جلد اول شما را به دنیای افسانه، جادو، غولان، پریان، تلبیس، نیرنگ، دلیری و جوانمردی می‌برد و بهت‌زده‌تان می‌کند. نسخه‌ای که اکنون از این کتاب در دست دارید، ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی است که در زمان قاجار از عربی به فارسی ترجمه شد و مملو از اشعار فارسی دلکش است. درباره‌ی کتاب هزار و یک شب -... ادامه ›

کتاب PDF هزار و یک شب - جلد دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

آیا آماده‌اید تا به دنیای افسانه‌‌ها و افسون‌ها سفر کنید؟ کتاب هزار و یک شب - جلد دوم، با ترجمه‌ی عبداللطیف طسوجی از دوران قاجار، شما را به قصه‌های شهرزاد می‌برد؛ داستان‌هایی پر از جادو، غولان، پریان، پهلوانان و پادشاهان. این نسخه با اشعار فارسی زیبا، شما را مجذوب خود خواهد کرد. درباره‌ی کتاب هزار و یک شب - جلد دوم ابن‌ندیم، کتاب‌شناس مشهور قرن چهارم هجری، در کتاب «الفهرست» درباره‌ی کتاب هزار و... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد اول (شب اول تا ششم)

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی قصه های هزار و یک شب - جلد اول (شب اول تا ششم) به قلم عبداللطیف طسوجی، قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی ایران، هند و سایر سرزمین‌های عربی را در برمی‌گیرد و در آن‌ها به وضعیت و آداب و رسوم مردم این سرزمین‌ها می‌پردازد و حکایت‌های پندآموز، اخلاقی و سرگرم‌کننده را شامل می‌شود. موضوع کتاب قصه های هزار و یک شب - جلد اول (شب اول تا ششم): همسر شهریار به او خیانت می‌کند و انتقامش را با قتل همان همسر... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر اول اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های قدیم ایران و هند و سرزمین‌های عربی است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب آمده و سرشار از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. دو شاهزاده برادر، به نام‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه زمان، مورد خیانت زنان خود قرار می‌گیرند شاه زمان ترک پادشاهی کرده و راهی دیار برادر می‌شود و شهریار... ادامه ›

کتاب هزار و یک شب - دفتر اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب - دفتر اول که عبداللطیف طسوجی آن را به فارسی برگردانده، مجموعه‌ای‌ست از داستان‌ها و افسانه‌های قدیمی از فرهنگ‌های عربی، ایرانی و هندی. راوی هر کدام از این قصه‌ها و ماجراها که اغلب در بغداد یا شهرهای ایران می‌گذرند، شهرزاد، دختر وزیر است که تصمیم گرفته هر شب یکی از آن‌ها را برای پادشاه نقل کند. این اثر ادبی کهن، همواره از محبوب‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات جهان و همچنین منبع... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب اول

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

قصه‌های بالینی ما را به خوابی خوش دعوت می‌کنند. اما زنی زندگی‌بخش و آزاده به‌نام شهرزاد در کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب اول نوشته‌ی عبداللطیف طسوجی قصه‌ها، افسانه‌ها و حکایات سرزمین‌های خاورمیانه را برای شهریار روایت می‌کند تا او را از خواب جهل و استبداد بیدار کند. این کتاب جزو لیست برترین کتاب‌های تاریخ ادبیات به انتخاب انجمن کتاب نروژ است. درباره‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب اول آمیزه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد دوم (شب هفتم تا دوازدهم)

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی قصه های هزار و یک شب - جلد دوم (شب هفتم تا دوازدهم) اثری از عبداللطیف طسوجی، قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی ایران، هند و سایر سرزمین‌های عربی را دربرمی‌گیرد و در آن‌ها به وضعیت و آداب و رسوم مردم این سرزمین‌ها می‌پردازد و حکایت‌های پندآموز، اخلاقی و سرگرم‌کننده را شامل می‌شود. موضوع کتاب قصه های هزار و یک شب - جلد دوم (شب هفتم تا دوازدهم): ماجرا این‌گونه آغاز می‌شود که همسرِ شهریار به او... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های قدیم ایران و هند و سرزمین‌های عربی است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب آمده و سرشار از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. دو شاهزاده برادر، به نام‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه زمان، مورد خیانت زنان خود قرار می‌گیرند شاه زمان ترک پادشاهی کرده و راهی دیار برادر می‌شود و شهریار... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر سوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر سوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های زیبا و شگفت‌انگیز است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب به تصویر کشیده شده و مملو از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) درباره‌ی دو شاهزاده برادر به اسم‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه زمان است که متوجه شده‌اند همسرانشان به آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد سوم (شب سیزدهم تا هجدهم)

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی قصه های هزار و یک شب - جلد سوم (شب سیزدهم تا هجدهم) اثری از عبداللطیف طسوجی، قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی ایران، هند و سایر سرزمین‌های عربی را دربرمی‌گیرد و در آن‌ها به وضعیت و آداب و رسوم مردم این سرزمین‌ها می‌پردازد و حکایت‌های پندآموز، اخلاقی و سرگرم‌کننده را شامل می‌شود. موضوع کتاب قصه های هزار و یک شب - جلد سوم (شب سیزدهم تا هجدهم): ماجرا این‌گونه آغاز می‌شود که همسرِ شهریار به او... ادامه ›

خلاصه کتاب هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف گردآوری شده است. داستان‌های این میکروکتاب بخشی از هویت جمعی ما به شمار می‌رود و به شرح قصه‌ها و... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر ششم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر ششم نوشته‌ی عبداللطیف طسوجی، شامل مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌هایی می‌شود که در آن‌ها آداب‌ورسوم ایرانیان، هندیان و عرب‌ها به شکل شگفت‌انگیز و جذابی توصیف شده‌اند. هرکدام از این حکایات دارای آموزه‌های اخلاقی و پندآموز بسیاری هستند. درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر ششم: آغاز داستان هزارویک‌شب بدین شکل است که دو برادر به نام‌های «شهریار» و «شاه زمان» که شاهزاده... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد چهارم (شب نوزدهم تا بیست و چهارم)

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی قصه های هزار و یک شب - جلد چهارم (شب نوزدهم تا بیست و چهارم) اثری از عبداللطیف طسوجی، قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی ایران، هند و سایر سرزمین‌های عربی را دربرمی‌گیرد و در آن‌ها به وضعیت و آداب و رسوم مردم این سرزمین‌ها می‌پردازد و حکایت‌های پندآموز، اخلاقی و سرگرم‌کننده را شامل می‌شود. موضوع کتاب قصه های هزار و یک شب - جلد چهارم (شب نوزدهم تا بیست و چهارم): ماجرا این‌گونه آغاز می‌شود که... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر پنجم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر پنجم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های شگفت‌انگیز است که در آن‌ها به شرح و توصیف آداب‌ورسوم ایرانیان، هندیان و اعراب پرداخته شده است. هرکدام از این حکایات دارای نکات اخلاقی و آموزنده فراوانی هستند. درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر پنجم: آغاز داستان هزارویک‌شب بدین شکل است که دو برادر به نام‌های «شهریار» و «شاه زمان» که شاهزاده بودند، زنان‌شان... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر چهارم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر چهارم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از قصه‌ها و افسانه‌های زیبا و شگفت‌انگیز است که در آن، احوال و آداب و رسوم مردم ایران و هند و عرب به تصویر کشیده شده و مملو از حکایت‌های آموزنده و نکات پندآموز و اخلاقی است. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) درباره‌ی دو شاهزاده برادر به اسم‌های شهریار (یا شهرباز) و شاه زمان است که متوجه شده‌اند همسرانشان به... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب، قسمت اول: قصه‌گو شدن شهرزاد (میکرو کتاب)، اثر عبداللطیف طسوجی، دربردانده‌ی قصه‌ها و حکایت‌هایی است که دختری به نام شهرزاد برای زنده ماندن از دست پادشاه آن‌ها را روایت می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. کتاب صوتی هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های قدیم ایران و هند و سرزمین‌های عربی است که در آن، احوال و آداب... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد پنجم (شب بیست و پنجم تا سی‌ام)

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی قصه‌های هزار و یک شب - جلد پنجم (شب بیست و پنجم تا سی‌ام) اثری از عبداللطیف طسوجی، قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی ایران، هند و سایر سرزمین‌های عربی را دربرمی‌گیرد و در آن‌ها به وضعیت و آداب و رسوم مردم این سرزمین‌ها می‌پردازد و حکایت‌های پندآموز، اخلاقی و سرگرم‌کننده را شامل می‌شود. موضوع کتاب قصه‌های هزار و یک شب - جلد پنجم (شب بیست و پنجم تا سی‌ام): ماجرا این‌گونه آغاز می‌شود که همسرِ... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب دوم دعوت‌نامه‌ای است به حکایات کهن خاورمیانه. در این قسمت از آثار عبداللطیف طسوجی مهمان صد داستان دیگر از شهرزاد هستید تا در کنار پادشاه بی‌رحم، به جادوی کلمات او گوش بسپارید. جالب است بدانید کتاب پیش‌رو توسط انجمن کتاب نروژ در لیست برترین‌های تاریخ ادبیات قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب دوم به قسمتی دیگر از داستان‌های رویایی شهرزاد قصه‌گو... ادامه ›

کتاب هزار و یک شب - دفتر دوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب - دفتر دوم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ایست از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی عربی، ایرانی و هندی به نقل از شهریار پادشاه ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است و اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد. هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از متون ادبی چند ملیتی است که زنان در آن حضوری روشن و فعّال دارند. قهرمان قصّه‌ها زنی با تدبیر و هوشیار است که با نقل قصّه‌هایی... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هفتم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هفتم اثر عبداللطیف طسوجی، از افسانه‌ها و قصه‌های جالب و کهنی تشکیل شده که آداب‌ورسوم ایرانیان، هندیان و عرب‌ها را در آن به شکل شگفت‌انگیزی توصیف کرده است. هرکدام از این حکایات آموزه‌های اخلاقی و پندآموز زیادی را آموزش می‌دهند. درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هفتم: شروع داستان بدین شکل است که «شهریار» و «شاه زمان» شاهزاده و برادر همدیگر هستند اما زنانشان به... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هشتم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هشتم اثر عبداللطیف طسوجی، مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌هایی است که آداب‌ورسوم ایرانیان، هندیان و عرب‌ها را به شکل شگفت‌انگیز و جذابی به تصویر کشیده است. هریک از این حکایات و افسانه‌ها دارای آموزه‌های اخلاقی و حکیمانه بسیاری هستند. درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر هشتم: دو برادر به نام‌های «شهریار» و «شاه زمان» که شاهزاده بودند، زنانشان به آن‌ها خیانت می‌کنند. پس... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

اگر به افسانه‌های آموزنده و حکیمانه علاقه دارید، کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم اثر عبداللطیف طسوجی را گوش کنید. با شنیدن این اثر با آداب‌ورسوم شگفت‌انگیز ایرانیان، هندیان و عرب‌ها آشنا خواهید شد. داستان‌ها و حکایت‌های این مجموعه پر از آموزه‌های اخلاقی و حکیمانه بسیاری هستند که جذابیت آن را چند برابر کرده است. درباره کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر نهم: عبدالطیف طسوجی کتاب حاضر را در زمان... ادامه ›

خلاصه کتاب هزار و یک شب، قسمت دوم: صیاد و دیو

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

کتاب هزار و یک شب، قسمت دوم: صیاد و دیو، دربارۀ تلاش دختر وزیر، شهرزاد، است که برای زنده ماندن شروع به گفتن داستان‌هایی پیوسته می‌کند و هر داستان درمانی برای روح زخم خورده پادشاه می‌شود. این کتاب توسط جلال نوع پرست بازنویسی شده است. داستان‌های این مجموعه‌ در طول تاریخ و توسط افراد مختلف گردآوری شده است. داستان‌های این میکروکتاب بخشی از هویت جمعی ما به شمار می‌رود و به شرح قصه‌ها و افسانه‌هایی... ادامه ›

کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب سوم

• نویسنده: عبداللطیف طسوجی

یکی از برترین آثار ادبیات جهان به انتخاب انجمن کتاب نروژ! کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب سوم از عبداللطیف طسوجی مجموعه داستان‌هایی آموزنده با رنگ‌وبوی افسانه‌هاست. در این قسمت صد روایت دیگر از شهرزاد را می‌شنوید که سعی دارد با قصه‌هایی جذاب مانع قتلش توسط پادشاه شود. درباره‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب سوم حکایاتی شفابخش و عبرت‌آموز از انسانیت و اخلاق. کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب سوم... ادامه ›