آموزش زبان انگلیسی به کودکان

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب PDF مسابقه قلعه شنی

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب مسابقه قلعه شنی از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان برای... ادامه ›

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی

• نویسنده: لیلا کلیائی

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی به قلم لیلا کلیائی، داستان آموزنده و پرمفهوم دختری را در شهری عجیب به تصویر می‌کشد؛ شهری که مردم آن بعد از چند سال تبدیل به آدم آهنی می‌شوند. این داستان خواندنی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی نوشته شده است. درباره‌ی کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی (Lily in Happyland): این کتاب داستانی نمادین از سرگشتگی انسان امروز است که معنای واقعی زندگی را گم کرده و در این دنیای... ادامه ›

کتاب PDF دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی

• نویسنده: مهناز طاهری

کتاب دوستی خاله خرسه - دو زبانه فارسی انگلیسی به قلم مهناز طاهری، اقتباسی از مثنوی مولوی است که به زبانی شیرین، داستان دوستی انسان با یک خرس را به تصویر می‌کشد. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید برای خود دوستان مناسبی انتخاب کنند تا دچار دردسر نشوند. کتاب دوستی خاله خرسه مناسب چه کسانی است؟ مهناز طاهری کتاب دوستی خاله خرسه (Aunt bear's friendship extracted from Molavi's mathnavi) را برای تمامی... ادامه ›

کتاب PDF سه بزبز قندی

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب سه بزبز قندی از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان برای... ادامه ›

کتاب PDF اولین روز مدرسه موشی

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اولین روز مدرسه موشی نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ زبان انگلیسی را به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اولین روز مدرسه موشی چیست؟ کتاب اولین روز مدرسه موشی (Mouse's first day of school) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اولین روز مدرسه موشی شما را با دنیای هیجان‌انگیز و بامزه... ادامه ›

کتاب PDF موش و گربه (انگلیسی - فارسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

موش و گربه (فارسی-انگلیسی) : اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب فلورانس نایتینگل

• نویسنده: ...

کتاب فلورانس نایتینگل، برای کودکان و نوجوانانی‌ست که در ابتدای راه یادگیری زبان انگلیسی هستند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌ها است. در بخشی از... ادامه ›

کتاب PDF صلح (جنگ دور شو) - فارسی انگلیسی

• نویسنده: الیزابیتا

کتاب صلح (جنگ دور شو) - فارسی انگلیسی به قلم الیزابیتا، گفت و گوی کودکی خردسال به نام بن با پدر و مادرش را که در زمان جنگ بالکان صورت می‌گیرد، برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) به رشته تحریر درآورده است. بن از اینکه جنگ او را از هم‌بازی‌اش امیلی، جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از پدر و مادرش می‌پرسد. الیزابیتا (Elzbieta) نویسنده‌ی این اثر به دلیل شروع جنگ از خانواده‌اش جدا و به فرانسه برده شده بود.... ادامه ›

کتاب PDF نیمکت صورتی (Pink Bench)

• نویسنده: سمیرا لطفی

کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) نوشته سمیرا لطفی، داستانی دو زبانه ویژه کودکان است که با تصاویر زیبا تهیه شده. موضوع کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) چیست؟ این اثر داستان یک نیمکت صورتی را روایت می‌کند که از بی‌توجهی اطرافیان به خودش ناراحت است و در این بین اتفاقاتی برایش می‌افتد. کتاب نیمکت صورتی برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی بسیار مناسب و جذاب است. ادامه ›

کتاب PDF اردک تالاب

• نویسنده: هلن بئاتریکس پاتر

کتاب اردک تالاب نوشته ب‍ئ‍ات‍ری‍ک‍س‌ پاتر کتابی دو زبانه (فارسی و انگلیسی) و داستانی از حیوانات برای کودکان است که در قالب یک داستان جالب و تخیلی از چندین حیوان نام می‌برد و با زبانی ساده و روان کودکان را با ویژگی‌ها و نام این حیوانات آشنا می‌کند. ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو (bread and cheese and walnut lion and leopard and gazelle) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی و پیش‌دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: اعداد

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: اعداد نوشته‌ی لورن تامپسون، با تصاویری رنگارنگ و مهیج علاوه بر آموزش اعداد به کودکان، لغات انگلیسی به همراه ترجمه‌ی آن‌ها را نیز آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: اعداد چیست؟ کتاب اردک کوچولو: اعداد (Little Quack counts) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن اعداد امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود، زیرا در سال‌های... ادامه ›

کتاب PDF سوال موش کوچولو در مورد برف دانه

• نویسنده: الین فیشر

کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه نوشته‌ی الین فیشر اثری دو زبانه (فارسی - انگلیسی) است که به کودکان مراحل تولید برف را توضیح می‌دهد. در این داستان، موش کوچکی از جغد دانا در خصوص برف سوال می‌پرسد و جغد نیز به صورت کامل و علمی این پدیده طبیعی را معرفی می‌کند. کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه (little mouse's snowflake Question) مناسب چه کسانی است؟ کتاب حاضر برای کودکان دبستانی تجربه‌ای... ادامه ›

کتاب PDF من و رنگ‌ها: آشنایی با رنگ‌ها، آموزش زبان انگلیسی

• نویسنده: زهرا نوید

کتاب من و رنگ‌ها: آشنایی با رنگ‌ها، آموزش زبان انگلیسی به قلم زهرا نوید، به صورت مصور برای کودکان گروه سنی (الف) و (ب) تهیه شده است و کودک را به خوب نگاه کردن و جستجو وا می‌دارد. در این کتاب مفهومی کودک می‌تواند ضمن آشنایی با حیوانات و محل زندگی آن‌ها، با کلمات انگلیسی هر کدام نیز آشنا شود. در این کتاب سعی شده تا به کمک نقاشی، شکل‌ها و رنگ‌ها آموزش داده شود. دقت در جزئیات تصویر، ذهن کودک را کم... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: رنگ‌ها

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ به معرفی رنگ‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازد. موضوع کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها چیست؟ کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها (Little Quack loves colors) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن رنگ‌ها امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود زیرا در سال‌های اولیه‌ی آموزش، کودک... ادامه ›

کتاب جک و لوبیای سحر آمیز

• نویسنده: ...

کتاب جک و لوبیای سحر آمیز، برای کودک و نوجوانانی که در ابتدای راه آموزش زبان انگلیسی هستند بسیار مفید است، زیرا آنان را ترغیب به خواندن داستان‌های به زبان انگلیسی و نیز تقویت مهارت Reading می‌کند. به علاوه آشنایی با جملات و جمله‌بندی را به همراه دارد. در بخشی از کتاب جک و لوبیای سحر آمیز (Jack and the Beanstalk) می‌خوانیم: یکی بود یکی نبود. پسری به اسم جک خودش را در گنده‌ترین دردسر انداخت.... ادامه ›

کتاب PDF خوابالو

• نویسنده: دیوید دی

کتاب خوابالو نوشته‌ی دیوید دی، ماجرای پسربچه‌ای به نام «وو» را به تصویر می‌کشد که با آوردن کتابی پس از 200 سال صلح را به مردمان کشورش باز می‌گرداند و آنان را از رنج و سختی نجات می‌دهد. این داستان دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. درباره‌ی کتاب خوابالو (The sleeper ): این کتاب از مجموعه قصه‌های عامیانه از سراسر جهان، کودکان و نوجوانان را با فرهنگ مردمان کشور چین آشنا می‌کند و آنان را ترغیب... ادامه ›

کتاب افتادن دندان تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب افتادن دندان تانیا نوشته‌ی کانیکا جی، از مجموعه داستان‌های تانیا به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده و داستان دختر بچه‌ای را به تصویر می‌کشد که هنگام مسواک زدن متوجه لق شدن دندانش می‌شود و کلی می‌ترسد. درباره‌ی کتاب افتادن دندان تانیا: یک روز صبح تانیا وقتی از خواب بیدار شد و در حال مسواک زدن بود، ناگهان چیزی او را می‌ترساند. دندان جلویی‌اش لق شده بود. آیا این اتفاق واقعیت دارد یا کابوسی... ادامه ›

کتاب PDF Animals Farm (حیوانات اهلی)

• نویسنده: زهرا نوید

کتاب Animals Farm (حیوانات اهلی) نوشته‌ی زهرا نوید، مناسب کودکان و نوجوانان رده‌ی سنی (الف) و (ب) است که در ابتدای راه یادگیری زبان انگلیسی هستند. در این کتاب مفهومی به کمک تصاویر کودکانه، اسامی حیوانات اهلی مزرعه و محل زندگی آن‌ها شامل گوسفند، گاو، قورباغه، موش و گربه معرفی می‌شوند. دقت در جزئیات تصاویر، ذهن کودک را فعال کرده و سبب می‌شود درک بهتری از موضوع داشته باشد. کتاب‌های داستان به زبان... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه (bread cheese and pistachio count one tow three) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده است. در بخشی از کتاب نون... ادامه ›

کتاب PDF آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی)

• نویسنده: فاطمه فرهاد

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی): اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب توماس و خانم کتاب‌دار

• نویسنده: پت مورا

کتاب توماس و خانم کتاب‌دار داستانی آموزنده از پت مورا ست که کودکان را به کتاب‌خوانی و مطالعه تشویق می‌کند. انتشار این اثر در ایران، در قالب دوزبانه، به تقویت زبان انگلیسیِ کودکان یاری می‌رساند. این داستان، روایتگر زندگی واقعیِ پسری است که با ورود به دنیای کتاب‌خوانی، زندگی‌اش را متحول می‌کند. این کتابِ مصور مفتخر به کسب جایزه‌ی توماس ریورا (Tomás Rivera Award) شده است. درباره‌ی کتاب توماس و خانم... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: مخالفینش

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: مخالفینش نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ کلمات انگلیسی را به همراه ترجمه‌ی فارسی به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: مخالفینش چیست؟ کتاب اردک کوچولو: مخالفینش (Little Quack's opposites) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اردک کوچولو: مخالفینش شما را با... ادامه ›