ادبیات اروپا

کتاب تراموا

• نویسنده: کلود سیمون

«زندگی بسیار غم‌انگیز و بیهوده است؛ اما تنها چیزی است که ما داریم» این جمله را هنگامی درک می‌کنیم که زندگیمان روبه پایان باشد؛ مانند کلود سیمون که کتاب تراموا را تنها سه سال پیش از مرگ خود نوشت. او ما را در کنار پیرمردی می‌نشاند که بر تخت بیمارستان خوابیده و خاطرات زندگی‌اش را مرور می‌کند. پیرمرد شاهد تقلای جوانی است که مادرش درحال مرگ است. او برای نجات خود، به خاطراتش چنگ می‌اندازد. خاطره‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی زیر تیغ ستاره جبار

• نویسنده: هدا مارگولیوس کووالی

هدا مارگولیوس کووالی در کتاب صوتی زیر تیغ ستاره جبار زندگی خود را در فاصله‌ی سال‌های جنگ جهانی دوم و ظهور کمونیسم در اروپای شرقی روایت می‌کند. او با توصیف وقایع اعجاب‌انگیزی که در پراگ اتفاق افتاد، از تجربه شگفت‌آوری که از سر گذراند، برای شما می‌گوید. درباره کتاب صوتی زیر تیغ ستاره جبار: زندگی در اروپای حد فاصل دهه چهل تا هشتاد قرن بیستم تجربه‌ای عجیب و منحصر به فرد در کل تاریخ بشریت برای همه به... ادامه ›

کتاب صوتی سوءظن

• نویسنده: فریدریش دورنمات

به دنیای مرموز و پرتعلیق دورنمات خوش آمدید... کتاب صوتی سوءظن نوشته‌ی فریدریش دورنمات درباره‌ی ماجرای کارآگاه سالخورده‌ای است که مطلبی را در روزنامه می‌خواند و شم کارآگاهی‌اش او را به دنبال حل معما می‌کشاند. درباره‌ی کتاب صوتی سوءظن هانس برلاخ، کارآگاه کهنه‌کار و فرتوت، روزهای پایانی عمرش را با بیماری سر می‌کند و اوضاع جسمی‌اش اصلاً رو‌به‌راه نیست. در یکی از این روزهای سخت و طولانی، برلاخ وقتی... ادامه ›

کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول

• نویسنده: آگوتا کریستوف

نگاهی کودکانه اما عمیق به جنگ و تبعات آن! آگوتا کریستوف در کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول داستان برادران دوقلویی را روایت کرده که در دوران جنگ جهانی دوم مسیرهای متفاوتی را برمی‌گزینند و در این راه با سختی‌هایی مواجه می‌شوند. این کتاب که جلد اول سه‌گانه‌ی دوقلوها است، در نشریه‌های تایمز، گاردین و استرالیا به‌عنوان کتاب سال 2014 انتخاب شد. درباره کتاب صوتی دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی دل به من بسپار

• نویسنده: سوزانا تامارو

روایتی از جستجو برای یافتن ریشه‌ها ... سوزانا تامارو، نویسنده و فیلم‌ساز ایتالیایی، در کتاب صوتی دل به من بسپار داستان دختری به اسم «مارتا» را بازگو می‌کند که تصمیم به یافتن هویت خود، چرایی زندگی‌اش و ریشهٔ خانوادگی‌اش می‌گیرد و در نهایت تجارب جدیدی کشف می‌کند که شخصیتش را متحول می‌سازد. درباره کتاب صوتی دل به من بسپار: مارتا حاصل یک رابطهٔ گذرا و ناپایدار است و احساس رهاشدگی دارد. او از کودکی... ادامه ›

کتاب صوتی دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

آگوتا کریستوف در کتاب صوتی دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم با روایت داستان زندگی دو برادر در دوران جنگ جهانی دوم، درمورد تأثیرات جنگ بر کودکان و سختی‌هایی را که از سر می‌گذرانند، صحبت کرده است. این کتاب که جلد سوم سه‌گانه‌ی دوقلوها است، در سال 1992 برنده جایزه کتاب بین‌المللی «انتر» شد. درباره کتاب صوتی دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم: جنگ جهانی دوم یکی از فجایعی است که هیچ‌وقت از... ادامه ›

کتاب صوتی مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

کتاب صوتی مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم نوشتهٔ آگوتا کریستوف درمورد دو برادر است که در دوران جنگ جهانی دوم مسیر زندگی‌شان متحول می‌شود و سختی‌هایی را نیز از سر می‌گذرانند. این کتاب که جلد دوم سه‌گانه‌ی دوقلوها است، در نشریه‌های تایمز، گاردین و استرالیا به‌عنوان کتاب سال 2014 انتخاب شد. درباره کتاب صوتی مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم: یکی از فجایعی که هیچ‌گاه از ذهن و خاطر مردم جهان پاک... ادامه ›

کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین

• نویسنده: ژان کریستف روفن

کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین نوشتهٔ ژان کریستف روفن، داستان تاریخی و ماجراجویانه پادشاه ماداگاسکار را روایت می‌کند که دوست ندارد شاه باشد و برای نجات از این وضعیت به نزد بنجامین فرانکلین می‌رود تا قصهٔ زندگی‌اش را برای او روایت کند. با شنیدن این داستان، گویی سفری هیجان‌انگیز به دور دنیا داشته‌اید. درباره کتاب صوتی دور دنیا با شاه زیبلین: حتماً تابه‌حال داستان شهرزاد قصه‌گو را در داستان... ادامه ›

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبت‌هایش نوشته و مجموعه‌ی این داستان‌ها در کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی زاده اضطراب جهان

• نویسنده: محمد مختاری

کتاب صوتی زاده اضطراب جهان مجموعه‌ای از اشعار 12 شاعر تحسین شده اروپایی‌ست که محمد مختاری آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر زبان و مضمونی تاثیرگذار و روح‌نواز دارد و قطعا دوستداران ادبیات جهان را شیفته خود خواهد کرد. درباره کتاب صوتی زاده اضطراب جهان: محمد مختاری یکی از چهره‌های برجسته فرهنگی معاصر بود که در عرصه نویسندگی، مترجمی و شاعری فعالیت می‌کرد و یکی از اعضای چپ‌گرای کانون... ادامه ›

کتاب صوتی بچه‌های سبز

• نویسنده: اولگا توکارچوک

کتاب صوتی بچه‌های سبز نوشته‌ی اولگا توکارچوک برنده جایزه نوبل، قصه‌ای غریب و جالب را برای شما تعریف می‌کند. در این کتاب با یک پزشک و پادشاه همراه خواهید شد و سفری به اروپای قرن‌های قدیم می‌کنید. سفری در دل نواحی مختلف اروپا، آشنایی با آداب و رسوم‌ لهستانی و در نهایت دیدار حیرت انگیز دو بچه عجیب سبز رنگ! درباره کتاب صوتی بچه‌های سبز: کتاب صوتی بچه‌های سبز (Les Enfants verts) مانند دیگر آثار اولگا... ادامه ›

کتاب صوتی خانم اسمیلا و حس برف

• نویسنده: پیتر هوگ

کتاب صوتی خانم اسمیلا و حس برف نوشته‌ی پیتر هوگ، داستان مرگ عجیب پسربچه‌ای را به تصویر می‌کشد که در یک روز برفی در شهر کپنهاگ از دنیا می‌رود اما همسایه آن‌ها خانم اسمیلا به کل قضیه مشکوک است و می‌خواهد راز این حادثه را کشف کند. این رمان موفق شد بیست و شش هفته در لیست پرفروش‌‌های نیویورک تایمز قرار بگیرد. درباره کتاب صوتی خانم اسمیلا و حس برف: پیتر هوگ نویسنده پرفروش دانمارکی در کتاب صوتی خانم... ادامه ›

کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید

• نویسنده: آرنو گایگر

آرنو گایگر در کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید، داستانی واقعی از سال‌های پایانی زندگی پدرش را به تصویر می‌کشد؛ مردی که بیش از یک دهه به بیماری آلزایمر دچار بوده و تمام اعضای خانواده‌اش را از یاد برده است. این رمان توانست نامزد دریافت جایزه لایپزیگ آلمان و برنده جایزه ادبی فریدریش هولدرلین در سال 2011 شود. درباره کتاب صوتی پادشاهی پیر در تبعید: آرنو گایگر نویسنده اتریشی در کتاب صوتی پادشاهی پیر در... ادامه ›

کتاب زیر تیغ ستاره جبار

• نویسنده: هدا مارگولیوس کووالی

کتاب زیر تیغ ستاره جبار روایتگر بخش‌هایی از زندگی هدا مارگولیوس کووالی در فاصله زمانی سال‌های وقوع جنگ جهانی دوم و ظهور کمونیسم در شرق اروپا است. این اثر دربردارنده توصیفاتی متأثر کننده از وقایع حیرت‌انگیزی است که در آن دوران در جریان بود، هم‌چنین بخش‌هایی از زندگی کسانی را به تصویر می‌کشد که در آن سال‌ها تجربه‌های شگفت‌انگیز و هولناکی را از سر گذراندند. درباره کتاب زیر تیغ ستاره جبار: هدا... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

کتاب صوتی ابریشم نوشته‌ی الساندرو باریکو، داستان مردی تاجر را روایت می‌کند که برای خرید و فروش کرم ابریشم به کشور ژاپن سفر کرده، اما در آنجا دچار تحولات روحی خاصی می‌شود و به زنی شرقی دل می‌بازد؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خوانده شود، قرار گرفت. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا تجدید چاپ شد و... ادامه ›

کتاب خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و قرارهایی می‌گذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آن‌ها به شکل دیگری رقم می‌خورد. این کتاب جزء بهترین رمان‌های اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمه‌ی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›

کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی

• نویسنده: جاکومو لئوپاردی

کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی شامل چند نوشته منثور در قالب گفت‌وگو و داستان با محتوایی طنزگونه است که در دهه‌های ابتدایی قرن نوزدهم توسط یکی از بزرگ‌ترین شاعران ایتالیایی دوره رمانتیسم و از مشهورترین ادیبان قرن نوزدهم است. درباره کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی: پندنامه اخلاقی (Operette morali: con un breve dizionario ideologico) که فرازهایی از آن در این اثر به... ادامه ›

کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر (داستان‌های برگزیده اروپایی)

• نویسنده: الکساندر همن

کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر (داستان‌های برگزیده اروپایی) مجموعه 36 داستان کوتاه است که به کوشش الکساندر همن گردآوری شده و شما را با نویسندگان با استعداد اما گمنام اروپایی آشنا می‌کند. درباره کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر: از نظر تاریخی، بزرگ‌ترین خوانندگان ادبیات اروپا انگلیسی‌زبان بودند و به این دلیل آثار نویسندگان معروفی مانند فرانتس کافکا، گوستاو فلوبر و توماس مان ابتدا به... ادامه ›

کتاب صوتی پکو و گیاه بزرگ فلفل

• نویسنده: کیث پولت

کتاب صوتی پکو و گیاه بزرگ فلفل نوشتهٔ کیث پولت درمورد پسربچه‌ای روستایی است که بعد از گرفتن بذر فلفل از یک پیرمرد و کاشتن آن، زندگی‌اش متحول می‌شود. گفتنی است این داستان از داستان کلاسیک مشهور «جک و لوبیای سحرآمیز» الهام گرفته شده و بازنویسی شده است. موضوع کتاب صوتی پکو و گیاه بزرگ فلفل چیست؟ پکو به همراه مادرش در یک روستای فقیرنشین زندگی می‌کردند. آن‌ها گاوی داشتند که تنها سرمایه آن‌ها در زندگی... ادامه ›

کتاب بودن آسان نیست

• نویسنده: ولادیمیر هولان

کتاب بودن آسان نیست گزیده‌ای از شعرهای ولادیمیر هولان شاعر اهل جمهوری چک و بیشتر بازتابی از آثار او در دهه 1940 و 1950 است. درونمایه اشعار او بیشتر مفاهیم سورئالیسیتی دارد و با استفاده از تصویرسازی‌ها و عناصر غیر منتظره در شما حس غریبی ایجاد می‌کند. درباره کتاب بودن آسان نیست: ممکن است بار اول که شعرهای ولادیمیر هولان را می‌خوانید درک آن‌ها کمی مشکل به نظر برسد، دلیل این خصوصیت شعرهای او توجه... ادامه ›