نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ریشه‌ها - الکس هیلی

اول از همه چندین نکته قابل توجه درباره کتاب: بنده نسخه سال ۶۳ رو که مطالعه کرده بودم، قبل از شروع کتاب توضیحاتی درباره چگونگی ارتباط مترجم با نویسنده، پرداخت ناشر به نویسنده و همینطور مسائلی قابل ذکر وجود داشت که در این نسخه حذف شده بود. برای مثال نام کتاب به چه چیزی اشاره دارد و... کتابخوان محترم و صدابردار عزیز انگار حال و حوصله نداشتن جاهایی که با لحن خراب جملات ادا میشد و از این قبیل مشکلات داشت رو حداقل حذف بکنن و این کار بار ها تکرار شدش، یعنی اول نادرست اجرا می شد و بدون اینکه جمله قبلی از داخل نوار حذف بشه، پشت بند آن اصلاح میشدش، که البته در قسمت های انگشت شماری این اتفاق افتاد که اصلا مهم نیست. مورد بعدی این نسخه سانسور کم نداشت و درک بهتر کتاب برای خواننده کاسته میشد، شرح کامل تجاوز به کیزی که حداقل دو صفحه میشد، و یک سری وقایع که لزومی به سانسور هم نبوده، برداشته شده. خب این ظلمه و حق خوانندگان این نیست که هم هزینه کنه و هم وقت بزاره اما اینطور چیزی بهشون تحویل داده بشه گرچه باز هم اونقدرا مهم نیست چون کلیت داستان تغییری نکرده و فقط در موارد جز این اتفاق افتادهشما در این کتاب، به چندین نسل بردگی می نگرید. چنان که انگار خود در بین آن ها هستید و غم و اندوه خشمشان را در تحقیر و شکسته شدن و جدایی حس میکنید به هیج عنوان این اثر بی نظیر رو از دست ندهید

خیلی لذت بردم از گوش دادن به این کتاب، آشنایی با رسوم آفریقایی‌ها و تاریخ برده داری برام خیلی جالب بود، یه جاهایی از کتاب واقعا دردناک بود، هم توحش سفید پوستای برده دار هم تسلیم سیاه پوستا، با تشکر از زحمت راوی که بسیار دلنشین اجرا کردند 🙏

کتابیست در لول خود عالی و رمانیست مبتنی بر واقعیت درد مندانه ملوس که توانسته جوایز معتبری را از آن خود کند و کتاب سال رادیو امریکاه نیز شده است، شنیدنش را توصیه می کنم

کتاب فوق العاده‌ای هست، گوینده هم عالی هست