نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خداوند الموت - پل آمیر

کتاب خوب با اطلاعات تاریخی نابی هست، درسهای زیادی هم یاد میگیریم، فقط من هر چی گشتم کسی به اسم پل آمیر وجود نداشت و ظاهرا خود مرحوم منصوری هم گفته این داستان پنجاه صفحه ای در یک نشریه فرانسوی بوده که ایشون بهش پر و بال داده و با نام نویسنده خیالی منتشر شده، کلا ذبیح الله منصوری معروف بوده به شاخ و برگ دادن و کم و زیاد کردن کتابها، چیز بدی ازش درنمیاد ولی خوب یه حس خاصی داره بدونی نویسنده آمیر نیست بلکه خود مترجم هست. جالبه بیشتر جاها یادش میره که نویسنده خارجیه و اطلاعات دقیق میده ولی بعضی جاها یهو میگه بر خلاف ما اروپایی ها... فلان، که مثلا منه نویسنده اروپاییم. از هوش مصنوعی هم پرسیدم اینو گفت: کتاب "خداوند الموت" که توسط ذبیح الله منصوری ترجمه و تدوین شده است، در واقع بازنویسی و ترجمه ای آزاد از کتاب "حشاشین: فرقه ی اسرارآمیز شرق" نوشته ی برنارد لوئیس (Bernard Lewis) است. ذبیح الله منصوری به دلیل سبک خاص خود در ترجمه و بازنویسی، اغلب مطالب را به شکلی داستانی و جذاب ارائه می دهد و گاهی اوقات بخش هایی را به متن اصلی اضافه می کند. این کتاب درباره ی تاریخ حسن صباح، رهبر فرقه ی اسماعیلیه (معروف به حشاشین) و قلعه ی الموت است. منصوری در این کتاب، داستان ها و روایت های تاریخی را با نثری روان و جذاب به فارسی برگردانده است. به هر حال با صدای خوب گوینده زیبایی کتاب دو چندان میشه

کتاب «خداوند الموت» اثر پل آمیر، رمانی تاریخی و روان‌شناختی است که با تمرکز بر زندگی حسن صباح، بنیان‌گذار فرقه‌ اسماعیلیه در قرن یازدهم میلادی، به بررسی پیچیدگی‌های روانی و فلسفی شخصیت‌های تاریخی می‌پردازد. آمیر در این اثر سعی دارد تا از طریق بازآفرینی ذهنی حسن صباح و دیگر شخصیت‌های تاریخی، تصویری عمیق و پیچیده از انسان‌های تاریخ‌ساز ارائه دهد.
نقطه قوت این کتاب، پردازش دقیق شخصیت‌ها و موقعیت‌های تاریخی است. نویسنده توانسته با قلمی جذاب و زبان ساده، در عمق روان‌شناسی شخصیت‌ها نفوذ کند و تناقض‌های درونی آنان را به نمایش بگذارد. به ویژه شخصیت حسن صباح، که به عنوان یک رهبر مذهبی و سیاسی پیچیده به تصویر کشیده می‌شود، جاذبه و در عین حال دافعه‌ای را در خود دارد. در عین حال، تصویر این شخصیت به گونه‌ای است که خواننده نمی‌تواند او را تنها به عنوان یک رهبر استبدادی یا یک مرد جبار ببیند، بلکه تلاش‌هایش برای ایجاد یک جامعه ایده‌آل و دیدگاه‌های فلسفی‌اش نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد.
اما برخی منتقدان به این نکته اشاره کرده‌اند که گاهی رمان به شدت درگیر جزئیات تاریخی می‌شود و ممکن است خواننده را از جنبه‌های داستانی و دراماتیک اثر منحرف کند. در برخی مواقع، توضیحات فلسفی و تاریخ‌نگاری بیش از حد به نظر می‌آید و داستان از ریتم طبیعی خود خارج می‌شود.
در نهایت، «خداوند الموت» اثری است که به‌ویژه برای علاقه‌مندان به تاریخ و روان‌شناسی شخصیت‌های تاریخی جذاب خواهد بود. این کتاب نه تنها تاریخ را روایت می‌کند، بلکه در پی کاوش در دل انسان‌ها و مفاهیم پیچیده‌تری همچون قدرت، ایمان و مرگ است.

داستانی بسیار جذاب و خواندنی
خداوند الموت کتابی است نوشته نویسنده‌ فرانسوی، پل آمیر. موضوع کتاب نهضت حسن صباح است. حسن صباح بنیان‌گذار فرقه زیرزمینی اسماعیلیه می‌باشد. ایده ایی جدید از حسن صباح که در ظاهر مسئله دین را نشان می‌داد و باطنا در صدد بیرون کردن متجاوزان از خاک ایران بود.
گروه حسن صباح جزو یکی از مخوف‌ترین گروه‌های تروریستی در کل اعصار شناخته شده و هر شخصی که بوسیله حسن صباح دستور ترورش داده می‌شد بدون هیچ شک و شبهه ایی به قتل می‌رسید
نویسنده در این کتاب کوشیده است تا زندگی حسن صباح را مورد بررسی قرار داده و در کنار آن با بازنگری تاریخ سلجوقیان و وزرای ایرانیشان چون خواجه نظام‌الملک، چهره آن روزهای ایران زمین را در کنار فرقه سری اسماعیلیان آشکارا نشان دهد. این کتاب، توسط مترجم مشهور ایرانی، ذبیح الله منصوری به زبان فارسی ترجمه شده است.
ذبیح الله منصوری در مقدمه کتاب می‌نویسد: “برداشتی که در این کتاب از نهضت حسن صباح شده، غیر از آن است که تا امروز در کتب دیگر راجع به فرقه اسماعیلیه نوشته‌اند و از آنچه نویسنده این کتاب میگوید چنین استنباط میشود که نهضت حسن صباح، فقط یک نهضت مذهبی نبوده و آن مرد میخواسته که ایران را از تحت سلطه خلفای عباسی یا کسانی که از سلاطین و امرای محلی ایران بودند اما از خلفای عباسی گوش شنوا داشتند، برهاند. ” نویسنده این کتاب، پل آمیر در بخش پایانی کتاب می‌گوید: “با اینکه دوره قدرت الموت بیش از ۹۵۵ سال طول نکشید زبان فارسی بوسیله باطنی‌ها خیلی توسعه یافت و زبان عربی را عقب زد و در ایرانیان حس مناعت ملی که قرن‌ها خوابیده بود بیدار گردید. ”

واقعا کتاب بینظیری است و خودم نمی‌دانستم حسن صباح چنین مرد بزرگی است این کتاب را تمامی ایرانیان باید بخواننداما تمام تلاش این بزرگ مرد برگرداندن عظمت ایران ایرانی بود و میخواست از سیطره قوم عرب رها شوند تمام تلاش این مرد این بوده که ایرانیان گذشته خود را دوباره بشناسند و زبان و معنویت گذشته دوباره برگردد اما مترجم اقای منصوری تمام این کتاب را حتی بیش از اندازه معمول به عربی نوشته همین حالا هم به صبحانه نیم چاشت می‌گوییم اما اینجا دقیقا به عربی محض گفته شده شاید احساس شود به ان مرد بزرگ بی احترامی میشود

یکی از ماندگار‌ترین رمان‌های تاریخی ذبیح الله منصوری
ایرانیان تا ۴۰۰ سال بعد از ورود اسلام به ایران سنی مذهب بودند و حسن صباح اولین شخصی بود که شیعه را در ایران بنیانگذاری کرد، البته شیعه ۸ امامی، حسن صباح نتوانست حکومت مرکزی ایران که سلجوقیان بودند را ساقط کند و در کنار سلجوقان حکومت موازی‌ای به نام اسماعیلیان بنا نهاد، این کتاب به بیانی بسیار زیبا و ساده اتقاقات آن عصر را به تصویر میکشد و شما را علاقمند به آن دوران تاریخی و رویدادهای آن عصر خواهد کرد.

کتاب با ساختاری منسجم نوشته شده بود. اوایل به علت تعدد اسامی ممکن هست که قسمتی از روایات کامل درک نشه. گویندگی هم بنظرم واقعا روان تر و شیوا تر از این نمیشه. اما به عنوان یک روایت تاریخی با استنباط های تا حدودی منطقی، یک داستان هیجان انگیز رو دنبال میکنه. تنها مشکل این هست که نویسنده سوگیری روی واقعیت بودن نوشته های خودش داره. درسته که فرقه جالب و با نظمی بودن اما وقایع داخل قلعه ها رو که روایت میکنه، اون زرق و برق گفته های قبلیش از بین میره.

با سلام و احترام، کتاب حاضر جای هیچگونه اظهار نظر نخواهد گذاشت، تنها موردی که میشود به آن اشاره کر، نام کتاب، *حسن صباح خداوند الموت* می‌باشد وقتی کسانی که این کتاب مطالعه می‌کند انتظار دارند راجب حسن صباح بیشتر بشنود.. اما اگر نام کتاب به حسن صباح خداوند الموت و پیروانش باشد، در این صورت محتوای کتاب در خور اسم کتاب خواهد شد.

ضمن عرض سلام و خسته نباشید. از ترجمه و اجرای بسیار زیبا و دلنشین کمال تشکر را دارم. پیام اصلی کتاب: ملتی که تاریخ خود را نداند محکوم به تکرار تجربه نسل های ماقبل خود است. هر انقلابی منجر به وضعیت بهتری نسبت به قبل نمی باشد میتواند منجر به جنگ، فقر، اعتیادو... شود ودر نهایت گویند هرسال میگیم دریغ از پارسال

با اینکه بسیاری از گفته‌ها و نوشتارها احتمالا نتیجه تحقیق و پژوهش نیست و به اندیشه من نویسنده با توانایی بالا سررشته داستان را بسیار استادانه به دست گرفته و بزرگی ایران قدیم و چگونگی مبارزات مردمی تاریخ ساز را نمایان ساخته کتابی بی نظیر است و خصوصا آگاهی‌های زیادی از حسن صباح و باتنی‌ها میدهد.

در ابتدا بگم کتاب فوق العاده است. گویندگی فوق العاده است. بسیار لذت بخش شنیدن این کتاب مخصوصا برای کسایی که تازه شروع به کتاب خوانی کردن. فقط ایراد این کتاب اینه از اواسط آن مکالمه افراد خیلی طولانیه و با اینکه زیباست گاهی خسته کننده میشه

این کتاب توضیح کامل و مفصلی ازاسماعیلیان در دوره قدرت و اقتدار داده است و چه بسا شایعات مربوط ب ان دوره راجع ب این فرقه را پاکسازی نموده کلا اثار ترجمه شده توسط ذبیح منصوری بسیار جالب و مفصل ارائه شده

یک کتاب به شدت عالی مثل دیکر آثار مرحوم ذبیح الله منصوری در از هیجان و درس زندگی و بجورایی در سبک اثر خواجه تاجدار واقعاً آثار به شدت زیبایی رو مرحوم ذبیح الله منصوری عزیز به جا گذاشتند.

کتاب خوبیه من سالها قبل نمونه متنی رو خونده بودم، راوی عالی و حرفه‌ای هستن، البته بیشتر به شکل داستان بهش نگاه کردم قطعا در مورد متون تاریخی قدیمی نمیشه استناد کرد به روایات تاریخی

بنظرم به چشم یک رمان جذاب نیگا کنینش و خودتونو در محیطش قرار بدین تا با فضایی تاریک و روشن کتاب همراه بشین و ازش لذت ببرین

من این کتاب را خوانده‌ام و بسیار لذت بردم. اینبار کتاب صوتی را خریداری کردم تا از شنیدنش به همره پسرم لذتش را چندین برابر حس کنیم.

کتابی که با جزییات فرقه‌ی اسماعیلیان رو معرفی میکنه ولی اینکه این اطلاعات ریز چقدر میتونه مورد اعتماد باشه جای سوال داره

این کتاب من ده سال پیش خودم.. یکی از بهترین کتابهای هستش که تا باحال خوندم فوق العاده بود

کتابهای ذبیح اله منصوری تعداد زیادی از فارسی زبانان را کتابخوان نمود، روحش شاد

کاش تمام تاریخ رو با روایت شادروان منصوری و به صورت صوتی گوش می‌دادیم

بر هر کسی واجب است بخواند یا حداقل گوش کند

با عرض سلام خدمت دوستان عزیز کتابی بسیار پرمفهوم وعالی

کتاب بسیارخوبی بود خیلی خوب همه چیزو توضیح داده بود

اطلاعات تاریخی باارزشی دارد ولی صحت آن‌ها در ابهام است.

عالیه اصلاً نمیشه کنارش گذاشت باید تا آخر خوند

کتاب عالی با گویندگی دلنشین

بسیار دل نشین آموزنده

کتابی جالب و با ارزش بود