ادبیات آلمان

کتاب صوتی تیزهوش

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه برنده جایزه نوبل ادبیات در کتاب صوتی تیزهوش، داستان زندگی پسری بااستعداد را به تصویر می‌کشد که از قوانین و چهارچوب‌های سخت‌گیرانه مدرسه‌اش به تنگ آمده و از شیوه آموزش معلمان خود بیزار است. به همین خاطر به دنبال راهی برای رهایی از این سیستم است تا معنای زندگی حقیقی را دریابد. درباره کتاب صوتی تیزهوش: هانس گیبن رات از همان دوران کودکی دانش‌آموز با استعدادی بود و زمانی که همه اطرافیانش... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1)

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هجده داستان از هشت نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1) جمع آوری کرده است؛ همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها تحصیل... ادامه ›

کتاب صوتی جلوی قانون

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی جلوی قانون نوشته‌ی فرانتس کافکا، داستانی تمثیلی درباره آزادی و عدالت تعریف می‌کند. کافکا در این کتاب به صورت طنازانه‌ای به آزادی‌خواهان و موانع پیش رویشان اشاره کرده و این موضوع باعث جذابیت هر چه بیشتر آن شده است. این اثر که در سال 1914 به نگارش درآمده، در بخشی از فصل نهم رمان محاکمه نیز دیده می‌شود. درباره کتاب صوتی جلوی قانون: داستان جلوی قانون درمورد پیرمردی است که خواهان دریافت... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین گوجه‌های سبز

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی سرزمین گوجه‌های سبز، نوشته‌ی هرتا مولر، به روایت زندگی تعدادی دانشجو از اقلیت‌های آلمانی کشور رومانی می‌پردازد که در اوج دوران حکومت استبداد چائوشسکو زندگی می‌کنند و می‌خواهند به امید کشف وضعیتی بهتر، کشور فقر زده و دیکتاتور خود را قبل از اینکه توسط حکومت دستگیر شوند، به مقصد آلمان ترک کنند. این کتاب صوتی جوایز ادبی ایمپک دوبلین و کلایست را از کشور آلمان دریافت کرده است. کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی شطرنج

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

کتاب صوتی شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده نویسنده اتریشی اشتفان تسوایگ است که درباره مسافران یک کشتی است که با یک قهرمان شطرنج مسابقه می‌دهند. شطرنج (Chess Story) یکی از بهترین و تاثیرگذارترین داستان‌های تسوایگ است که تصویری شدیدا تاثیرگذار و در عین حال آزار دهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ ارائه می‌دهد. گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی قهرمان شطرنج جهان را به مبارزه می‌طلبند. در ابتدا آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر

• نویسنده: هرتا مولر

کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر، 18 داستان جذاب و حیرت‌انگیز از این نویسنده برنده جایزه نوبل است که آن‌ها را براساس خاطرات و تجربیات دوران کودکی خود در حومه کشور رومانی به تصویر کشیده و شباهت زیادی به زندگی‌نامه دارد. این مجموعه داستان در سال 1985 برنده جایزه برمر شده است. درباره کتاب صوتی داستان‌های کوتاه هرتا مولر: هرتا مولر این مجموعه داستان را از زبان کودکی حکایت می‌کند که واقعیت و... ادامه ›

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه

• نویسنده: برنهارد شلینک

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی، برنهارد شلینک، است که در سال 2000 منتشر شد. امیال انسانی، احساسات سرکوب‌شده و روابط میان آدم‌ها موضوعات اصلی داستان‌های این اثر هستند. درباره کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه داستان فرارهای عاشقانه (Liebesfluchten)، نوشته‌ی برنهارد شلینک (Bernhard Schlink) از چند داستان کوتاه تشکیل شده که همگی به احساسات و... ادامه ›

کتاب صوتی روزالده

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی روزالده اثر برجسته‌ای از برنده جایزه نوبل ادبیات، هرمان هسه است و داستان مردی ثروتمند را به تصویر می‌کشد که همراه با همسر و فرزندش در خانه‌ای بزرگ و باشکوه زندگی می‌کنند اما زندگی آن‌ها بدون شادی و عشق می‌گذرد و مرد خواهان رفتن از آنجاست. درباره کتاب صوتی روزالده: داستانی کوتاه از مردی هنرمند و نقاش که ازدواج ناموفقی داشته و با همسر خود هیچ تناسبی ندارد و هر دو تنها به خاطر فرزند... ادامه ›

کتاب صوتی تابستان دلپذیر

• نویسنده: کورینا بومان

کتاب صوتی تابستان دلپذیر نوشته‌ی کورینا بومان، داستان رابطه‌ی دوست داشتنی و عجیب یک خاله و خواهرزاده را به تصویر می‌کشد که برای تعطیلات تابستانی کنار همدیگر مانده‌اند و با مکالمه‌های متفاوت میان آن دو، پرده از رازهای قدیمی برداشته می‌شود. درباره کتاب صوتی تابستان دلپذیر: ویبکه دختر جوان و دانشجویی‌ست که پس از یک زمستان طولانی و سخت و از سر گذراندن امتحانات ناموفق در دانشگاه و داشتن یک رابطه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی سفینه زندگی

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی سفینه زندگی نوشته‌ی هرمان هسه، درباره مردی جوان به نام پیتر کامنتزیند است که در جست‌وجوی حقیقت و لذت واقعی زندگی، به کشورهای مختلف سفر می‌کند تا بتواند پاسخی برای رنج‌های درونی خود بیابد. درباره کتاب صوتی سفینه زندگی: اولین رمان هرمان هسه که در سال 1904 منتشر شد و او را به عنوان نویسنده‌ای حرفه‌ای بر سر زبان‌ها انداخت، کتاب سفینه زندگی (Peter Camenzind) نام دارد. او در این اثر برجسته... ادامه ›

کتاب صوتی سفر به سرزمین سحر و پری

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی سفر به سرزمین سحر و پری نوشته برادران گریم، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و افسانه مشهور و جالب آلمانی ویژه کودکان و نوجوانان است. برادران گریم را بیشتر بشناسیم: برادران گریم، یاکوب (Jacob Grimm) و ویلهلم (Wilhelm Grimm) از نوادگان حکیمی دینی در خانواده‌ای کارمند و در منطقه هاناو در ایالت هسن آلمان به دنیا آمدند. این دو در سال 1796 زمانی که ده ساله بودند، با مرگ پدرشان، با فقر و... ادامه ›

کتاب صوتی کور و برادرش

• نویسنده: آرتور شنیتسلر

کتاب صوتی کور و برادرش نوشتهٔ آرتور شنیتسلر داستان دو برادر را روایت می‌کند که رابطه نزدیکی با هم دارند. در این داستان جنبه‌های مختلف روابط انسانی ازجمله اعتماد، عشق، نفرت، شک و تردید، ترس و تقصیر به شکل ظریفی در غالب شخصیت‌ها مورد بررسی قرار می‌گیرند. درباره کتاب صوتی کور و برادرش: آرتور شنیتسلر ازجمله نمایندگان ادبیات مدرن بود که شخصیت‌های آثار خود را تحلیل روانی می‌کرد. او همچنین به ترسیم... ادامه ›

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی افکار فلسفی و عمیق فردریش دورنمات را در قالب نمایشنامه‌ای بسیار زیبا ارائه می‌کند و بیش از همه چیز، رهایی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند را به تصویر می‌کشد. طرح و اساس بیشتر آثار فردریش دورنمات (Friedrich Durrenmatt) درباره‌ی تراژدی وجود انسانی است که به گونه‌ای طنزآمیز و نیش‌دار ارائه و باعث تغییر شکل ژانر به صورت کمدی... ادامه ›

کتاب صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ

• نویسنده: مارتین والزر

کتاب صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ، معروف‌ترین اثر مارتین والزر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه است. شخصیت‌های این رمان تحسین‌شده وضعیت جامعه‌ی آلمان پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشند که گویی پس از بی‌معنا شدن فضیلت‌های اخلاقی در طول جنگ، معیاری برای تشخیص درست و نادرست ندارند. درباره‌ی کتاب‌های صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ از وقایع جنگ‌جهانی دوم بارها سخن گفته‌اند، آن‌قدر که ما ساکنین این سمت کره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی

• نویسنده: ارنست کرویدر

نخستین اثر ادبی آلمان که پس از جنگ‌جهانی دوم منتشر شد. ارنست کرویدر در کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی داستان هفت مرد را روایت می‌کند که به دنبال گنج هستند. پی‌رنگی که تکراری به نظر می‌رسد اما سبک نگارش نویسنده، آن را با تمام کتاب‌هایی که خوانده‌ایم متفاوت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی پس از پایان جنگ جهانی دوم، کتاب حاضر نخستین اثر ادبی بود که در سال 1946 منتشر شد و جایگاهی ویژه در... ادامه ›

کتاب صوتی آلیس

• نویسنده: یودیت هرمان

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازه‌ای از مرگ دست می‌یابد. این کتاب شگفت‌انگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه‌ ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمه‌ی این... ادامه ›

کتاب صوتی ترانزیت

• نویسنده: آنا زگرس

کتاب صوتی ترانزیت روایت آنا زگرس از وحشت فراگیر اوایل جنگ‌جهانی دوم در اروپا است. ترس از فاشیسم و رنج انتظار، تجربه‌ی یکی از هزاران نفری است که در انتظار یافتن راهی برای فرار از فرانسه‌ی اشغال‌شده هستند. داستانی که تحت‌تأثیر تجربه‌ی خود نویسنده شکل گرفته و تبدیل به یکی از هیجان‌انگیزترین رمان‌های سیاسی آلمانی شده است. درباره‌ی کتاب صوتی ترانزیت در سال 1940 نیروهای آلمان نازی و فاشیست‌های ایتالیا... ادامه ›

کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید

• نویسنده: آرنو گایگر

آرنو گایگر در کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید، داستانی واقعی از سال‌های پایانی زندگی پدرش را به تصویر می‌کشد؛ مردی که بیش از یک دهه به بیماری آلزایمر دچار بوده و تمام اعضای خانواده‌اش را از یاد برده است. این رمان توانست نامزد دریافت جایزه لایپزیگ آلمان و برنده جایزه ادبی فریدریش هولدرلین در سال 2011 شود. درباره کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید: آرنو گایگر نویسنده اتریشی در کتاب صوتی پادشاهی پیر در... ادامه ›

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب شامل هشت داستان کوتاه و افسانه‌ای از هرمان هسه، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه در طول جنگ جهانی اول نوشته شده و نویسنده با خلق جهانی فانتزی و استعاری، انتقادات خود را به فضای خشونت‌بار آن دوران نشان می‌دهد. این کتاب یکی از آثار پرفروش سایت آمازون است. درباره کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب: در سال 1919 میلادی در همان دورانی که کتاب دمیان منتشر شد،... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر معروف هانس فالادا، از اولین رمان‌هایی است که ضد نازی‌ها و توسط یک نویسنده آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده و نظر برخی منتقدان بر این است که بهترین رمانی به شمار می‌آید که تاکنون درباره این موضوع منتشر شده است. اوتو و الیزه زوجی مسن هستند که فرزند خود را از دست داده‌اند و به منظور مبارزه با حکومت هیتلر روی کارت‌پستال‌ها شعارهای انقلابی می‌نویسند و در سطح شهر پخش می‌کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی داستانی برای تاریکی

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

کتاب صوتی داستانی برای تاریکی اثر راینر ماریا ریلکه درباره‌ی دکتری به نام لاسمن است که پس از سال‌ها دوری از کشورش تصمیم می‌گیرد برای دیدار از دو خواهرش و تجدید خاطرات کودکی به شهر زادگاهش سفر کند. همانطور که شبانه در قطار نشسته و به سمت شهرش می‌رود یک نام دخترانه مدام در گوشش زنگ می‌زند: کلارا. همبازی دوران کودکی‌اش اکنون کجاست و چگونه زندگی می‌کند؟ تب یافتن پاسخ این سوال او را آرام نمی‌گذارد تا... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های گریم برای پیر و جوان

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی داستان‌های گریم برای پیر و جوان، مجموعه‌ای از 18 حکایت و داستان پریان است که توسط نویسنده‌ی پرفروش بریتانیایی، فیلیپ پولمن، بازنویسی شده است. داستان‌های مشهوری چون «راپانزل»، «هانسل و گرتل» و «سیندرلا» نیز در این مجموعه دیده می‌شوند و فیلیپ پولمن به زیبایی این داستان‌ها را برای مخاطبین کودک و نوجوان و هر کسی که به داستان‌های پریان علاقه دارد، بازنویسی کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2)

• نویسنده: گروه نویسندگان

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هفده داستان از دوازده نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2) جمع آوری کرده است. همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

اشتفان تسوایگ در کتاب صوتی مجموعه‌ی نامرئی از مردی سخن می‌گوید که در حال سفر با قطار به مقصد درسدن است، او با همسفری آشنا می‌شود که در برلین عتیقه فروشی دارد. مرد عتیقه فروش به نقل خاطره‌ای عجیب و شنیدنی می‌پردازد که به سال‌های پس از جنگ جهانی مربوط می‌شود، دوران بحران و رکود اقتصادی. این خاطره به پیرمردی نابینا مربوط می‌شود که عاشق مجموعه‌ای هنری است که از هنرمندان سرشناس طی سال‌ها گردآوری کرده... ادامه ›